Торанский

Что совсем не владеете русским языком - досадно. Я не владею английским. Но попытаюсь объяснить. Вдруг удачно переведете.
Торанских очень много в среде Харьковского духовенства. Часть из них вполне могут быть Вашими родственниками тоже.
It's a pity you can't read Russian. I can't write English. But maybe you have luck translating.
There are lots of Toranskis among the priests of Kharkov gubernia. Part of them can be your relatives too.

Откуда у Вас эта информация? / Where do you have this from?
karolinat написал:

[q]

2x прадед Петр Toranski был православным священником в Gineevka (Змиевского уезда), а после 1889 года в Хорошево (Харьковская County).

[/q]

Скорее всего, сеть. Я читала такое на сайте А.Парамонова / I guess, from the Web. I've seen it on the site of Mr. Paramonov:
otkudarodom.com.ua/familii_%D0%A2.html

В прикрепленном скане из книги 1904. "Справочная книга для Харьковской епархии", 270 стр., 157,47 Мб., PDF.
написано, что Торанский Петр в 1904 году служит священником в третьем Изюмском округе в слободе Барвенково при Георгиевской церкви.
In the scan I posted is a page from the 1904 book "Reference book for Kharkov Eparchy" 270 p., 157,47 Mb., PDF.
Дословно:
"Слобода Барвенково. Георгиевская церковь, построена в 1902 году на счет прихожан, каменная, трех-престольная: главный — во имя Покрова Пресвятыя Богородицы, второй — Георгия Победоносца, а третий престол — во имя Иоанна Богослова. От г. Харькова в 180 верстах. Почтово-телеграфное отделение здесь же.
Земли усадебной 860 кв. сажен, пахотной и сенокосной 77 десятин 600 кв. сажен. Неприкосновенный капитал 500 рублей, процентами пользуется причт. Прихожан мужского пола 2499, женского — 2410. Причта по штату положено: два священника, диак и два псаломщика. Жалованья: 1-й священник 129 руб. 88 коп., 1-й псаломщик 34 руб. 20 коп., второй штат жалованья не получает. Священники помещаются в церковных домах, диак и 1-й псаломщик в собственных, другой псаломщик при церковно-приходской школе. Прих. Попечит. Министр. и два земских училища и церковно-приходская школа.
Священник Петр Торанский 45 лет. Окончил курс в духовной семинарии по 1 разряду. Священствует с 1882 года, на настоящем месте с 1903 года, законоучитель народного училища и церковно-приходской школы. Последняя награда — камилавка в 1897 году."
Priest Pyotr Toranskiy 45 years old. Graduated from the seminary 1st range, Priest from 1882 on, this place from 1903 on, teacher in the primary school and church school. Last award kamilavkion in 1897

В Государственном архиве Харьковской области о нем нужно запросить клировую ведомость. Желательно за разные годы службы, но и ближе к 1917 непременно. Что в ней пишут? Смотрите хотя бы вот тут http://www.nvkz.kuzbass.net/dworecki/other/klir.htm
До этого есть смысл просмотреть Памятные книги по Харьковской губернии и составить канву поиска (его перемещения по губернии с привязками по годам).
You shoul ask for church book in the Kharkov state archiv http://www.archives.gov.ua/Archives/index.php?ra20 , better for different years, but especially around 1917. In the link you can see what you can find there.
Before this you should look up Address books for Kharkov gub. and trace his workplaces. - I'd say, all this is impossible without being able reading Russian - moderator


Учитель Александр, отправившийся воевать на стороне Деникина. На мой взгляд - почти невозможное
Но можно попытать счастья в темах о гражданской войне.
In my previous post I mentioned a teacher Alexander T. in Mariupol. It's hardly possble he could go to White Army.
But you can try your luck in the threads here about the Civil war - (Russian!)

Выпускник Харьковского университета - да где ж его по империи искать? Пока идей нет. Если где-то случайно в Памятных книжках выплывет. По Харьковскому университету Личных дел студентов не сохранилось.
To seek a graduate from the Kharkov University is difficult. There are no lists remained. I have no idea.

______________________________

Похоже, что здесь речь о Торанском Петре Федоровиче Барвенково с. Георгиевская Изюмский 3-й округ (как минимум 1897 - 1908)
forum.vgd.ru/post/23/32292/p1019394.htm#pp1019394

А был еще священник Торанский Петр Иоаннович Пески Радьковские с. Вознесенская Купянский 3-й округ (как минимум 1897 - 1899)
https://forum.vgd.ru/post/23/32292/p1010293.htm#pp1010293

А вот который из них может быть действительно Вашим?

When I was researching Aleksander, "List of Students of the Emperor’s Kharkov University for 1910-1911 academic year" documented that he was born in 1884 in Zmiev County (no name given for village) and his father was a priest. Later, I found the same link and information about Petr as you posted. I emailed the archive in Kharkiv asking for birth certificate for Aleksander Petrovich Toranski, born 1884 in Genievka. I received an email from the archive that this birth certificate exists. I will ask them about Petr's klirovuyu statement.

Thank you for writing out what was written in the picture. I also am annoyed that I cannot read Russian. I am able to differentiate some of the alphabet and can put some words or names together, but I cannot understand abbreviations.

Do you know if there are any memorial books for the Kharkiv region online?

As for Aleksander and Denikin, I knew information would be difficult or impossible to find but I wanted to ask to make sure. I will ask in the Civil War thread later.

Regards,
Karolina


Когда я искала Александра, то в "Списке студентов Харьковского императорского университета за 1910-1911 учебный год" указано, что он родился в 1884 году в Змиевском уезде (название села не указано) и его отец был священником. Позже я нашла ту же ссылку и информацию о Петре, которую разместили Вы. Я послала запрос по электронной почте в Харьковский архив с просьбой прислать справку о рождении Александра Петровича Toranski, род. в 1884 году в Genievka. Я получила письмо из архива, что это свидетельство о рождении существует. Я запрошу их о клировых Петра.

Спасибо, что написали, что было написано в скане. Я тоже огорчена, что я не могу читать по-русски. Я в состоянии отличить некоторые буквы и могу собрать некоторые слова или имена, но я не могу понять сокращений.

Знаете ли вы, есть ли памятные книги Харьковской области онлайн ?

Что касается Александра и Деникина, я знала, что информация будет трудно или невозможно найти, но я хотела спросить, чтобы убедиться. Я спрошу в темах по Гражданской войне позже.

С уважением,
Karolina

Памятные книжки
http://book-old.ru/BookLibrary...y-gub.html

Катя! Это ТОТ Александр, иначе бы я не стала тратить на него столько времени. И Каролина об этом написала.
Есть соображения по розыску информации о служении его в армии Деникина, подсказали мне тут компетентные коллеги. Нужно запросить о нем ГАРФ http://www.statearchive.ru/
Официальный адрес электронной почты для регистрации запросов:
garf@statearchive.ru (ул. Большая Пироговская,17).
В ГАРФ имеется картотека белоэмигрантов, нужно просить, чтобы по ней посмотрели.
___________________________________________________
У них есть, в частности, вот такое (это не для Каролины, а примеры, что можно найти)
фонд 5982 оп2 д101
Именной список Генералам.офицерам и солдатам.находящимся на о КИПР выразившим желание ехать в Русскую армию в Крым
вот такое
фонд 6792 Русская Сербская женская гимназия в Белграде 1941год - ученицы
______________________________________________________

Много чего там есть. http://www.statearchive.ru/383

Moderator, yes, this is my Aleksander. He worked as high school professor/ inspector in Tsarist Russia in now Poland, Ukraine (Mariupol), and Saint Petersburg. My great-grandmother once said he had been to Bessarabia (I assume this was Mariupol) and he was always away for work.
In 1907, Alexander was promoted to the rank of non-commissioned officer in reserve in Izyum district of the province of Kharkov. At time of WWI, he was applied to service in the 62nd artillery division, and in course of serving there was promoted to the rank of second lieutenant in the year 1916.
In their wedding photo (1911/1912), Aleksander is wearing a civil uniform, not military.

elena_krd, I have no way of knowing Petr's patrynomic unless I order Aleksander's birth certificate. I am waiting to hear from the archive.
I will send a query to the email you provided, but Google translate does not make the information of the funds clear. Russian Serbian womens gymnasium 1941?
Where were you able to find the information about Nikolay?

Regards,
Karolina

Модератор, да, это мой Александр. Он работал в качестве профессора высокого школе / инспектор в царской России в настоящее время Польша, Украина (Мариуполь), и Санкт-Петербург. Моя прабабушка однажды сказал, что он был в Бессарабии (я предполагаю, что это было Мариуполь), и он был всегда далеко за работу.
В 1907 году Александр был повышен до звания унтер-офицера в резерве в Изюмском районе провинции Харькове. На время Первой мировой войны, он был применен на службу в 62-й артиллерийской дивизии, и в ходе служения был повышен в звании второго лейтенанта в 1916 году.
В свою свадебную фотографию (1911/1912), Александр одет в гражданскую форму, не военные.

elena_krd, у меня нет возможности узнать, patrynomic Петр, если только я заказываю свидетельство о рождении Александра автора. Я жду, чтобы услышать из архива.
Я пошлю запрос на электронную почту Вам обеспечен, но Google Translate не имеет информации о фондами ясна. Русский Сербский женской гимназии 1941 года?

Где вы были в состоянии найти информацию о Николае?

С уважением,
Karolina