Военнопленные вражеских армий Первой мировой в России

Смотрел 2 дела в ЦАНО Нижегородской области.
№ фонда,опись, дело Название фонда
1887,1,43 Нижегородский губернский исполнительный комитет Временного Правительства
2393,1,1 Нижегородская команда военнопленных
Оба будут интересны тем кто ищет следы пребывания военнопленных в Н Новгороде.
Первый документ 18 листов - просто адреса проживания в НН пленных (немцы, корейцы, японцы), видимо о пленных с русско-японской войны.
второй поинтереснее - о пребывании военнопленных ПМв (немцы, австрийцы, славяне, и турки), есть следы о перемещениии в Ковров, Красноярск, Приамурск? помоему. Есть списки с именами, фамилиями, местом рождения, национальностью и вероисповеданием. В самом Нижнем, было 100-150 человек высших чинов в 1916г., включая генерала Кусманека.

ЦАНО, Нижний Новгород Фонд 1968 опись 1 д 45А 1916 военнопленные Аресты
Лист 1 -2
Заведующий военнопленными 2 апреля 1916
Курьезный побег
Военнопленный кадет австрийской армии Бела Бардоши, содержавшийся в Предтеченском училище, покушался на самовольную отлучку приследующих обстоятельствах В 4.5 ч дня при окончании прогулки офицеров около училищ он, будучи одет в штатское пальто и шапку , зашел на соседний двор, что заметили люди окарауливающей команды т тот час же один из них рядовой 671 Нижегородской дружины Василий шагин, бросился из помещения, чтобы задержать Бардоши, и нашел его в углу двора , непосредственно примыкающего к откосу реки Оки, где Бардоши остановился, сознавая, видимо, невозможность спустится по откосу вследствие крайней его крутизны……….. Кадет Бардоши впредь до Вашего распоряжения подвергнуть мню предварительному заключению в арестном помещении при Старом Замке. При опросе он объяснил, что у него отнюдь не было намерения бежать, а он хотел только побывать где-либо у проституток, в чем весьма нуждался.Денего у него мною отобрано было только 12 рублей, что дает основание считать объяснение Бардоши правильными
Прошу распоряжения Вашего Превосходительства о наложении соответствующих взысканий как на Бардоши, так и на стоявшего на посту рядового Орехова, не заметившего и не задержавшего Бардоши, когда он проходил мимо его
ЗаурядПрапорщик…
Лист 4
Зв военнопленным в НН 1.08.1916
Нижегородскому уездному воинскому начальнику
Рапорт
Доношу, что 30.07.с.г военнопленный германской армии элзасец Вальдрих Гуго ударил кулаком по руке ратника 671 Нижегородской дружины Матвея Киживаткина, находящегося при исполнении своих обязанностей
Согласно Вашего распоряжения вместе с сим препровождается Вальдрих Гуго для следования на гауптвахту
Лист 6
Именной список военнопленных офицеров и НЧ отправляемых 1.08.1916 из Петроградского дома предварительного заключения в Нижний Новгород , в распоряжение воинского начальника
Прапорщик Николай Ракотти
Прапорщик Рудольф Реже-шварц
Подпоручик Александр Апастолович
Штабс капитан Зольман фон Тот
Нижний чин Михаил Каша
Лист 7 суточные и кормовые на них на 4 обер-офицерв на трое суток по 1 р 50 копеек на НЧ 25 копеек в сутки Итого 18 рублей 75 копеек
Лист 10
Рапорт касающийся военнопленного Маркштейн Феликс Австрийской армии мл ун офицер 1 Ландверского пех полка 27 лет житель Вены иудейского вероисповедания взят в плен 25 мая 1916 у Лучка говорит на немецком. Французском отчасти русском языке…Отсавлен в распоряжение Ниж губ земской управы, где работал столяром и переплетчиком
При обыска отобрано Записная книжка Писем 16 штук Кошеле с деньгами 9 рубля 75 коп Одна серебряная монета величиной немного больше рубля
Квитанция Ниж почт телеграфной конторы от 17.07.1916 на отправленную телеграмму в Венну, содержание с переводи предоставляю
Разрешение подписано зауряд прапорщиком Запольским
Лист 11 телеграмма Австрия вена Маркштейну Покорная улица переведите телеграфом 150 рублей Как Ваше здоровье я чувствую себя хорошо Феликс НН земская управа
Лист 12 Начальнику Московской местной бригады
Прошу указания куда отправить военнопленного Маркштейна доношу , что по имеющимся у меня сведения он готовился совершить побег
26.07.1916 Асеев( есть резолюция. Перевести в Шую
Лист 18
Его высокоблагородию господину приставу 2 стана нУ
Управляющего имения княгини Софьи Николаевны Нахичеванской
Заявление
Сим имею честь заявить Вашему Высокоблагородию , что военнопленный находящийся в имении на сельскохоз работах капрала австрийской армии Петра Смилика среди своих австрийцев, тоже находящихся на работах в имении в количестве 14 человек возмущает их, отказывается выходить на работу и наносит оскорбления как мне так ровно и моему семейству. Ввиду вышеизложенному я имею честь просить Вас Ваше Высокоблагородие за неблаговидные поступки вышеизложенного Петра Смолтка наказать по закону касающемуся военнопленных и после сего наказания отправить его куда по закону у Вас полагается Так как держать в имении его более невозможно. Взят Петр Смолик княгиней в городе Вязники Управляющий имением П Стариков
Резолюция арест на трое суток
Лист 20-24
История побега Отто Фольмана , когда он узнал, что везут в Сибирь в июне 1916, поймали в ноябре 1916 сумел пройти путь от г Казани до Торжка где его взяли История интересная
Его переслали в старый замок в НН откуда он умудрился сбежать в 24 ноября 1916 из закрытой отдельной камеры Результат не известен
Лист30-32, 39, 40 Артур Фришман лист 41 упомянут лесной кондуктор Евгений Иуманович Лазовский лысковское лесничество Побег Фришмана лист 43 задержан на Бору
Лист 36 Юрко Козинщ
Лист 37 Иосиф Цайтгамл
Лист 47-49 Клеманс Монзин
Лист 50 Моро Карл
Лист 51-53 Иоган Фриль Отказывался работать при обозе
Лист 54
Австрийский военнопленный Винтре скрылся из старого замка
Лист60
Его Высокоблагородию господину Ниж уездному воинскому начальнику
Мещанка г Вильно Софья Антоновна Пертина и кр Иленской губернии жена прапорщика Софья Владимировна Белявская она же Шустовская
Прошение
Имеем арестованного при Остроге в НН родственника австрийского подданного Николая Дмитриевича Бойкуг , который до ареста состоял в качестве рабочего и помощника заведующего при пекарне Городская при Мышкином переулке где мы как родственницы ему возбудили прозьбу перед г заведующим над Острожной первое: о разрешении нам свидания с ним Бойкуг, коевой является нам родственником, второе просимо освобождении ег на поруки нам при разрешении ему продолжить обслуживать возложенная на его обязанность в гордской хлебопекарне Но г заведующий предлагает с этими прозьбами обратиться к лицу, кто арестововал его. Указывая на сыскное отделение , а после уже указы направленные к Вам Посему ходатайствуем оказать возможное нам содействие в прошение
В чем и подписуемся.
Резолюция Асеева освободить Михаила Бойгуш
Лист 61
Бронислав Каргман справка из госпиталя
Лист 62 Военнопленный австрийской армии старший унтер-офицер 58 пехотного полка Гутляк Зигмунд
Лист 64 мадьяр Сыч Ласло за нанесение удара стражнику
Лист 64
10 суток Павлу Валичек Юлиюсу Каплан и Иосифу Зонек
Лист 70-70об
Об Алберте Бартош , который работал на ватной фабрике товарищества Гороховецкой при д Лыкошино. Писал военнопленный унтер офицер Австрийской армии Бачист Мигали Бартш грозился убит Мигали
Лист 75
Добров и Набголц заводы
Жалоба на Ляойш Рознер о нежелании работать
Лист 76
Доверенный уполномоченного по дровяному торфяному топливу по Нг 13.07.1916
Просит вернуть после отбытия наказания военнопленного австрийской амии штаб фельдфебеля Миклош Гаврилюк
Лист 77
В лагерь военнопленных Пароходовладелица Дмитрий Федорович Беляев ул Малая Печерская д 8
Просит отпустить служащего буксирного парохода «волшебник»
Лист 79
Военнопленный Генрих Кроненфельд
Опись вещей отобранных у военнопленного Генриха Кроненфельда
1. Скрипка
2. 2 п. ботинки
3. Пиджак
4. П брюк
5. Шахматы
6. Сорочка
7. Крахм воротник 4
8. Шляпа
9. Ф. чаю 2
10. Манишка
11. Галстук
12. 1п казенных брюк
13. 16 руб денег

ivn_vk Да, Вы правы. Все проходили через Асеева-уездного воинского начальника Нижегородского уезда. Именно он принял на себя всю тяжесть по всем вопросам

ivn_vk Ну место пленения точно и место службы место рождения . Я это встречала. Кстати фонд Московской местной бригады, которая отслеживала все передвижения, хранится в ЦИАМе.
Договарилась с Ириной Фещенко, что она посмотрит опись фонда. Правда мне больше нужно Тверская губерния для подруги. Ее предок там стал почему-то мещанином. Но попросила учитывать дела и нашей губернии.

Всем привет.
Сам частично отвечу на свой вопрос про почту - в делах по военнопленным откопал некую дерективу, по ней письма военных не могли отправляться напрямую, вся корреспонденция от них должна была проходить военную цензуру. Пленные часто писали письма родным, для тех кто ищет предков за границей это возможность узнать место (вплоть до адреса) возможной родины, если конечно в документах это отражалось. Кому попадались фонды по военной цензуре (служба перлюстрации) поделитесь, пожалуйста, где нашли.
Еще один интересный момент пленные в Нижний поступали по-видимому транзитом через Арзамас, а не наоборот из Нижнего по уездам. Хотя уездные начальники пересылали пленных множеством партий и логику иногда понять невозможно...

Для тех кто пытается вернуть фамилию австрийкого предка на исконное немецкое написание (как я) в качестве варианта могу предложить воспользоватся online телефонным справочником Австрии. Мне помогло не особо - получил десяток похожих фамилий.
http://www.herold.at/telefonbuch