Help searching for family (Vinichuk)
unknownfamily Новичок
Сообщений: 6 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2017 23:37 gach написал: [q] That's incorrect. Paul's daughters should be Vera Pavlovna and Nina Pavlovna.  [/q]
I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian? A member here ( mgnthng ) has translated it for me about a year ago: [q] 5th January, 1950 The letter from your brother Pavel Alekseevich. I congratulate you my dear sister Teklya and your daughters with a New Year. I inform you my dear sister that I received two letters from you, one on Easter, 1949, another one in January 3, 1950 for which I thank you that you don't forget about me. On your first letter I sent you two letters and now I'm replying to a letter I received on 3rd January, 1950. I inform you I'm safe and sound, my family: wife Marina, daughter Vera born in 1926, daughter Nina born in 1946, we send you all warm regards ??? address Kurganovka ( https://ru.wikipedia.org/wiki/...я_область) ). Goodbye, we're waiting for a reply. With compliments, Pavlo (Pavlo in Ukrainian, Pavel in Russian) Vinichuk.[/q] --- looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20217 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13022 | Наверх ##
10 января 2017 23:47 Pavel Alekseevich Vinichuk. - his father had name Aleksei. Vera Pavlovna Vinichuk. - her father had name Pavel (Pavlo). | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1246 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2654 | Наверх ##
10 января 2017 23:47 unknownfamily
I guess it's better to find a translator.))) --- Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1246 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2654 | Наверх ##
10 января 2017 23:57 10 января 2017 23:59 unknownfamily[q] I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian?[/q]
Paul (Pavel) wrote, that he's got two daughters: Vera and Nina. In Russian the second name is patronymic. In this case it would be Pavlovna for woman and Pavlovich for man. --- Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
unknownfamily Новичок
Сообщений: 6 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2017 23:58 Geo Z, Thanks.. I didn't realize the middle name is from the father. Shows I really need to learn more to better understand this heritage. --- looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
unknownfamily Новичок
Сообщений: 6 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 января 2017 1:14 11 января 2017 1:22 --- looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1246 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2654 | Наверх ##
11 января 2017 15:46 unknownfamily[q] would it be a safe assumption that this record matches him[/q]
It's strongly possible. And his name was Melenty, not Meletche. --- Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
lorbit Участник
Сообщений: 92 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 23 | Наверх ##
30 апреля 2021 6:58 30 апреля 2021 6:58 Hello Kevin! I am glad to see you here too. Me and topic starter have a DNA match and I hope we could find our routes. Olga. --- Слончак, Мовчан, Рожок, Кожан из Белокриничья, Хмельницкая обл., Украина. Доронины, Ромашовы в Красноуфимском р-не, Свердловская обл., Россия. Тутынины и Пупышевы (Уфимская, Пермская губ., Свердловская обл.). Семеновы и Доронины в Семеновке и Петухово Бирского у. Байкинской в. Уфимской губ | | |
kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск) Сообщений: 7611 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4249 | Наверх ##
30 апреля 2021 7:25 Винничук на ГЕНЕО forum.genoua.name/viewtopic.php?id=40534 --- Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|