Военнопленные вражеских армий Первой мировой в России

ЦГИА СПб. ф.2124. оп.1. д.125. Метрические книги церкви Важинского прихода Лодейнопольского уезда Олонецкой губернии

14 сентября 1915 года умер, 16 сентября 1915 года похоронен австрийский военнопленный, рядовой 29 Гонвенцкого (?? Гонвензного ???) пехотного полка Бонвари Иштван, 32 года, римско-католического исповедания
22 сентября 1915 года умер, 23 сентября похоронен австрийский военнопленный, рядовой 18 пехотного австрийского полка Карл Хорват, 21 год, от неразрешившегося воспаления левого легкого, римско-католического вероисповедания
7 октября 1915 года умер, 8 октября похоронен германский военопленный, рядовой 97 пехотного полка Карл Шисер, 25 лет, от воспаления легких, римско-католического вероисповедания
2 ноября 1915 года умер, 4 ноября 1915 года похоронен германский военнопленный Николефа Руман, 25 лет, от воспаления легких, римско-католического исповедания
2 ноября 1915 года умер, 5 ноября похоронен австрийский военнопленный 95 пехотного полка Георг Вейс, 20 лет, от отека легких, римско-католического вероисповедания

Gogin10 написал:

[q]

Да. После получения перевода по электронной почте обратиться в архив.

[/q]

Спасибо за подсказку, по результату отпишу.

moltschok написал:

[q]

3. Поиск по АNNO не дал результатов так как списки потерь за 1914 г там только с декабря. А у меня пленение в октябре-ноябре.

[/q]

Списки потерь с 12 августа 1914 г

http://anno.onb.ac.at/cgi-cont...mp;zoom=42

marik_18 написал:

[q]

В Будапеште запросят доказательство родства,

[/q]

Если будете писать по электронной почте и изложите свой вопрос, могут ответить и в общем плане - сориентировать, куда обращаться (центральный архив Будапешта? аналог нашего Военно-исторического архива? архив венгерского Минобороны?), и могут и не запросить документы. Ведь в Вашем случае речь не идёт о защите личных данных. (Когда ищут, например, пропавших без вести в Венгрии советских солдат или захоронения, судя по всему, не всегда предоставляют документы.)

На мой взгляд, чтобы быстрее получить некий результат, можно написать в архив без перевода документов. Или перевести на английский.

marik_18 написал:

[q]

ФИО прадедушки скинула в личку

[/q]

Хоть и венгр, но - гражданин Австро-Венгрии, поэтому, может, он фигурирует в базе ANNO?

Нашла людей с такими именами в нескольких "Известиях о раненых и больных" - "Nachrichten über Verwundete und Verletzte" и "Донесениях о потерях" - "Verlustliste".

Но это, скорее всего, тёзки - у всех них отличается дата и место рождения. Хотя фамилия не очень распространённая, но, как оказалось, и не такая уж редкая.