Àðîíîâè÷-Àðîíøòàì-Àðîíîâ
ßñíî, ÷òî ôàìèëèÿ íàøà èìååò åâðåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Êàêîâû åå êîðíè? È ì.á. óäàñòñÿ íàéòè åù¸ íîñèòåëåé ýòîé ôàìèëèè
vikariiÌîäåðàòîð ðàçäåëà PhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå!  ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23887 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8475 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 13:22 Bibigon íàïèñàë: [q]
Alla-zalivina íàïèñàë:
[q]
Bibigon íå çíàþ, êàê ñåãîäíÿ. Íî â ìîåì äåòñòâå ðîäèòåëüíèöû íàøèõ ïðèÿòåëåé, ïî÷åìó òî áûëè èñêëþ÷èòåëüíî Àðîíîâíû è Àâåðüÿíîâíû.
[/q]
Íàâåðíîå. Íî â ÑÑÑÐ è â Èçðàèëå ñîâåðøåííî ðàçíîå âîñïðèÿòèå åâðåéñòâà.
Íàïðèìåð, âçÿòü ìîå èìÿ = Ïàâåë, ýòî îäíî èç ñàìûõ äðåâíèõ åâðåéñêèõ èì¸í:
שאול (íà èâðèòå - Øàóëü),
 õðèñòèàíñêîì âàðèàíòå - Ñàâë...
Íî ìåñòíûå àáîðèãåíû ýòîãî âñåãî íå çíàþò ( íå âñå æå òóò îáðàçîâàííûå, õîòÿ è åâðåè!) è ìîå èìÿ Ïàâåë (ðóññêèé âàðèàíò) â èõ óñòàõ çâó÷àëî íàñòîëüêî æóòêî è ïðîòèâíî, ÷òî ïðèøëîñü ïîìåíÿòü íà ïðèâû÷íîå ìåñòíîìó óõó: Øàóëü...
[/q]
Âñå! Òóøèòå ñâåò! Ùàñ îí íà ñâîåãî êîíüêà òóò ñÿäåò è íà÷íåòñÿ çàíóäíàÿ êàíèòåëü ïðî èìåíà  --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
vikariiÌîäåðàòîð ðàçäåëà PhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå! ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23887 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8475 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 13:24 25 äåêàáðÿ 2021 13:25 Bibigon íàïèñàë: [q] Çäåñü âîîáùå î÷åíü ïîòåøíî çâó÷àò ðóññêèå âàðèàíòû èñêîííî åâðåéñêèõ èì¸í.
Ïåòð (ïðîèçîøëî îò åâðåéñêîãî èìåíè Ïèíõàñ = פינחס - ýòî èìÿ èçðàèëüòÿíå ïðîèçíîñÿò êàê "Ïü¸òýð"
À ôàìèëèÿ, îáðàçîâàííàÿ îò ýòîãî èìåíè: "Ïåòðîâ" â óñòàõ èçðàèëüòÿí çâó÷èò åùå ñìåøíåå:
"Ïåòðîôô"[/q]
Âî! Óæå íà÷àëîñü, ôèëîëîã Âû íàø íåäîó÷åííûé --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1548 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1939 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 13:33 severinn íàïèñàë: [q]
Bibigon íàïèñàë:
[q]
âàì òàêîãî íå ïîíÿòü.
[/q]
ïåðååçä - äåëî äîáðîâîëüíîå[/q]
Íåò, íå âñåãäà. Âàì ýòî íå ïîíÿòü. Íàäî åâðååì ðîäèòüñÿ, ÷òîáû ýòî ïîíÿòü. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
Alla-zalivina Ñîîáùåíèé: 6159 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 17323 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:03 Bibigon Íàâåðíî, ïåðåäåëàíî áûëî íà ðóññêèé ìàíåð.
Çíàþ, ÷òî îíà áûëà åâðåå÷êîé. Î÷åíü õîðîøàÿ áûëà æåíùèíà. ---
Èùó òî÷íîå ìåñòî æèòåëüñòâà ,ãäå ïðîæèâàë äî ññûëêè Øòóáåéíûé Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ 1826 ã.ð. è Ìàðèÿ Åãîðîâíà 1857ã.ð( Ïîäîëüñêàÿ ãóá. Îëüãîïîëüñêèé óåçä.)
| | |
Alla-zalivinaÑîîáùåíèé: 6159 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 17323 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:09 vikarii Âû òàì íå íàåçæàéòå, íà Áèáèãîíà!🤕
Ïóñòü, âûñêàæåòñÿ! ---
Èùó òî÷íîå ìåñòî æèòåëüñòâà ,ãäå ïðîæèâàë äî ññûëêè Øòóáåéíûé Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷ 1826 ã.ð. è Ìàðèÿ Åãîðîâíà 1857ã.ð( Ïîäîëüñêàÿ ãóá. Îëüãîïîëüñêèé óåçä.)
| | Ëàéê (1) |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1548 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1939 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:12 Alla-zalivina íàïèñàë: [q] Íàâåðíî, ïåðåäåëàíî áûëî íà ðóññêèé ìàíåð.[/q]
Íàïðàøèâàåòñÿ "Àâðààì", íî íå ôàêò. Âîîáùå, ëþáîå ðóññêîå, òî÷íåå ñëàâÿíñêî-ãðå÷åñêîå èìÿ ìîæíî ïðåâðàòèòü â åâðåéñêîå. Àâðààìàìè ÷àñòî ñòàíîâèëèñü Àëåêñàíäðû, òî÷íåå - íàîáîðîò.  ñîâåòñêèå âðåìåíà... --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | Ëàéê (1) |
vikariiÌîäåðàòîð ðàçäåëà PhD history. Ìû èùåì ÂѨ è íàõîäèì ìíîãîå! ×àñòíûé ñïåöèàëèñòTel Aviv, Israel Ñîîáùåíèé: 23887 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8475 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:17 Alla-zalivina íàïèñàë: [q] vikarii Âû òàì íå íàåçæàéòå, íà Áèáèãîíà!🤕
Ïóñòü, âûñêàæåòñÿ![/q]
Ýòîò? Äà, íà íåãî ãäå ñÿäåøü, òàì òóò æå è ñëåçåøü. Õèòðûé ïàðíèøêà çåëî, îí òîëüêî ïðèêèäûâàåòñÿ òóò òèõóøíèêîì --- Ìîé äíåâíèê
Ïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âîåííî-÷åêèñòñêîìó ïîèñêó. Ðàáîòàþ â âîåííûõ àðõèâàõ è íå òîëüêî: ÖÀÌÎ, ÐÃÂÀ, ÐÃÂÈÀ, ÃÀÐÔ, ÐÃÀÑÏÈ. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. Çàêàçû ïðèñûëàéòå íà ïî÷òó:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1548 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1939 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:21 severinn íàïèñàë: [q] Âëàäèìèð[/q]
: Çååâ (íà èâðèòå çíà÷èò - âîëê! Íåìåöêèé âàðèàíò = Âóëüô) Âëàäèìèð Âîëîäÿ - îò ñëàâÿíñêèõ êîðíåé "âëàäåòü" è "ìèð". Ïî÷òè âñå Âîëîäè ñòàíîâÿòñÿ â Èçðàèëå Çååâàìè. Äåéñòâèòåëüíî, â åâðåéñêèõ ñåìüÿõ â Ðîññèè áûëî ïðèíÿòî äàâàòü èìÿ Âîëîäÿ êàê ïîõîæåå íà "Âîëüô", "Âåëâåë" (íà èäèø - "âîëê"), à èâðèòñêèé ïåðâîèñòî÷íèê ýòîãî èìåíè - Çååâ (àíàëîãè÷íî ñëó÷àþ Äîâ=Áåð=Áîðèñ). Íî ìîæíî ðàäè ðàçíîîáðàçèÿ ïåðåâåñòè èìÿ Âëàäèìèð "êàê òàêîâîå": Àâøàëîì (Àâåññàëîì) îò êîðíåé - "îòåö", "ïîâåëèòåëü" è - "ìèð". Àâøàëîì â Áèáëèè - îäèí èç ñûíîâåé öàðÿ Äàâèäà, èçâåñòíûé êàê ãåðîè÷åñêèìè, òàê è ñêâåðíûìè ïîñòóïêàìè. ×èòàéòå î íåì âî Âòîðîé êíèãå Ñàìóèëà è â íà÷àëå Ïåðâîé êíèãè Öàðñòâ. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1548 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1939 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:25 severinn íàïèñàë: [q] Ãëåá[/q]
: ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé ñåãîäíÿ â Èçðàèëå àíàëîã - Ãèëü (גיל  : ÃëåáÈìÿ ñëàâÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îçíà÷àåò «çàùèùåííûé Á-ãîì». Íà èâðèò ïî÷òè òî÷íî ïåðåâîäèòñÿ êàê Áåöàëüýëü — ò.å. «â òåíè Á-ãà». Îñîáåííî ýòî èìÿ ïîäîéäåò òîìó, êòî óâëåêàåòñÿ ñêóëüïòóðîé, àðõèòåêòóðîé èëè ëþáûì äðóãèì âèäîì èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, âåäü Áåöàëüýëü â Áèáëèè — ñîçäàòåëü Êîâ÷åãà Çàâåòà, òðàäèöèîííî ïîíèìàåìîãî êàê ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå åâðåéñêîãî èñêóññòâà. Ïî ñîçâó÷èþ ìîæíî ïðåäëîæèòü ñëåäóþùåå: Ãàëü — «âîëíà», Ãèëü — «ðàäîñòü» èëè Ëåâè — äðåâíååâðåéñêîå èìÿ, ïî-âèäèìîìó, îò êîðíÿ — «ñîïðîâîæäàòü».  Áèáëèè Ëåâè — îäèí èç ñûíîâåé ßàêîâà, ðîäîíà÷àëüíèê îñîáîãî, ñâÿùåííè÷åñêîãî êîëåíà ëåâèòîâ. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
BibigonÌîäåðàòîð ðàçäåëà ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÂèííèöà - Êèåâ - Ðåõîâîò - Îäåññà Ñîîáùåíèé: 1548 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1939 | Íàâåðõ ##
25 äåêàáðÿ 2021 14:30 25 äåêàáðÿ 2021 14:32 severinn íàïèñàë: [q] êàëüêà (ïåðåâîä) - íå àíàëîã, ïðåâåñòè ìîæíî è íà êå÷óà[/q]
Ýòî íå ïåðåâîä: ÷òîáû ðóññêèå Ãëåáû ñòàíîâèëèñü Áåöàëåëÿìè - ÿ ìàëî çäåñü âñòðå÷àë, à âîò èìÿ Ãèëü - ÷óòü ëè íå êàæäûé òðåòèé èëè ïî÷òè. --- Ìîé äíåâíèê Ðàáîòàþ â àðõèâàõ Óêðàèíû è Áåëàðóñè. Ðàáîòó íà÷èíàþ ÒÎËÜÊÎ ïîñëå îïëàòû àâàíñà. | | |
|
