Martinoff (Мартынов)

Дорогой Члены,
Вот - оригинал документа, написанный в 1797.

Были мог я находить документы от (Военного совета) с 1729,
являются ими в Санкт-Петербурге или в Москве.

Пожалуйста помогите!
___
Дорогой Татианалгнн,

Я нашел информацию в отношениях к (Мартинов - Лермантов)
Жена Николэйс двигалась в Ригу и была похоронена в семейном склепе.

Также получили информацию что Николэй (Мартинов) и семья Саавы Мартинова
та же самая семья, но Вы уверены, что моя семья и эти две семьи - то же самое???
Вы должны знать кое-что, что я не знаю все же.
Пожалуйста помогите,
Наилучшие пожелания,
F. Мартинофф

(Я услышал слух, что санкт-петербургские архивы являются открытыми снова к
конец этого года, мог Вы, пожалуйста подтвердите это),

Dear Tatiana,
Thank you,

the only reference I have to Nizhny Novgorod (GORKY)
is that my Great Grand Father
lived their with his family,
but this was in approx. 1920's.
He lived in an estate right next to an old monastery.

I hope the St. Petersburg archives are open again soon!

Best wishes,
Frank Martinoff

Could it be an older version of this.

Санкт-Петербургский институт права
http://www.livinglaw.spb.ru/images/gerb1.gif

If yes does anybody have a better picture of the original?

Thank you,
F. Martinoff

Так выглядел знак присяжного поверенного. Вступивший в ряды адвокатуры получал специальный серебряный знак с изображением герба судебного ведомства в дубовом венке. Его полагалось носить в петлице на левой стороне фрака. Это был неотъемлемый элемент корпоративной культуры российских адвокатов.

http://www.apspb.ru/old_docs.php?from=1&to=15

http://www.law.spb.ru/

F. Martinoff Please write me to my e-mail the names of your uncle and you grandfather.