Традиции перевода русских имён в израильские.
Тема посвящена всем ищущим свои еврейские корни, а также тем, кто собрался на ПМЖ в Эрец Исраэль
BibigonМодератор раздела Частный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1528 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
20 июня 2019 19:34 20 июня 2019 19:37
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
16 июля 2020 20:03 Сегодня, 30 июля, Центральное статистическое бюро (ЦСБ) опубликовало список самых популярных имен, которыми назвали девочек и мальчиков, родившихся в Израиле в 2018 году. Самым популярным еврейским мужским именем стало имя Давид. Его получили 1147 младенцев. Вторым по популярности было имя Ариэль, данное 1323 мальчикам. Другие распространенные имена для мальчиков - Ноам, Лави, Йосеф, Ури, Эйтан, Даниэль, Йегуда и Моше. Самым распространенным именем среди еврейских девочек третий год подряд становится имя Тамар. В 2018 году так были названы 1289 новорожденных девочек. В десятку самых популярных имен также вошли Ноа, Майя, Абигайль, Аяла, Яэль, Сара, Адель, Шира и Роми. https://detaly.co.il/nazvany-s...v-izraile/ | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
16 июля 2020 20:05 Кто-то попутал цифры 1 - 1147 2 - 1323  | | |
BibigonМодератор раздела Частный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1528 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
18 июля 2020 21:50 >> Ответ на сообщение пользователя Geo Z от 16 июля 2020 20:03 Ну и что с того? Это же статистика! Самая брехливая вещь на свете... тем более официальная! Что они знают вообще!? А я среди местной молодежи кручусь уже много лет... В общем, только частично эта ссылка справедлива | | |
BibigonМодератор раздела Частный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1528 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
18 июля 2020 21:58 Geo Z написал: [q] Ноам, Лави, Йосеф, Ури, Эйтан, Даниэль, Йегуда и Моше.[/q]
Ноам, Эйтан, Ури, Даниэль - да, пожалуй, широко распространены. Йосеф (сокращённо - Йоси) и Моше (то бишь Моисей, מושה רביינו  - понятно, имена библейские, изначально евреями для всего мира введённые в оборот... Но я не сказал бы, что среди молодежи в ходу сегодня имена Йосеф и Моше Иегуда (израильтяне говорят "Юда") Лави - не встречал я такого имени среди молодежи... Я бы вместо "Лави" по степени распространенности среди молодежи поставил имя Кфир (קפיר | | |
BibigonМодератор раздела Частный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1528 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
18 апреля 2021 15:09 Но есть и "вечные" имена:
Шломо: שלומו
Авраам: אברהם
Ицхак: יצחק
Израиль: ישראל
Сокращённо по-русски это последнее имя звучит очень смешно:
Срулик / Сруль😁😁😁 | | Лайк (1) |
| Dbrhpark Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 марта 2023 18:35 25 марта 2023 18:46 Всем доброго дня! Уважаемые форумчане, нужен ваш совет! Ищу много лет девичью фамилию бабушки 1902 г.р уроженка Смоленска (так указано в домовой книге Ленинграда) куда она переехала примерно 50е годы. 1941 г была эвакуирована с семьей из Смоленска в Тамбов, затем видно вернулись обратно. ЗАГС Смоленска отвечает что записи о браке нет с 1918-1940 в виду возможной утери во время ВОВ. Куда ещё могу обратиться чтобы узнать её девичью фамилию и как следствие полную дату рождения.. где могла указываться(требоваться) девичья фамилия , при каких обстоятельствах? Запросы были отправлены и в МВД И ФСБ смоленска , т.к известен номер паспорта выданный в 1946 гг бессрочный . Но в Смоленске все глухо!!! заранее благодарю | | |
BibigonМодератор раздела Частный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1528 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
25 марта 2023 18:49 >> Ответ на сообщение пользователя Dbrhpark от 25 марта 2023 18:35 Ваша бабушка была еврейкой? Эта тема ведется нами в рамках еврейской тематики. | | |
vikariiМодератор раздела PhD history. Мы ищем ВСЁ и находим многое!  Частный специалистTel Aviv, Israel Сообщений: 21401 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7747 | Наверх ##
25 марта 2023 18:53 >> Ответ на сообщение пользователя Dbrhpark от 25 марта 2023 18:35 Мы можем Вам попробовать помочь с этим поиском. Я сейчас озвучу Вам здесь в личку условия для начала нашей работы для Вас по этому вопросу. --- Мой дневник
Заказы / запросы по архивному поиску просьба присылать ко мне на почту:
kaminsckij.valera@yandex.com | | |
| Dbrhpark Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
25 марта 2023 18:54 Bibigon написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Dbrhpark от 25 марта 2023 18:35
Да везде в свидетельство о рождении сына указана еврейка, в домовой книге, на сайте Яд Вашем даже она и её сын есть в списках
Ваша бабушка была еврейкой? Эта тема ведется нами в рамках еврейской тематики.
[/q]
| | |
BibigonМодератор раздела Частный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1528 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
25 марта 2023 19:04 25 марта 2023 19:05 Dbrhpark написал: [q]
Bibigon написал:[/q]
>> Ответ на сообщение пользователя Dbrhpark от 25 марта 2023 18:35 [q] Да везде в свидетельство о рождении сына указана еврейка, в домовой книге, на сайте Яд Вашем даже она и её сын есть в списках
Ваша бабушка была еврейкой? Эта тема ведется нами в рамках еврейской тематики.[/q]
Хорошо. Понятно. Я думаю, что наше начальство (д-р В.В. Каминский, на ВГД - vikarii) уже написало вам здесь наши предложения по отработке этого вопроса для Вас. Смотрите в личке! | | |
|
А дальше будут подробности