⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Дневники участников » Дневники участников » Дневник vikarii
Вниз ⇊

Главы еврейских семей Томска на 1874 г.

Главы еврейских семей Томска на 1874 год.
Имеются посемейные списки на их семьи.

← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 3 Вперед →
Модератор: vikarii
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 19 августа 2019 20:42

vikarii написал:
[q]
Воробьев Мендель
[/q]


Интересное сочетание русской фамилии с классическим еврейским именем


vikarii написал:
[q]
Хотимский Меер Янкелевич
[/q]


Он же - Марк Яковлевич, если говорить по-русски


vikarii написал:
[q]
Хатин Меер Насимович
[/q]


Наверное все же "Нисимович".

Очень распространенное в Израиле мужское имя:

Нисим.

Но не Насим!

Меир - Марк!


---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 19 августа 2019 20:47 19 августа 2019 20:47

vikarii написал:
[q]
Буднев Моисей Зельманович
[/q]


ЗАлманович - правильно.

Сегодня среди израильской молодежи имя очень редкое, больше для ватиков - ашкенази, разумеется
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 19 августа 2019 20:50

vikarii написал:
[q]
Янкелевич Мота
[/q]


Совершенное искажение написания имени! Одного из самых популярных в современной Эрец Исраэль.

Правильно будет:

"Мати" - сокращённый вариант классического ивритского имени "Матитьяху"
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
vikarii
Модератор раздела
PhD history. Мы ищем ВСЁ и находим многое!

vikarii

Частный специалист

Tel Aviv, Israel
Сообщений: 22533
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 8044
Наверх   ## 19 августа 2019 20:52 19 августа 2019 21:02

Bibigon написал:
[q]
Совершенное искажение написания имени!
[/q]


Надоели Вы, однако ranting_w.gif
to_keep_order.gif

Это ведь НЕ я имена в источник вписывал! Так какие ко мне претензии? to_keep_order.gif shok.gif
---
Мой дневник

Заказы / запросы по архивному поиску просьба присылать ко мне на почту:

kaminsckij.valera@yandex.com
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 19 августа 2019 21:18

vikarii написал:
[q]
Это ведь НЕ я имена в источник вписывал!
[/q]


А я разве сказал где-то, что это Вы их вписывали? dntknw.gif

Я только поправляю эти имена и комментирую.

Я вообще-то тоже тут модератор, не только Вы один! Так что имею право на свое мнение, однако... confuse.gif
a_003.gif
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 22 августа 2019 2:45

vikarii написал:
[q]
Брюштейн Мордух Лейбович
[/q]


Лейбович - Львович

А вот Мордух, на иврите - Мордехай: одно из самых популярных и престижных имён в современном Израиле, наряду с именем:

Сруль - сокращённое от Исраэль
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 22 августа 2019 2:52 22 августа 2019 2:52

vikarii написал:
[q]
Лейзерович Шлема
[/q]


Только не ШлЕмА, а - ШлОмО:

שלומו
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 9 августа 2020 10:38

vikarii написал:
[q]

Евселевич Абрам
[/q]



В бытность СССР это имя "бедные советские евреи" часто переделывали в Александра.
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
Bibigon

Частный специалист

Винница - Киев - Реховот - Одесса
Сообщений: 1527
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1783
Наверх   ## 14 августа 2020 23:34
Вообще, тут тьма искажений в именах еврейских
---
Мой дневник Подробности контакта в моем профиле
vikarii
Модератор раздела
PhD history. Мы ищем ВСЁ и находим многое!

vikarii

Частный специалист

Tel Aviv, Israel
Сообщений: 22533
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 8044
Наверх   ## 7 декабря 2020 9:32

Bibigon написал:
[q]
Вообще, тут тьма искажений в именах еврейских
[/q]



Умник какой, однако
---
Мой дневник

Заказы / запросы по архивному поиску просьба присылать ко мне на почту:

kaminsckij.valera@yandex.com
← Назад    Вперед →Страницы: 1 * 2 3 Вперед →
Модератор: vikarii
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник vikarii » Главы еврейских семей Томска на 1874 г. [тема №100145]
Вверх ⇈