Вопросы по поиску родовых гербов

evg72
Чуть-чуть вдогонку по Штейгерам.
Швейцарский род, восходящий к XVII столетию. Известны две ветви рода.
Старшая ветвь, т.н. «белая» (в гербе серебряный горный баран на червленом поле) или Штейгер-Мюнзинген (Steiger-Muensingen), признанная в баронском достоинстве Королевства Прусского 30.03.1874.
Младшая ветвь, т.н «черная» или Штейгер-Монрише (Steiger-Montricher).
Из этой ветви грамотой прусского короля Фридриха-Вильгельма I от 10.12.1714 член Бернского кантонального совета Христофор фон Штейгер (Christoph von Steiger) возведен, с нисходящим потомством, в баронское достоинство Королевства Прусского.
Герб: в золотом поле возрастающий черный горный баран с подъятой правой и опущенной левой лапами. В нашлемнике такой же возрастающий горный баран.
Из этой ветви рода происходил Эдуард фон Штейгер, на русской службе действительный тайный советник, сыновьям которого Эдуарду, титулярному советнику Анатолию и корнетам Николаю и Сергею Эдуардовичам Высочайше утвержденным 25.01.1893 мнением Государственного совета дозволено, с потомством их, пользоваться в Российской Империи родовыми баронским титулом и гербом.

AChmiel
Разве баран, а не козел? По-моему в оригинале написан козел. Да и на самом гербе уж больно рога прямые.

AChmiel написал:

[q]

А что написано в оригинале ? Оригинал - это прусский баронский диплом ?
У Rietstap'а bouquetin - горный баран.

[/q]

The designation 'black" was derived from the use of a black ibex on the family coat-of-arms. (Note: another patrician family of Bern known as the "white" Steigers were so designated because they used a white ibex on their coat-of-arms. The two Steiger families were of separate origins, although both held numerous positions in the aristocracy.)
ibex - ibex ['aɪbeks] n (pl ibices)
зоол. каменный козёл

AChmiel
Вот баран:

AChmiel написал:

[q]

У Rietstap'а bouquetin - горный баран.

[/q]

bouc m - горный козёл, chamois . Если по-французски.