Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna

kbg_dnepr написал:

[q]

Phizik a écrit :

[q]

Et nous sommes sûrs à 100% que c'est la bonne ? Si c'est ...

[/q]

Qu'est-ce qui vous convaincra ?
Si vous trouvez une meilleure correspondance...

[/q]

It's not against you. I found it so incredible, it's hard to believe at first !
We're talking about someone who was practicly a ghost in the family, nobody knew who she really was etc.

Well, it's not against you neither. It's a rather typical reaction of a newby - there is a ghost in the family, one gets a bit of information on it; and then asks if it's 100% sure (don't you know the Russian tale "the Fisher and the Fish"?). Nothing is 100% sure. At the moment you have a very sound match, it's up to you to verify it.

Comoedia / rédacteur en chef : Gaston de Pawlowski

(Paris)
Date d'édition : 1929-06-16
https://gallica.bnf.fr/ark:/12....r=HUTTEL#

Le prix de 1.000 dollars pour 1929, de la célèbre compétition Elizabeth Coolidge, ouverte au concours entre compositeurs de tous les pays, a été attribué, cette année, à notre concitoyen Joseph Huttel, pour sa dernière œuvre « Divertissement grotesque », écrite pour flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et piano(...)
M. Joseph Huttel est un jeune. Il est né le 8 juillet 1893 à Melnik (Tchécoslovaquie). Fait des études musicales côm-
plètes — diplômes en 1912. Quitte son pays, se rend à Moscou où sa réputation
de chef d'orchestre et de compositeur commence à s'établir. Après la révolution russe, en 1920. il est atteint du typhus, quitte le pays et arrive en Italie ou il profite de sa convalescence pour composer.
L'Egypte l'attire. II s'installe d'abord au Caire et se fixe définitivement à Alexandrie. Sa réelle modestie, son talent
de pianiste, l'affabilité de ses manières lui ont vite conquis les sympathies du public et de ses camarades.

M. Hutte! a pour voisins de palmarès dans l'attribution du prix Elizabeth Coolidge : MM. F. Malipiero, 1920 ; Léo
Weiner, 1923 ; Eugène Goossens, 1926 ; Maurice Ravel, 1927. M. Huttel, comme on le voit, est en bonne compagnie et c'est là la meilleure preuve de son beau talent de compositeur.

Получается: сначала Италия, где он проходит "реабилитацию" после перенесенного в 1920 г брюшного тифа, ., затем Египет, который всегда его привлекал, - Каир и окончательно, во всяком случае на 1929 г. - Александрия

Journal officiel de la République française. Lois et décrets от 24 июня 1946

https://gallica.bnf.fr/ark:/12...e.r=HUTTEL

Разрешение на медицинскую практику Владимиру Гютель и адресок есть

Arrête:

Art. 1. — Les praticiens étrangers dont les noms suivent, titulaires du diplôme d'Etat français - docteur en médecine, -sont autorisés a exercer la profession de médecin pour une période de six mois renouvelable, dans les conditions des articles 1 et à de l'ordonnance du 6 août. 1915. et sur toute etendue du terriloile français métropolitain:

M. Huttel (Vladimir), né le 21 avril 1916 à Moscou (Russie) demeurant: 4, boulevard Jean-Jaurès, Lodève (Hérault)

У меня очередной вопрос к топикстартеру.
Воспреемником записан некий Ярослав Францевич Стреляк. У Иосифа был брат Ярослав, информация о существовании которого взята из чьего-то дерева (то есть не подтверждена документами). Не мог ли Ярослав быть сводным братом (от разных отцов) и конкретно этим Ярославом Францевичем?