⮉
| VGD.ru | ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß | Âîéòè | Ïîèñê |
Âîåííîïëåííûå âðàæåñêèõ àðìèé Ïåðâîé ìèðîâîé â Ðîññèè (Íåðóññêèå âîåííîïëåííûå ó íàñ). |
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 59 60 61 62 63 * 64 65 66 67 ... 80 81 82 83 84 85 Âïåðåä → Ìîäåðàòîðû: Tiger, Gogin10, tatust |
| Maierelen Íîâè÷îê Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 0 | ×òî èìåííî ðàçûñêèâàåòå? Åñëè õîòèòå óçíàòü åãî ìàëóþ ðîäèíó, ñì. ìíîãîêðàòíî îïèñàííûå çäåñü ñïèñêè ïëåííûõ, â âàøåì îáëàñíîì àðõèâå - äåëî î ïðèíÿòèè ãðàæäàíñòâà, åñëè óäàñòñÿ íàéòè - ìîæíî ïèñàòü â àðõèâ çàãðàíèöó. Äîáðûé âå÷åð, ãðàæäàíñòâî îí íå ïðèíèìàë,ýòî òî÷íî.Ôîòî ñäåëàíî êîãäà ïðèëåòàë çà ïðîáàáóøêîé çàáðàòü ñ äåòüìè â Àâñòðèþ, íî îíà îòêàçàëàñü. Ò.å ìíå íàäî ñåé÷àñ îáðàòèòñÿ â Ïåíçåíñêèé àðõèâ ? |
| adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Maierelen íàïèñàë: Äîáðûé âå÷åð, ãðàæäàíñòâî îí íå ïðèíèìàë,ýòî òî÷íî.Ôîòî ñäåëàíî êîãäà ïðèëåòàë çà ïðîáàáóøêîé çàáðàòü ñ äåòüìè â Àâñòðèþ, íî îíà îòêàçàëàñü. Âû íå îòâåòèëè, ÷òî èìåííî èùåòå? èëè ÷òî õîòèòå íàéòè? Íå ÿñíî, êàê è ÷åì ìîæíî ïîìî÷ü. |
| KarLa Áàðíàóë-Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 9843 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 24778 | ÃÀÐÔ Ñïèñîê ¹1 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹56 https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê ¹2 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê ¹3 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê ¹4 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê îôèöåðîâ èíâàëèäîâ è áîëüíûõ àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñàíèòàðíûì ïîåçäîì https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê Àâñòðî-Âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ, îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíèòàðíûì ïîåçäîì https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê Àâñòðî-Âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ, îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíèòàðíûì ïîåçäîì https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê Àâñòðî-Âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ, îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ ñ ñàíòàðíûì ïîåçäîì https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê îôèöåðîâ Èíâàëèäîâ è áîëüíûõ àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâ Ñàíèòàðíûì ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C10 Ñïèñîê Àâñòðî-Ãåðìàíñêèõ ãðàæäàí, áûâøèõ âîåííî- è ãðàæäàíñêèõ ïëåííûõ, îòïðàâëÿþùèõñÿ èç ã. Ñàðàòîâ íà ðîäèíó ÷åðåç Ìîñêâó https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C11 Ñïèñîê îôèöåðîâ. Àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ, îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâà ïîåçäîì ¹15 https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê ¹5 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâà ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê ¹6 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ-èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâà ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê ¹7 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ - èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâà ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê ¹8 àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ èíâàëèäîâ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç ã. Ñàðàòîâà ñ ñàíèò. ïîåçäîì ¹ https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê Àâñòðî-Âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ /íèæíèõ ÷èíîâ/ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó ïîåçäîì ÑàðàòÎò ïë ¹ 13 https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê Àâñòðî-ãåðìàíñêèõ âîåííûõ è ãðàæäàíñêèõ ïëåííûõ îòïðàâëÿþùèõñÿ íà ðîäèíó èç Ñàðàòîâà ÷åðåç Öåíòðîýâàê https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C74 Ñïèñîê Èíâàëèäîâ è áîëüíûõ àâñòðî-âåíãåðñêèõ âîåííîïëåííûõ îòïðàâëÿåìûõ íà ðîäèíó èç Ã. Ñàðàòîâà Ñàíèò. ïîåçä. ¹36 https://gwar.mil.ru/documents/...:page%5C75 |
| sharipov Ó÷àñòíèê Ñîîáùåíèé: 77 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 73 | Ñïèñîê âîåííîïëåííûõ, óìåðøèõ â Íèæíåòàãèëüñêîì çàâîäå 1915-1918 ã. Ïî äàííûì ìåòðè÷åñêèõ êíèã Ââåäåíñêîé öåðêâè Íèæíåòàãèëüñêîãî çàâîäà 09.08.1915 Þçåô Õëóíå, 37, áðþøíîé òèô, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 17.08.1915 Àðïàä Ôîðáåðãåð, 21, îò âîñïàëåíèÿ ìîçãîâûõ îáîëî÷åê 24.11.1915 Ìèñàê Êèðãîô, òóðåöêèé ïîääàíûé, àðìÿíèí, 41, îò âîñïàëåíèÿ îáîëî÷åê ñïèííîãî ìîçãà, àðìÿíî-ãðèãîðèàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 05.01.1916 Ëåøòó Àãóø, ðÿäîâîé Àâñòðèéñêîé àðìèè, èç ìàðüÿð, 27, îò ÷àõîòêè, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 11.02.1916 Ôåðäèíàíä Êèàáÿâ (Êíàáÿâ, Êíàáëü), àâñòðèéñêèé ïîääàííûé, îò âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 17.03.1916 Ôåðäèíàíä Ôåäåáåðã, 30, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ 26.04.1916 Êâåë Êëåóëåíö, ãåðìàíñêèé ïîääàíûé, 22, îò äâóñòîðîííåãî âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ, ëþòåðàíèí 10.05.1916 Ôèëèïï Êóòëåö, ãåðìàíñêèé ïîääàíûé, 22, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 28.05.1916 ßí Áîæàí, 28, îò ïîðîêà ñåðäöà, ãðåêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 22.06.1916 Èîàíí Òîäåðþê, àâñòðèéñêèé ïîääàííûé, 25, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ãðåêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 30.06.1916 Ïåòð Òþðëþí (Òþðáþí), àâñòðèéñêèé ïîääàííûé, 20, îò ÷àõîòêè, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 03.08.1916 Òîóô Øàíäîð, àâñòðèéñêèé ïîääàíûé, 36, îò âîñïàëåíèÿ áðþøèíû, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ (îòìåòêè î âîåííîïëåííîì íåò) 28.11.1916 Ïîíòëåð Øòåðàìà, 34, îò âîñïàëåíèÿ êèøîê, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 28.11.1916 Èëüÿ Óòêåð (Óòêåç), 32, îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì 23.12.1916 Þçåô Ìîëîê, àâñòðèéñêèé ïîääàíûé, 30, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 28.01.1917 Ëåîèäè Òèëèàíîíè, 39, îò õðîíè÷åñêîãî òåôòåðèíà ïî÷åê, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 22.01.1917 Àëåêñàíäð Øàëäèí, 38, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 25.01.1917 Ãåîðã Õîäõîçè, 26, îò âîñïàëåíèÿ ìîçãîâûõ îáîëî÷åê 04.02.1917 Èìðå Ñåðüÿê, àâñòðèéñêèé ïîääàííûé, 32, îò òóáåðêóëåçíîãî âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 10.02.1917 Ïàëü Ëóêà÷à, 27, îò ïåðåëîìà êîñòåé ÷åðåïà, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 25.02.1917 Ðóñèíà Ëèäø, 30, îò âîñïàëåíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 15.02.1917 Òåäîð Òîìàø, 40, îò òóáåðêóëåçíîãî âîñïàëåíèÿ áðþøèíû, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 21.02.1917 Èîñèô Íåìåø (Íåëèø, Íåëèò), 38, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 22.02.1917 Èîàíí Ãóò, 21, îò äâóñòîðîííåãî âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 04.03.1917 Ìèàäèê (Ìëàäèê) Êîíñòàíòèí, 26, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 01.03.1917 Âàñèëèé Øàí, 35, îò ïîðîêà ñåðäöà, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 04.03.1917 Ìèõàèë Òîø, 28, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 27.02.1917 Äîêóø Øèêåø, 27, îò âîñïàëåíèÿ ìîçãà, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 22.03.1917 Èìðå Òàóø, 32, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ 17.04.1917 Âèëüãåëüì Ôåðäèíàíä, 29, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 19.04.1917 Âèã Øàíäîð, 25, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 19.05.1917 Ìèõàèë Ìàí, 40, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 19.05.1917 Ëóêà Ïîïîâ, 35, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 06.06.1917 Ôðèö Âèëüãåëüì, 24, îò âîñïàëåíèÿ áðþøèíû, ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 05.06.1917 Áåíäå Áàíäèæàð, 33, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 12.06.1917 Þëèóñ Ýêêåð, 40, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 11.07.1917 Ïèâêà ßïóø, 22, îò ïîðàæåíèÿ ãðîçîé, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 17.07.1917 Èñèäîð Çäðèìåð, 34, îò òóáåðêóëåçà, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 05.08.1917 Àíòîí Áàðàíò, 21, îò òóáåðêóëåçà …ÿìîé àðò… íîãè, êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 31.01.1918 Ðàâå÷ Èãèòâàí, 20, îò òóáåðêóëåçà, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 03.03.1918 ßíóø Êèø, 22, îò òóáåðêóëåçà ëåãêèõ, ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ 20.03.1918 Èîàíí Ìèõàéëîâ Áóöóëëî, ðóìûíñêèé ïîääàííûé, 73, îò ñòàðîñòè (îòìåòêè î âîåííîïëåííîì íåò) |
| adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | sharipov íàïèñàë: ïèñîê âîåííîïëåííûõ, óìåðøèõ â Íèæíåòàãèëüñêîì çàâîäå 1915-1918 ã. Ïåðåíåñèòå, ïîæàëóéñòà, Âàøå ñîîáùåíèå âîò â ýòó òåìó: Âîåííîïëåííûå âðàæåñêèõ àðìèé Ïåðâîé ìèðîâîé â Ðîññèè https://forum.vgd.ru/316/9469/ |
| ludser Íîâè÷îê Ñîîáùåíèé: 8 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 5 | Äîáðûé äåíü! Îáðàùàþñü ñ ïðîñüáîé. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, íàéòè ñâåäåíèÿ î ñóäüáå Äæîâàííè Øòåðïèí (Giovanni Sterpin) â ïåðèîä ñ 1917 ïî 1921ã. Îí ðîäèëñÿ 13.12.1886 ã. â äåðåâíå Zajerce (Istria) è áûë ïðèçâàí â 1917 ã. â Àðìèþ Àâñòðî-Âåíãðèè äëÿ ó÷àñòèÿ â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Ïîòîì, ñêîðåå âñåãî, áûë âçÿò â ïëåí. Êòî åãî âçÿë â ïëåí, è ãäå îí áûë â çàêëþ÷åíèè, ýòî ìîæíî ãäå-òî óçíàòü? Áîëüøîå ñïàñèáî! Ëþäìèëà Ñåðãååâà Ïèøó â äîãîíêó, òàê êàê íå íàïèñàëà, ÷òî âî Âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû âîåâàë íà ðóññêîì ôðîíòå è îñòàëñÿ æèâ.  1921 ã. îí æåíèëñÿ íà ìîåé ïðàáàáóøêå Åëèçàâåòå Ãîôìàí ãäå-òî íà Êàâêàçå. Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà: Çäðàâñòâóéòå. À ÷åì óêàçàííûå ôàêòû ìîæíî ïîäòâåðäèòü? Ïðî÷èòàéòå åù¸ ðàç çàãîëîâîê òåìû è åñëè áóäåò æåëàíèå ñîâåðøèòå íåêîòîðûå øàãè. |
| BUKINANN7094 Íîâè÷îê Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 2 | Èùó èíôîðìàöèþ î ñâîåì ïðàäåäå Ôðàíöå Øåðëë, âñ¸ ÷òî î íåì èçâåñòíî, ýòî òî ÷òî îí âîåííîïëåííûé àâñòðèåö, ïðîæèâàë â ä.Íåêðàñîâà ñåé÷àñ Þðãèíñêîãî ðàéîíà Òþìåíñêîé îáëàñòè, óìåð â 1938 ã. |
| OlgaKiskis Ñîîáùåíèé: 177 Íà ñàéòå ñ 2019 ã. Ðåéòèíã: 90 | Ïî ïîèñêó â myheritage íàøëà òàêóþ èíôîðìàöèþ ïî íàøåìó ïðåäêó. Áóäó áëàãîäàðíà ïîäñêàçêå, ÷òî ýòî çà ñïèñîê âîåííîïëåííûõ. È ìîæíî ëè íàéòè ÷òî-òî áîëåå ïîäðîáíîå, ðàç çäåñü óêàçàíà ÷àñòü è çâàíèå |
| pradid Ñîîáùåíèé: 2367 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 1550 | OlgaKiskis íàïèñàë: Ïî ïîèñêó â myheritage íàøëà òàêóþ èíôîðìàöèþ ïî íàøåìó ïðåäêó. âû íàøëè ýòè äàííûå íà èçðàèëüñêîì ñàéòå - òàê ìîæåò òàì è ñïðîñèòå, ÷òî ýòî çà ñïèñîê âîåííîïëåííûõ àâñòðî-âåíãåðñêîé àðìèè. |
| Gogin10 Ìîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 3937 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 4640 | OlgaKiskis íàïèñàë: È ìîæíî ëè íàéòè ÷òî-òî áîëåå ïîäðîáíîå, ðàç çäåñü óêàçàíà ÷àñòü è çâàíèåÌîæíî ïîïðîáîâàòü ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ è â Âåíå, íî ýòî ñêîðåå âñåãî áóäåò ñâÿçàíî ñ äåíåæíûìè çàòðàòàìè. Óêàçàíà íå òîëüêî ÷àñòü, íî è ìåñòî, ãäå âèäèìî áûë â ïëåíó - ã. Îð¸ë. |
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 59 60 61 62 63 * 64 65 66 67 ... 80 81 82 83 84 85 Âïåðåä → Ìîäåðàòîðû: Tiger, Gogin10, tatust |
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Âîéíû è âîåííûå » Âîéíû è ãåíåàëîãèÿ âîåííûõ » ÏÅÐÂÀß ÌÈÐÎÂÀß ÂÎÉÍÀ (1914 - 1918 ãã.) » Âîåííîïëåííûå âðàæåñêèõ àðìèé Ïåðâîé ìèðîâîé â Ðîññèè [òåìà ¹9469] | Ââåðõ ⇈ |
|
|
| Ñàéò èñïîëüçóåò cookie è äàííûå îá IP-àäðåñå ïîëüçîâàòåëåé, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ýòè äàííûå îáðàáàòûâàëèñü, ïîæàëóéñòà, ïîêèíüòå ñàéò Ïîëüçóÿñü ñàéòîì âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñîãëàøåíèÿ, Ïîëèòèêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, äàåòå Ñîãëàñèå íà ðàñïðîñòðàíåíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ è ñîãëàøàåòåñü ñ Ïðàâèëàìè ôîðóìà Ñîäåðæèìîå ñòðàíèöû äîñòóïíî ÷åðåç RSS © 1998-2026, Âñåðîññèéñêîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî 16+ Ïðàâîîáëàäàòåëÿì |
Îôîðìëåíî