Help searching for family (Vinichuk)
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1130 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
10 января 2017 22:58 unknownfamily wrote: [q] looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Alekseevich b.1926, Nina Alekseevich b. 1946[/q]
That's incorrect. Paul's daughters should be Vera Pavlovna and Nina Pavlovna.  Bol'shaya Shkarovka is the town in Khmelnitskaya oblast, Ukraine. So to find your ancestors you should address The State archive of Khmelnitskaya oblast (Державний архiв Хмельницької областi) ADDRESS: 99 Grushevskogo Str., Khmelnytsky, 29000 Tel./Fax: (0382) 76-47-39, E-mail: inf_dahmo@dahmo.gov.ua Web: dahmo.gov.ua ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
| unknownfamily Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2017 23:11 I've edited Vera and Nina's name! Thank you!
I actually tried reaching out to the archives, but never heard back from them. I'll give it another shot and see what I can find. Do you know if they happened to have any English speaking workers or will I need to find a translator? I don't mind to pay for the research involved with it! ---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
| unknownfamily Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2017 23:37 gach написал: [q] That's incorrect. Paul's daughters should be Vera Pavlovna and Nina Pavlovna. [/q]
I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian? A member here ( mgnthng ) has translated it for me about a year ago: [q] 5th January, 1950
The letter from your brother Pavel Alekseevich. I congratulate you my dear sister Teklya and your daughters with a New Year. I inform you my dear sister that I received two letters from you, one on Easter, 1949, another one in January 3, 1950 for which I thank you that you don't forget about me. On your first letter I sent you two letters and now I'm replying to a letter I received on 3rd January, 1950. I inform you I'm safe and sound, my family: wife Marina, daughter Vera born in 1926, daughter Nina born in 1946, we send you all warm regards ??? address Kurganovka ( https://ru.wikipedia.org/wiki/...я_область) ).
Goodbye, we're waiting for a reply.
With compliments, Pavlo (Pavlo in Ukrainian, Pavel in Russian) Vinichuk.[/q]
---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
10 января 2017 23:47 Pavel Alekseevich Vinichuk. - his father had name Aleksei.
Vera Pavlovna Vinichuk. - her father had name Pavel (Pavlo). | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1130 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
10 января 2017 23:47 unknownfamily
I guess it's better to find a translator.))) ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1130 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
10 января 2017 23:57 10 января 2017 23:59 unknownfamily[q] I apologize, I'm looking through and don't see where Vera & Nina's last name would be Pavlovna... which document was that in? The letter written in Russian?[/q]
Paul (Pavel) wrote, that he's got two daughters: Vera and Nina. In Russian the second name is patronymic. In this case it would be Pavlovna for woman and Pavlovich for man. ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
| unknownfamily Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 января 2017 23:58 Geo Z, Thanks.. I didn't realize the middle name is from the father. Shows I really need to learn more to better understand this heritage. ---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
| unknownfamily Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 января 2017 1:14 11 января 2017 1:22 ---
looking for: Repeskow, Kolesnik, Veneschuk, Pavel Alekseevich, Vera Pavlovna b.1926, Nina Pavlovna b. 1946
| | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1130 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
11 января 2017 15:46 unknownfamily[q] would it be a safe assumption that this record matches him[/q]
It's strongly possible. And his name was Melenty, not Meletche. ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
| lorbit Участник
Сообщений: 70
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
30 апреля 2021 6:58 30 апреля 2021 6:58 Hello Kevin! I am glad to see you here too. Me and topic starter have a DNA match and I hope we could find our routes.
Olga. ---
Слончак, Мовчан, Рожок, Кожан из Белокриничья, Хмельницкая обл., Украина. Доронины, Ромашовы в Красноуфимском р-не, Свердловская обл., Россия. Тутынины и Пупышевы (Уфимская, Пермская губ., Свердловская обл.). Семеновы и Доронины в Семеновке и Петухово Бирского у. Байкинской в. Уфимской губ | | |
|
