Josef Hüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
PhizikУчастник  Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:11 Oh my god, you made so much progress !
Google traduction isn't translating that well, so i don't understand where you found this new identity for the wife of Josef : "Matryona Fedorovna CHERKASOVA" ?
2 months ago, i contacted the Bolchoï theather, they said they needed the complete identity to make research. If this is 100% sure her real identity, i can ask them ?! | | |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:27 >> Ответ на сообщение пользователя kbg_dnepr от 27 декабря 2021 17:15 I have a photo of the tomb, there is just written "ROD HÜTTLU", just the family name, sadly nothing else. You're talking about a asking a scan "TsGAM 609-2-112" what does that mean ? | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14863
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25698
| Наверх ##
27 декабря 2021 20:28 27 декабря 2021 20:30 Josef JoHüttel - searching for wife Maria Fedorovna
Иосиф Игнатьевич Гютель - ищу жену Мотрону Федоровну. How can i do if i know almost nothing about my Russian ancestor ?
Не понятно, почему в названии темы фамилия указана как JoHüttel, и почему имя его жены - Мотрона - а не Матрена? | | |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:28 >> Ответ на сообщение пользователя Терсинец от 27 декабря 2021 17:35 Anna was born in Marienbad, Karlovy Vary, Czech Republic from her grand daughter (i don't know the date or the year). | | |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:31 | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14863
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25698
| Наверх ##
27 декабря 2021 20:34 Phizik написал: [q] Is somebody able to make a transcription of this act ?
For me, it's just random letters xD[/q]
ЦГАМ, фонд 609, опись 2, дело 112, лл. 506 об - 507. | | |
| jrw
Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136
| Наверх ##
27 декабря 2021 20:45 27 декабря 2021 20:48 Phizik написал: [q] Is somebody able to make a transcription of this act ?[/q]
1917 года августа 17 дня в Москве священником Михаилом Чакуль окрещен младенец именем Ольга со всеми обрядами Таинства Австрийского подданного Иосифа Игнатьевича и Матрёны Федоровны урожденной Черкасова, Гюттель законных супругов дочь родившаяся 23 июля того же года в Москве. Восприемниками были: Ярослав Францевич Стриляк и Маряна Сергеевна Журихина | | Лайк (3) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:52 abogus posted at 17.46 the birth entry of Olga at the Catholic Peter-and-Paul church, Терсинец copied it at 17.48.
You surely can ask Bolshoy, but if MF was born 1900, then she didn't work there being the pupil of the ballet school, I suppose. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | Лайк (1) |
PhizikУчастник Сообщений: 60 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:57 jrw написал: [q]
Phizik a écrit :
[q]
Quelqu'un est-il capable de faire une transcription de cet acte ?
[/q]
Le 17 août 1917, le 17e jour à Moscou, le prêtre Mikhail Chakul a baptisé le bébé du nom d'Olga avec tous les rituels du sacrement du
sujet autrichien Joseph Ignatievich et Matryona Fedorovna née Cherkasova, la fille de Guttel est née le 23 juillet de la même année à Moscou.
Les receveurs étaient : Yaroslav Frantsevich Strilyak et Maryana Sergeevna Zhurikhina[/q]
Thanks ! Although, Josef is called "autrichian" because the Autrichian Empire still existed before the end of WW1 ? And we're 100% sure it's the right one ? If it is, it's just incredible !! Why would she name herself Maria then ? You guys are just awesome ! The question now, is : What can we do next in order to find any information about Matryona and her parents ? | | Лайк (1) |
| kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7155
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4320 | Наверх ##
27 декабря 2021 20:59 Терсинец написал: [q]
Не понятно, почему в названии темы фамилия указана как JoHüttel, и почему имя его жены - Мотрона - а не Матрена?[/q]
Так в святцах ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
