Help searching for family (Vinichuk)
| unknownfamily Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
10 ÿíâàðÿ 2017 23:37 gach íàïèñàë: [q] That's incorrect. Paul's daughters should be Vera Pavlovna and Nina Pavlovna.  [/q]
I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian? A member here ( mgnthng ) has translated it for me about a year ago: [q] 5th January, 1950
The letter from your brother Pavel Alekseevich. I congratulate you my dear sister Teklya and your daughters with a New Year. I inform you my dear sister that I received two letters from you, one on Easter, 1949, another one in January 3, 1950 for which I thank you that you don't forget about me. On your first letter I sent you two letters and now I'm replying to a letter I received on 3rd January, 1950. I inform you I'm safe and sound, my family: wife Marina, daughter Vera born in 1926, daughter Nina born in 1946, we send you all warm regards ??? address Kurganovka ( https://ru.wikipedia.org/wiki/...ÿ_îáëàñòü) ).
Goodbye, we're waiting for a reply.
With compliments, Pavlo (Pavlo in Ukrainian, Pavel in Russian) Vinichuk.[/q]
---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
10 ÿíâàðÿ 2017 23:47 Pavel Alekseevich Vinichuk. - his father had name Aleksei.
Vera Pavlovna Vinichuk. - her father had name Pavel (Pavlo). | | |
gachóøëà èç æèçíè 13.07.2019 ã. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1108 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2668 | Íàâåðõ ##
10 ÿíâàðÿ 2017 23:47 unknownfamily
I guess it's better to find a translator.))) ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå, ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ
×åðìåíñêèå (Êåðåíñê, Ñàðàòîâ), Ëóïåéêî/Ëóïåéêà (Ëèòâà, ÑØÀ), Ðåíêå è Âåíãëèíñêèå (Êèåâ, Ðàäîìûøëü), Êâÿòêîâñêèå (Ìèíñêàÿ ãóá), Åëîçèíû (Àðêàäàê) | | |
gachóøëà èç æèçíè 13.07.2019 ã. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1108 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2668 | Íàâåðõ ##
10 ÿíâàðÿ 2017 23:57 10 ÿíâàðÿ 2017 23:59 unknownfamily[q] I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian?[/q]
Paul (Pavel) wrote, that he's got two daughters: Vera and Nina. In Russian the second name is patronymic. In this case it would be Pavlovna for woman and Pavlovich for man. ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå, ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ
×åðìåíñêèå (Êåðåíñê, Ñàðàòîâ), Ëóïåéêî/Ëóïåéêà (Ëèòâà, ÑØÀ), Ðåíêå è Âåíãëèíñêèå (Êèåâ, Ðàäîìûøëü), Êâÿòêîâñêèå (Ìèíñêàÿ ãóá), Åëîçèíû (Àðêàäàê) | | |
| unknownfamily Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
10 ÿíâàðÿ 2017 23:58 Geo Z, Thanks.. I didn't realize the middle name is from the father. Shows I really need to learn more to better understand this heritage. ---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
| unknownfamily Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2017 1:14 11 ÿíâàðÿ 2017 1:22 ---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
gachóøëà èç æèçíè 13.07.2019 ã. Ñâåòëàÿ ïàìÿòü Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1108 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2668 | Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2017 15:46 unknownfamily[q] would it be a safe assumption that this record matches him[/q]
It's strongly possible. And his name was Melenty, not Meletche. ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå, ìîè è ìîåé ñåìüè, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ñ ñîãëàñèÿ ðîäñòâåííèêîâ
×åðìåíñêèå (Êåðåíñê, Ñàðàòîâ), Ëóïåéêî/Ëóïåéêà (Ëèòâà, ÑØÀ), Ðåíêå è Âåíãëèíñêèå (Êèåâ, Ðàäîìûøëü), Êâÿòêîâñêèå (Ìèíñêàÿ ãóá), Åëîçèíû (Àðêàäàê) | | |
| lorbit Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 64
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2021 6:58 30 àïðåëÿ 2021 6:58 Hello Kevin! I am glad to see you here too. Me and topic starter have a DNA match and I hope we could find our routes.
Olga. ---
Ñëîí÷àê, Ìîâ÷àí, Ðîæîê, Êîæàí èç Áåëîêðèíè÷üÿ, Õìåëüíèöêàÿ îáë., Óêðàèíà. Äîðîíèíû, Ðîìàøîâû â Êðàñíîóôèìñêîì ð-íå, Ñâåðäëîâñêàÿ îáë., Ðîññèÿ. Òóòûíèíû è Ïóïûøåâû (Óôèìñêàÿ, Ïåðìñêàÿ ãóá., Ñâåðäëîâñêàÿ îáë.). Ñåìåíîâû è Äîðîíèíû â Ñåìåíîâêå è Ïåòóõîâî Áèðñêîãî ó. Áàéêèíñêîé â. Óôèìñêîé ãóá | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2021 7:25 Âèííè÷óê íà ÃÅÍÅÎ forum.genoua.name/viewtopic.php?id=40534 ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
|
