⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende
Вниз ⇊

Frans Petrov / Франс Петров

Please help! - Помогите, пожалуйста!

← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 19 января 2015 15:42

Carolita написал:
[q]
Frans Petrov / Франс Петров
[/q]


Какого он был вероисповедования и не менял ли имя?

kbg_dnepr написал:
[q]
Petrov is a VERY common slavonic name
[/q]

Фамилия прежде всего характерна для православных русских, нередко встречается у украинцев, белорусов и других православных народов России.
А вот имя характерно для католиков и лютеран. В России переход из православия преследовался по закону.

apss

Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 19 января 2015 16:33
Carolita
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 19 января 2015 17:31
It says in the Swedish church books that he was a Russian subject with Greek orthodox religion. 101.gif
---
Caroline
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 19 января 2015 17:51
Perhaps he was changed name, when came to Sweden (or earlier), because in orthodox church isn't name Frans.
Carolita
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 19 января 2015 17:57
Geo Z:
What would you say is the Russian name for Frans? Franciszek or something like that?
---
Caroline
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20028
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13231
Наверх   ## 19 января 2015 18:14

Carolita написал:
[q]
What would you say is the Russian name for Frans?
[/q]

This name haven't variants in Russian.


Carolita написал:
[q]
Franciszek or something like that?
[/q]
This name is Polish catholic. In Russian language this name was written as Franc (Франц), but only for catholics.
← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 Вперед →
Модераторы: Gnom7, kbg_dnepr, Andrey Maslennikov
Генеалогический форум » Message board » People and ancestors search in Russia » For English speaking users; Für Deutschsprechende » Frans Petrov / Франс Петров [тема №63696]
Вверх ⇈