How can I find traces of my great uncle Julius Zabransky?
My great uncle Julius Zabransky lived in Leningrad for a few years in 1934-1936. He arrived as a political refugee from Austria, later to be arrested and deported. I am looking for evidence of his stay and what I believe was his marriage and newborn child
| Helen V
Москва
Сообщений: 6086
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2517
| Наверх ##
12 февраля 2022 23:29 abogus написал: [q] что на каком-то этапе возраст могли оценить примерно.[/q]
Например, в конкретный детдом брали только маленьких, а тех кто постарше - отправляли еще куда-то. ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | Лайк (1) |
| nemo_65
Сообщений: 437
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 291
| Наверх ##
13 февраля 2022 0:28 Helen V написал: [q]
abogus написал:
[q]
что на каком-то этапе возраст могли оценить примерно.
[/q]
Например, в конкретный детдом брали только маленьких, а тех кто постарше - отправляли еще куда-то.
[/q]
Мой отец 1935 года рождения попал в Горьковскую область, а его сестра 1939 с другим детским домом в Чувашию. Мой отец умер, так и не узнав, что его сестра осталась жива и была эвакуирована. | | Лайк (2) |
| herrtun Новичок
Steinkjer, Norway
Сообщений: 10
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
22 февраля 2022 17:08 nemo_65 написал: [q] Все-таки маловероятно, чтобы было два полных тезки с такими редкими данными. Скорее, в документах год рождения где-то упомянут неточно. [/q]
I believe this must be the same person, despite differing years of birth. Also because on the registration card, Antonina Busch is quoted as the child's aunt. According to other information (as described earlier), his mother is in Austrian sources named as Nina Bush. | | |
| herrtun Новичок
Steinkjer, Norway
Сообщений: 10
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
22 февраля 2022 17:11 >> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 12 февраля 2022 3:26 Thank you! I will definately look into this, and have sent a request to the archive. Now playing the waiting game for several requests | | Лайк (1) |
| herrtun Новичок
Steinkjer, Norway
Сообщений: 10
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
25 февраля 2022 22:55 >> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 12 февраля 2022 3:26 Архив в Невинномысске дал мне быстрый ответ, но безуспешно. Говорят, что документы, в которых упоминается Забранского Юлиуса Юлиусовича, освобождены от огласки в силу секретности. Есть ли способы поиска погибших в Невинномысске без каких-либо ограничений на поиск? Раз он упоминается в этом архиве, нельзя ли узнать что-нибудь о смерти в архиве или в некрологе? | | |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6086
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2517
| Наверх ##
25 февраля 2022 23:06 herrtun написал: [q] Есть ли способы поиска погибших в Невинномысске без каких-либо ограничений на поиск?[/q]
Насколько я поняла, это не дела погибших, а невостребованные трудовые книжки. Вроде как человек уволился, а трудовую книжку не забрал. Поскольку этому делу меньше 75 лет, получить из него сведения без документов о родстве будет затруднительно. Но у вас ведь есть документы о родстве, верно? ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | |
| nemo_65
Сообщений: 437
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 291
| Наверх ##
26 февраля 2022 1:25 26 февраля 2022 18:58 herrtun написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 12 февраля 2022 3:26
Архив в Невинномысске дал мне быстрый ответ, но безуспешно. Говорят, что документы, в которых упоминается Забранского Юлиуса Юлиусовича, освобождены от огласки в силу секретности.
Есть ли способы поиска погибших в Невинномысске без каких-либо ограничений на поиск? Раз он упоминается в этом архиве, нельзя ли узнать что-нибудь о смерти в архиве или в некрологе?[/q]
Can you please provide the Russian text of the letter you received for more clarification. To me, it doesn't make sense that the documents are "classified" (back translated from what you posted). If they are listed in an online catalog, they can not be classified by definition. As was suggested, documents containing personal information that are less than 75 years old can only be accessed if you can prove that you are related by blood. | | |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6086
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2517
| Наверх ##
26 февраля 2022 2:04 nemo_65 написал: [q] If they are listed in an online catalog, they can not be classified by definition.[/q]
Многие невыдаваемые документы есть в онлайн-каталогах и описях. ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | |
| nemo_65
Сообщений: 437
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 291
| Наверх ##
26 февраля 2022 2:42 Helen V написал: [q]
nemo_65 написал:
[q]
If they are listed in an online catalog, they can not be classified by definition.
[/q]
Многие невыдаваемые документы есть в онлайн-каталогах и описях.
[/q]
хотелось бы посмотреть как это было объяснено в оригинальном тексте | | |
| herrtun Новичок
Steinkjer, Norway
Сообщений: 10
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
26 февраля 2022 21:52 Helen V написал: [q] Поскольку этому делу меньше 75 лет, получить из него сведения без документов о родстве будет затруднительно. Но у вас ведь есть документы о родстве, верно?[/q]
Семейные документы у меня пока не подтверждены, так как еще не получены документы о браке и документы о рождении из Ленинграда. У меня есть информация из писем между различными австрийскими властями, и они являются лишь косвенным свидетельством семьи. Вот и приходится охотиться за тем, что не ограничивается приватностью. | | |
|
