Воинские захоронения 1 Мировой войны. Франция

Тема не для обсуждения, а для предоставления информации (списки, фотографии, ссылки) тем, кто ищет пропавших без вести

Почетный участник

AnyaS

Нижние Земли
Сообщений: 146
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 254

Вверх #4 августа 2021 12:35 4 августа 2021 18:31

Nécropole nationale de La Teste de Buch
Национальный некрополь Ла-Тест-де-Бюш

Страница некрополя (английская версия менее информативная, чем французская):

https://www.cheminsdememoire.gouv.fr/en/la-teste-de-buch

В соответствии с официальной информацией, здесь захоронено (в Братском могиле) 9 российских воинов. По факту на мемориальной плите указано 11:
Agarkoff Pierre - Агарков Пётр
Bassule Ivan - Басюль Иван
Didenoff Gregoire - Диденов Григорий
Ioumin Cyrille - Иумин Кирилл
Iabatski Iréné - Ябатский Иреней
Ivanoff Stephan Ilitch - Иванов Степан Ильич
Kounitryne Alexy - Кунитрин Алексей
Sainouline Yagoutcha - Зайнулин Ягуча
Satkoff Alexandre - Сатков Александр
Slistratov Jegor - Елистратов Егор (на памятнике французский вариант с опечаткой, возможно, и в других французских базах данных эта опечатка присутствует)
Zinatoulinem - Зинатуллин М(?)

UPD дополнение из местной газеты La Teste Mag n. 31, населенные пункты сложно идентифицировать, пишу наугад)
Агарков Пётр Яковлевич, род. 1887, Новобрянки (новобрянск) Екатериновской волости
Куницын Алексей Савельевич, род. в селе Вирыкое, Вырькое (???)
Басюль Иван, род. в Ташбык Шершонской (Шешонской, Херсонской )
Дьяконов Григорий Павлович,род. 1882 Елабужский уезд, Пьяноборская волость, деревня Вятская
Елистратов Егор Яковлевич, род. 1894, в деревне Горской Енисейского района
Иванов Степан Ильич, род.1890 в селе Николаевка Оренбургская губ.
Жулин Кирилл, род 1895, Вихоревка Саратовской губ.
Сатков Александр Кипрянович, род. в селе Екатериновка Ростовского округа области Войска Донского
Забацкий Ириней Фелицианович, род. в Новокур (?) Минской (волости, уезда ?)
Яганча Зайнулин, род. 1898 в Таймасово, Оренбургская губ.
Зинатуллин Набель, род. в 1884 г., деревня Ишимбаево Уфимской губ.

Прикрепленный файл: BAF73AE5-9075-400F-B5D7-B73A5B7E331E.jpeg

19A88F4F-92F7-4BB2-B10C-D947EA9960DA.jpeg, 521911 байт

0A2843EE-73A8-448D-A009-70E0CDF20F46.jpeg, 314098 байт

AnyaS

Почетный участник

AnyaS

Нижние Земли
Сообщений: 146
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 254

Вверх #4 августа 2021 15:21 4 августа 2021 18:26

Общая информация по поиску погибших во Франции:

1) большой список с местами захоронений есть здесь:

https://personalhistory.ru/projects/france.htm

Не уверена, полный ли список, но его стоит обязательно просмотреть, чтобы проанализировать примеры французского написания русских фамилий для поиска по французским базам данных

2) карта с возможностью поиска некрополей и прочих мест памяти по регионам Франции (а также по другим странам, где есть захоронения французских солдат):

https://www.cheminsdememoire.g...tement=226

По каждому месту есть фото и исторические факты. Я буду стараться посещать некрополи по пути путешествий и выкладывать информацию сюда, присоединяйтесь!

3) французское имя русского солдата (в кавычках) введённое в поиск в гугле может выдать источники с дополнительной информацией. Например, местные газеты (пример помещу в первом посте)

4) поиск по французской БД (скорее всего, первый переведённый список предоставляет ту же самую информацию, но лучше проверить:

https://www.memorialgenweb.org/memorial3/html/fr/index.php

Важно ввести
- Nom (фамилия) и отметить опцию “commence par” (начинается с) или “contient”(содержит)
- Nationalité(национальность)
Soldats russes (русские солдаты)

И нажать Lister

Прикрепленный файл: BF3A5644-9331-468A-B291-16980E1444C7.jpeg