"...
После революции он эмигрировал во Францию, точнее в Марсель...".
https://forum.vgd.ru/?t=200Эмиграция на корабле в порт города Марсель, и уже оттуда кто-то мог попасть в другой французский порт, Порт-Луи на острове Маврикий. В архиве могут найтись списки пассажиров.
Первичное произношение фамилии - Голицын. Происхождение от слова "голица (golitsa)" - кожаная рукавица без меха.
Искажение в виде "Politsyn (Polizin)" могло произойти при записи со слов, или при неверном прочтении рукописного написания фамилии, при этом плавная соединительная линия между буквами может превратить заглавную букву "Г" в букву "П". Есть и вариант написания "Галицын". Искажение могло быть связано имеено с переездами на Маврикий.
---
Если же проживание в районе Марселя до 1917 года, то есть вероятность того, что человек попал в Марсель в качестве славянского раба, и это может иметь прямое отношение к последующему проживанию на африканском острове Маврикий - французской колонии.
Обратите внимание на любые детали представителей вашей семьи: род занятий, привычки, места проживаний, особенности внешности и телосложения. В Марселе жили Голицины -
Незабытые могилы, Российское зарубежье: т.1-
Если искажения не было, то Палицын (Palicyn) - это фамилия древнего дворянского рода (есть упоминание в списке "незабытые могилы"). Герб -
https://vgd.ru/armory/pdf/palicyn.pdf. Происхождение фамилии Палицын - от слова "палица" ("mace"). Это оружие изображено на фамильном гербе. Палицыны -
https://baza.vgd.ru/1/24140/.
--
Но по причине того, что у вас в фамилии вторая буква "O" ("Polizin+e"), а не "A" (Palizin), то тогда более вероятно, что происхождение фамилии от написания "Голицын".