Searching for my roots - Molchanov
Molchanov in Koursk and Bryansk area
| Kfin | Наверх ##
8 ноября 2015 16:26 orionbuffe написал: [q] Maybe something like "Лена" is more common in Russia ?[/q]
May be the name was Лена, but you know, if Russians are using the full name it should look like Елена Тихоновна (Helena Tikhonovna). | | |
Tasha56Почетный учаcтник  Россия Сообщений: 12314 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39669 | Наверх ##
8 ноября 2015 20:13 8 ноября 2015 21:22 orionbuffeПолное имя Лины - Ангелина (так пишут в документах). [q] I'm trying to get some informations about the family of my great-grand-mother, Tamara Semionovna Molchanova, she was born at Bryansk, 20th March 1922.
I contacted the "ZAGS" to have her birth act, but, if I understood correctly, the register for the period between 1919 and 1925 has been lost.[/q]
В какой районный архив ЗАГСа Вы направляли свой запрос о рождении своей прабабушки? В 1920—1929 годах Брянск был центром Брянской губернии. Административными единицами были - губерния, уезд, волость. Уезды были - Бежицкий, Жиздринский, Карачевский, Клинцовский, Новозыбковский, Почепский, Севский, Стародубский...... Волости были - Бежицкая, Вороновская, Выгоничская.....и т.д. Пока Вы не укажите точные данные о месте рождения Вашей родственницы, Вам (быстрее всего) будут присылать формальные ответы. Отделы ЗАГС не ищут, они подтверждают факты (рождения, бракосочетания, смерти)....по координатам, которые Вы указываете в форме №18, запрашивая повторное свидетельство о рождении Вашего родственника.
 --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
Tasha56Почетный учаcтник Россия Сообщений: 12314 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39669 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:16 8 ноября 2015 22:24 --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
| orionbuffe Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:21 8 ноября 2015 22:23 We were corresponding by email. I contacted This address : Архив ЗАГС Брянской области, email : arh@zagsbrk.ru I had found the contact informations there : http://www.zagsbrk.ru/index.htm | | |
Tasha56Почетный учаcтник Россия Сообщений: 12314 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39669 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:30 8 ноября 2015 22:36 orionbuffe
Attach the request form please.
You sent a request to the Department.....
Look how much should districts in Bryansk.
In which district of Bryansk was born Your relative? In what area her parents received the document of her birth?
What address she was living with her parents after the birth?
Full name Lina Angelina (it's in the documents).
Do you understand me? --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
Tasha56Почетный учаcтник Россия Сообщений: 12314 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39669 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:42 orionbuffeWe're talking about mom's grandfather? Where grandfather was born? [q] ... is that she was born at Briansk (the city, it seems).[/q]
In 1924 it was the Bryansk province. --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
| orionbuffe Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:50 Yes, we are talking about my grandfather's mom.
My grandfather was born in Belgium.
I attach the informations about Tamara's birth place, written on my grandfather's birth act.
(It's written in french, "born at Briansk (Orel, USSR)")
 ---
Sorry for my Russian. | | |
Tasha56Почетный учаcтник Россия Сообщений: 12314 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39669 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:58 8 ноября 2015 23:00 orionbuffe
In what year Your grandfather was born?
April 1, 1920 was formed Bryansk province, which existed until October 1, 1929, when it was incorporated into the Western region.
27 September 1937 the (ВЦИК) of the USSR decided to abolish the Western region, dividing it into Smolensk and Orel regions. The current territory of Bryansk region became part of the Oryol region.
--- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
| orionbuffe Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
8 ноября 2015 23:00 8 ноября 2015 23:00 He was born in 1948. ---
Sorry for my Russian. | | |
| Kfin | Наверх ##
8 ноября 2015 23:04 orionbuffe написал: [q] (It's written in french, "born at Briansk (Orel, USSR)")
[/q]
Коллеги, посмотрите, какая-то путаница получается: во французском документе и Брянск, и Орел указаны !? | | |
|
