Íóæíà ïîìîùü çíàòîêîâ àíãëèéñêîãî ÿçûêà
Ïèñüìî íàïèñàíî â ëè÷êó
smil Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:03 Ïðîøó ïîìî÷ü, ò.ê. íå âëàäåþ â äîñòàòî÷íîé ìåðå çíàíèåì ÿçûêà. Ìíå â ëè÷êó íàïèñàë staceyg: https://forum.vgd.ru/?m=feed&a=list_warn2&u=402246I am searching for my great-grandfather who came to the United States in 1909. His name was
Peter Mikeal Shestak listed on the United States social security records. Social security # 712015592 says he was born September 15 1887 in Minska Russia. Also says he arrived in the United States in 1909
Peter parents
father- Mikeal L Shestak
mother- Dorthy Nimeri
Child- Peter Mikeal Shestak
Birth-Date15 Sep 1887
Birth Place Minska, Soviet Union
Father Mikeal L Shestak
Mother Dorthy Nimeri
If you can help me find out any information of any of these family members so we can get in contact with her other family we don't know any of our family that they left behind there. I would greatly appreciate it or any information of who might be able to help.
Thank you, Stacey Shestak
Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ âñåõ, êòî ñìîæåò ïîìî÷ü ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
erkaÍà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 35 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 94 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:22 ---
Ìàíàòîâû-Ðÿçàíñêàÿ ãóá., Çèí÷åíêî -Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Òàìáîâñêàÿ îáë. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè  Îìñê Ñîîáùåíèé: 17612 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:25 2 íîÿáðÿ 2019 16:29 ß íå ÿâëÿþñü ñïåöèàëèñòîì ïåðåâîä÷èêîì, íî êîãäà-òî çíàëà àíãëèéñêèé íåïëîõî.
Ïîïðîáóþ ïåðåâåñòè:
ß ðàçûñêèâàþ ìîåãî ïðàäåäà, êîòîðûé ïðèåõàë â ÑØÀ â 1909 ãîäó. Åãî èìÿ - Ïèòåð Ìèêåëü Øåñòàê (Ïåòð Ìèõàéëîâ Øåñòàê), îí çàíåñåí â ñïèñêè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (ñîö. áåçîïàñíîñòè) ÑØÀ, çàïèñü íîìåð # 712015592, ãäå ñêàçàíî, ÷òî îí ðîäèëñÿ 15 ñåíòÿáðÿ 1887 ãîäà, Ìèíñê, Ðîññèÿ
Òàê æå òàì ãîâîðèòñÿ, ÷òî îí ïðèåõàë â ÑØÀ â 1909 ãîäó
Ðîäèòåëè Ïåòðà
îòåö Ìèõàèë Ë. Øåñòàê
ìàòü Äîðîòè Íèìåðè
ðåáåíîê - Ïåòð Ìèõàéëîâ Øåñòàê
äàòà ðîæäåíèÿ 15 ñåíò. 1887
êåñòî ðîæäåíèÿ Ìèíñê, Ðîññèÿ (ñòðàííî, ÷òî â îðèãèíàëå íàïèñàíî Soviet Union - Ñîâåòñêèé Ñîþç, â 1887 èëè 1909 ãîäó êàêîé Ñîâåòñêèé Ñîþç?)
îòåö Ìèõàèë Ë. Øåñòàê
ìàòü Äîðîòè Íèìåðè
åñëè Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå îòûñêàòü êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ î ëþáîì èç ÷ëåíîâ ýòîé ñåìüè, òî ìû ìîãëè áû ñâÿçàòüñÿ ñ äðóãèìè (÷ëåíàìè) ñåìüè (â òåêñòå ñòîèò her - å¸, ìîæåò áûòü ðå÷ü èäåò î ñåìüå Äîðîòè). Ìû íè÷åãî íå çíàåì î íàøåé ñåìüå êðîìå òîãî, ÷òî îíè îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ (?)
ß î÷åíü áû îöåíèë ýòî èëè ëþáóþ äðóãóþ èíôîðìàöèþ î òåõ, êòî ìîã áû ïîìî÷ü
Ñïàñèáî, Ñòåéñè Øåñòàê (Ñòàñ Øåñòàê)
---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
smilÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 11978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9813 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:28 2 íîÿáðÿ 2019 16:33 erka íàïèñàë: [q] Âàì çäåñü íàïèñàòü èëè à ëè÷êó?[/q]
ß àâòîðó íàïèñàëà è äàëà ññûëêó íà ýòó òåìó. Áóäåì íàäåÿòüñÿ , ÷òî ïîéìåò, ÷òî îòâåòû íà ïèñüìî áóäóò â ýòîé òåìå Ëþá÷èíîâà íàïèñàë: [q] Ïîïðîáóþ ïåðåâåñòè:[/q]
Ñïàñèáî! ---
âñåì êòî èùåò ñâîèõ ïðåäêîâ â ÃÀÑÎ (Ñàðàòîâ) âàì ñþäà -
https://t.me/cifralGASO | | |
erkaÍà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 35 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 94 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:33 [ Îòâåò íà ñîîáùåíèå Ëþá÷èíîâà ] À, óæå ïåðåâåëè. Íåìíîãî íåòî÷íî âî âòîðîé ÷àñòè. " ... ìû íèêîãî íå çíàåì èç íàøåé ñåìüè, êîòîðóþ îíè îñòàâèëè òàì." Âèäèìî, ðå÷ü î òåõ, êòî îñòàëñÿ â Ìèíñêå. ---
Ìàíàòîâû-Ðÿçàíñêàÿ ãóá., Çèí÷åíêî -Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Òàìáîâñêàÿ îáë. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè Îìñê Ñîîáùåíèé: 17612 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:36 erka íàïèñàë: [q] ìû íèêîãî íå çíàåì èç íàøåé ñåìüè, êîòîðóþ îíè îñòàâèëè òàì." Âèäèìî, ðå÷ü î òåõ, êòî îñòàëñÿ â Ìèíñêå.[/q]
Äà, Âû ïðàâû! ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:39 Ëþá÷èíîâà íàïèñàë: [q] Ñòåéñè Øåñòàê (Ñòàñ Øåñòàê)[/q]
Ñòåéñè ñêîðåå æåíùèíà Stacy, sometimes spelled Stacey, Staci, Staecy, or Stacie, is a common unisex first name for women, and occasionally men. | | |
erkaÍà÷èíàþùèé Ñîîáùåíèé: 35 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 94 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 16:42 Geo Z íàïèñàë: [q]
Ëþá÷èíîâà íàïèñàë:
[q]
Ñòåéñè Øåñòàê (Ñòàñ Øåñòàê)
[/q]
Ñòåéñè ñêîðåå æåíùèíà
Stacy, sometimes spelled Stacey, Staci, Staecy, or Stacie, is a common unisex first name for women, and occasionally men.[/q]
Äà, íå îáðàòèëà âíèìàíèå. Êîíå÷íî Ñòåéñè. Íå Ñòàñ. ---
Ìàíàòîâû-Ðÿçàíñêàÿ ãóá., Çèí÷åíêî -Êðàñíîäàðñêèé êðàé, Òàìáîâñêàÿ îáë. | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè Îìñê Ñîîáùåíèé: 17612 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 19:20 2 íîÿáðÿ 2019 19:22 Geo Z íàïèñàë: [q] Ñòåéñè ñêîðåå æåíùèíà[/q]
â ïðèíöèïå â íàøåì ÿçûêå åñòü æåíñêèé âàðèàíò Ñòàñÿ... ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
2 íîÿáðÿ 2019 19:40 Ëþá÷èíîâà íàïèñàë: [q] â ïðèíöèïå â[/q]
 ïðèíöèïå ìîæåò áûòü è äâà âàðèàíòà - Ñòàíèñëàâà è Àíàñòàñèÿ. Àíãëîÿçû÷íûå áîëåå ñêëîííû êî âòîðîìó. À äëÿ ìàëü÷èêîâ îò Åâñòàõèÿ. The meaning of the name is disputed. Baby-naming guides cite two English derivations of Greek origins; Anastasia meaning "resurrection" for girls, and Eustace (Eustachios) meaning "bountiful grain" for boys. | | |
|
