Традиции перевода русских имён в израильские.

Всем доброго дня! Уважаемые форумчане, нужен ваш совет! Ищу много лет девичью фамилию бабушки 1902 г.р уроженка Смоленска (так указано в домовой книге Ленинграда) куда она переехала примерно 50е годы. 1941 г была эвакуирована с семьей из Смоленска в Тамбов, затем видно вернулись обратно. ЗАГС Смоленска отвечает что записи о браке нет с 1918-1940 в виду возможной утери во время ВОВ. Куда ещё могу обратиться чтобы узнать её девичью фамилию и как следствие полную дату рождения.. где могла указываться(требоваться) девичья фамилия , при каких обстоятельствах? Запросы были отправлены и в МВД И ФСБ смоленска , т.к известен номер паспорта выданный в 1946 гг бессрочный . Но в Смоленске все глухо!!! заранее благодарю

>> Ответ на сообщение пользователя Dbrhpark от 25 марта 2023 18:35


Мы можем Вам попробовать помочь с этим поиском. Я сейчас озвучу Вам здесь в личку условия для начала нашей работы для Вас по этому вопросу.

Dbrhpark написал:

[q]

Bibigon написал:

[/q]

>> Ответ на сообщение пользователя Dbrhpark от 25 марта 2023 18:35

[q]

Да везде в свидетельство о рождении сына указана еврейка, в домовой книге, на сайте Яд Вашем даже она и её сын есть в списках
Ваша бабушка была еврейкой? Эта тема ведется нами в рамках еврейской тематики.

[/q]

Хорошо. Понятно. Я думаю, что наше начальство (д-р В.В. Каминский, на ВГД - vikarii) уже написало вам здесь наши предложения по отработке этого вопроса для Вас. Смотрите в личке!