Âîåííîïëåííûå âðàæåñêèõ àðìèé Ïåðâîé ìèðîâîé â Ðîññèè

Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ñ ÷åãî íà÷àòü ïîèñêè.Õî÷ó íàéòè ðîäñòâåííèêîâ ïðàäåäà Àâñòðèéöà Êîíöãàéçåð Âèëüãåëüì â ãîäû ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû (1816 ã) ïîïàë â ïëåí â Ðîññèè, òàê è îñòàëñÿ ñäåñü.Çíàåì ÷òî áûëà ñåñòðà îí ïèñàë ïèñüìà â Àâñòðèþ, íî ïîòîì èõ ñâÿçü ïðåðâàëàñü,Âîçìîæíî ôàìèëèþ íåìíîãî èñêàæàþ ïîòîìó,÷òî ïðàäåäóøêà å¸ èñïðàâèë íà Êîíêàéçåð ò.ê ïëîõî ïèñàë ïî Ðóññêè. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà. Çàðàíèå ñïàñèáî.

igor43 íàïèñàë:

[q]

... Øèøâàê(Øèøâàí) Ìèõàèëå Èâàíîâè÷å 25.11.1888ã.ð. àâñòðî-âåíãåðñêîì ïîääàííîì. Ôàìèëèÿ ñêîðåé âñåãî èçìåíåíà ...

[/q]

Óâàæàåìûé Èãîðü, äóìàþ, ÷òî ôàìèëèÿ âàøåãî äåäà íå áûëà èçìåíåíà è â îðèãèíàëå áûëà èìåííî Øèøâàê.

×ó÷êà Ïàâëî. Ïðiçâèùà çàêàðïàòñüêèõ óêðà¿íöiâ: Iñòîðèêî-åòèìîëîãi÷íèé ñëîâíèê. - Ëüâiâ: Ñâiò, 2005. ñòð 676:

[q]

Øèøâà́ê - â äàíèé ÷àñ öå ïð³çâèùå ïîøèðåíî â Ðàõ³âñüêîìó ðàéîí³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³.
Ïåðøà çãàäêà â ³ñòîðè÷íèõ äîêóìåíòàõ — 1676: Sisvak Ivan ³ç ñåëà Ëóã ñó÷àñíîãî Ðàõ³âñüêîãî ðàéîíó (Belay 173).
1. Âiä ìiñö. 䳺ñë. øè́øâàòè - «ñìîêòàòè øìàòîê õëiáà» (Ðàõ³âñüêèé ðàéîí).
2. Âiä êàðïàòñüêîãî øèøëà́ê - «áàðàíÿ÷à øàïêà» (Æ-Í 1090, Ãð IV 497) àáî âèäîçìiíà
ïîëüñüêîãî ïðiçâèùà Szyszłak (Rymut II 572) ç ëàáiîâåëÿðèçöiºþ çâóêà /ë/.

[/q]

Óïîìèíàåìîå ñåëî Ëóã ðàñïîëîæåíî âñåãî â 9-òè êèëîìåòðàõ îò Ìàðàìîðîø-Ñèãåòà (ñîâð. ðóì. Ñèãåòó-Ìàðìàöèåé).

îò ßôàðîâà Ðàôàýëÿ Àëèñîâè÷à
email-îòïðàâèòåëÿ:yafarovra@rambler.ru
òåìà: ïîèñê âîåííîïëåííîãî 1914-1918 ãîäà â Àâñòðèè.
òåêñò ïèñüìà: Èùó äîêàçàòåëüñòâà ó÷àñòèÿ, ìåñòî ïëåíåíèÿ, ñóäüáó â ïëåíó ìîåãî ïðàäåäà, ðàññòðåëÿííîãî â 1938 çà òî, ÷òî áûë â ïëåíó â Àâñòðèè.
Ìîé ïðàäåä ßÔÀÐΠÔÀÒÈÕ ÄÆÀËßËßÄÄÈÍÎÂÈ× 14.11.1986 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÐÎÆÅÍÅÖ ÑÅËÀ ÀËÒÀÒÀ, ÍÎÂÎÓÇÅÍÑÊÎÃÎ ÓÅÇÄÀ, ÑÀÌÀÐÑÊÎÉ ÃÓÁÅÐÍÈÈ (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñåëî Àëòàòà, Äåðãà÷åâñêîãî ðàéîíà, Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè)
Ó÷àñòâîâàë â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå.  1914 ãîäó ó÷àñòâîâàë â Ãàëèöèéñêîé áèòâå. Âîçìîæíî áûë â ñîñòàâå 4 àðìèè ãåíåðàëà Çàëüöà (âåðîÿòíåå) èëè â ñîñòàâå 5 àðìèè ãåíåðàëà Ïëåâå.  ýòî âðåìÿ ýòè 2 àðìèè â àâãóñòå 1914 ãîäà âåëè áîè ïîä Ëþáëèíûì
 ïëåí ìîé ïðàäåä ïîïàë ïîä Ñóõîäîëîì íåäàëåêî îò Ëþáëèíà.  ðàáîòàë íà êàçåííûõ ðàçíûõ ðàáîòàõ. Çíàë ãîðîäà Òóòöæè, Ãëþíóðè (âîçìîæíî íå âåðíîå íàïèñàíèå ãîðîäîâ, â ïðîòîêîëå äîïðîñà ïåðåä ðàññòðåëîì ïðàäåäà ïîä÷åðê ïèñàâøåãî íå î÷åíü ðàçáîð÷èâàÿ).
Õîòåëîñü áû óçíàòü êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ ïðî íåãî.
ÁÓÄÓ ÂÀÌ ÇÀÐÀÍÅÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ.

Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Íå ìîæåò ëè êòî-íèáóäü ïîäñêàçàòü - åñòü ëè ñïèñêè Ðóññêèõ âîåíîïëåííûõ ïîïàâøèõ âî âðåìÿ ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû â ïëåí ê íåìöàì (àâñòðèÿêàì)
Íþðîâ

Rogerr
Ñïàñèáî, ó ìåíÿ òîæå ñêà÷àòü â èòîãå ïîëó÷èëîñü. ß âðîäå êàê èíôó íàøåë, íî íå óâåðåí, ÷òî ýòî ìîé ïðàäåä, òàê êàê íà ãîä ìîëîæå è íàõîäèëñÿ â ïëåíó íà Äàëüíåì Âîñòîêå, äàëåêîâàòî îò òîãî ìåñòà, ãäå îí æåíèëñÿ. Ðàíåå ïèñàë ÷àñòíîìó ãåíåàëîãó â Ñëîâàêèþ, îí çà ïîèñêè 300 åâðî äëÿ íà÷àëà õîòåë, ïîêà îòêàçàëñÿ, òàê êàê äîêóìåíòû, ÿ ñìîòðþ, â îòêðûòîì äîñòóïå ïîÿâëÿþòñÿ.