⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Мои "полезные" советы по поиску лютеран "Руководства" по пользованию некоторыми сайтами и ссылки, на которых много всякого нужного. Все это связано с лютеранами СЗ РИ.
|
| Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 59 60 61 62 63 * 64 65 66 67 68 69 70 71 Вперед → Модератор: litana |
| Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4621 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16451 | Nаталья D написал: И с умершими женщинами почти всегда вопрос: это её дев. фамилия или мужа? Редко, когда была ясность.Запись в метрическую книгу делают по документу. У вдовы должна быть фамилия последнего мужа. Nаталья D написал: В книге причастий нашла одинокую старую женщину с распространённой в деревне фамилией и едва заметная приписка Хямяляйн.Если фамилия вдовы была распространенной, то могли указать девичью фамилию, если была в дерене, например, полная тёзка. Если Вы именно о лютеранских метрических записях, то они подробнее православных. А в римско-католических при смерти мужчины ещё и писали, кого оставил на этом свете: жену такую-то, детей таких-то. |
Лайк (1) |
| litana Модератор раздела Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | В лютеранских МК писали фамилию по мужу, и добавляли "урожденная <фамилия>" Зачастую окружающие не знали девичью фамилию умершей женщины. Часто встречалось, кто хоронил. И это не бязательно были родственники. |
| KROX Сообщений: 118 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 116 | Здравствуйте! У меня вопрос о двойных именах. У многих при рождении записано двойное имя. А как в дальнейшем в большинстве случаев люди указывали свое имя в документах? Например, при рождении детей, бракосочетании, записи о смерти? Всегда использовали двойное имя, или возможны варианты, что человек при жизни выбирал только первое имя, и так уже в дальнейшем его и записывали в официальных документах? Или, возможно, выбирал только второе имя? Насколько по вашим наблюдениям было распространено оставлять только одно имя из двух? |
| litana Модератор раздела Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Ну... Мой опыт. В метрических книгах всегда полным именем, но, опять-таки, в случае смерти не все знали второе-третье имя. В быту - по домашнему имени, в официальных документах, если человек НЕ принимал российское гражданство, то полным именем. Если человек был на госслужбе, то могли и руссифицировать имя. В справочниках, как сам человек себя "подавал". Некоторые лютеране долго не могли придумать себе !"русское" имя-отчество, из-за этого возникала путаница. |
Лайк (3) |
| vedra Сообщений: 2045 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4001 | litana написал: лютеране долго не могли придумать себе !"русское" имя-отчество, из-за этого возникала путаница. О да, в 18 веке понарусифицировали множество фамилий как Федорович, причиняя нам принятие снотворных  |
| litana Модератор раздела Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | vedra написал:
О, да! Федоровичи, Борисовичи... особенно эстонские немцы "развлекались". |
| vedra Сообщений: 2045 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4001 | litana написал: О, да! Федоровичи, Борисовичи... особенно Фёдоровичи это Фридрихи там всякие, какая-то схожесть минимальная. А Борисывичи это откуда пошло? 🤔 |
| litana Модератор раздела Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | vedra написал:
Да, у меня есть родословие Бергов эстонских, там всякие Бурхарды, Фридрихи, Магнусы и т.п. Вот некоторые долго определялись, как их на русский манер называть. |
| ливерс Сообщений: 423 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 96 | LITANA Добрый вечер! В 1763 году в лютеранском (? предполагаю) храме Св. Олая в Ревеле ( St.Olaf ,Tallinn) был крещен Яков Петрович Лобри. Как мне добраться по сайту к этим метрическим книгам? Благодарю за помощь. Марго |
| Nаталья D Санкт-Петербург Сообщений: 1608 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 6427 | vedra написал: А Борисывичи это откуда пошло?Бертелевич? От Bertel. Мне часто встречалось. Ещё на русском не могу подобрать замену Тавгану. Трофим? P. S. Встретился перевод (в МК некоторые фамилии и имена в скобочках дублировались на немецком?)- Пентелеев (Bertel). |
| Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 59 60 61 62 63 * 64 65 66 67 68 69 70 71 Вперед → Модератор: litana |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник litana » Мои "полезные" советы по поиску лютеран [тема №27209] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |