ПMB - Лагерь для военнопленных Талергоф (Австрия)

H

HABA Iwan
HABERSTOCK Karoline
HACZIZCE Simon
HADZIAK Tarasko
HAJDAJ Adam
HAJDAJ Dimitro
HAJDAJ Stefan
HAJDUK Johann
HAJDUK Johann
HAJEK Mikita
HALADIJ Theodor
HALDYJ Johann
HALECKO Wasil
HALICKI Maksim
HALINSKI Christof
HALISKA Michael
HALLATA Johann
HALUK Alex
HANDZIUK Pjotr
HANDZUK Simon
HANKIEWICZ Josef
HANSY Semjon
HANTIW Nikolaj
HAPANOWICZ Jlko
HARASIEWICZ Andreas
HARASYMOWICZ Michail
HARDYNSKI Johann, Ritter von
HASAJ Peter
HASCZUK Wasil'
HATALA Johann
HATALAK Pjotr
HATALCZUK Josef
HAURELJAK Stefan
HAUWRYLUK Michail
HAVRYCZ Jakow
HAWRICZ Julian
HAWRYLOW Jaz
HAWRYSKO Alex
HAWRYSZ Michail
HAWRYSZKO Semjon
HAWRYSZUK Olexa
HECZKA Wasyl
HEKAJLE Siegmund
HEWKO Stefan
HIDA Jan
HILLENBRAND Josef
HIRCIA Stefan
HIRNYK Johann
HLADY Iwan
HLADYCZ Grgorij
HLOS Nikolaus
HLOZYK Michail
HNATIUK Johann
HNATIV Peter
HNATOW Onufrij
HNATYSZCZAK Martin
HOJDYCZ Wanio
HOJOWYJ Pivam
HOLOL Basil
HOLOWATYO Pjotr
HOLYCKI Peter
HORBAL Kozma
HORBAL Theodor
HORBAN Jurko
HORDODEZNY Sarcharko
HORISZNY Andreas
HORISZNYJ Olexa
HOROBEC Iwan
HOROBETZ Philipp
HORODECKI Philip
HORODYSKI Georgij
HOROKOWSKI Nazar
HOROPECKY Michail
HORYCZY Paul
HRAEZKOWICZ Stefan
HRECAJ Michael
HRENYK Theodor
HRESKOWSKI Dimitr
HRIPOVSZUG Peter
HRUDKA Michail
HRUSZACK Stefan
HRYCAY Theodor
HRYCHOYS Roman
HRYCIOW Wasilij
HRYHORESZYN Anton
HRYNCZYRZYN Basil
HRYNEWICZ Lukas
HRYNIUK Onufrij
HRYNKO Wasil'
HRYWNIAK Nikol
HRYWNIAK Simon
HUBIAK Dimitro
HUCAL Max
HUCAL Maxim
HUDRAK Martin
HUDYMA Philip
HUMANIK Nikolaus
HUMENIUK Daniel
HUMENNY Georgij
HUNDERTAYLO Stefan
HUNKA Theodor
HURKALO Gawrilo
HUSAR Michael
HUSCAK Jan
HUSMAR Nikolaj
HUZAR Johann
HYBEL Andreas
HYZKA Wasil

F

FABUSZY Stefan
FARYNIAK Johann
FEDACZ Peter
FEDAK Adam
FEDAK Andreas
FEDAK Johann
FEDAN Michael
FEDINSKO Iwan
FEDIRKO Andreas
FEDIUK Andrea
FEDOK Iwan
FEDORAK Johann
FEDOROW Makej
FEDOROW Ostafij
FEDURI Timko
FEDYNA Josef
FEDYSZYN Johann
FEMANN Gabor
FERENS Iwan
FERKUNIAK Stefan
FERLECKI Michael
FESLUCK Pjotr
FETIK Iwan
FETROWICZ Dimitr
FICZAL Wasilij
FILAK Iwan
FILIPOSKI Apolinarij / Pfarrer
FILIPOW Johann
FIRMANN Wasilij
FITIUNYK Johann
FIUTZUK Michail
FLACZOK Michail
FLACZOK Szenko
FRACZ Johann
FUCHS Anna
FUGA Michail
FUGLEWICZ Olinko

D

DABIECKI Karl
DACI Stas
DACIOR Fjodor
DALCZUK Marie
DANCKO Fjodor
DANIELEWICZ Michail
DANK Oksana
DANKOVYCH Girko
DANYK Elias
DANYLOW Jlko
DANYLUK Iwan
DARMAROS Wasil'
DASZKER Blazej
DAVIDOW Iwan
DAWID Hryc
DAWIDKO Heinrich
DEKEJ Andreas
DELENSKO Hryc
DEMCANCZYK Andreas
DEMCZUCK Johann
DEMCZUK Iwan
DEMCZYSZYN Leon
DEMIANCZUK Fjodor
DEMIANOSKI Pjotr
DEMKIOW Semko
DEMKOW Dimitr
DEMKOW Johann
DEMUS Fedjko
DENYS Stefan
DERELA Josef
DEREWIANKA Alexander
DERKACZ Michail
DIAK Pawel
DIDAK Grigorij
DIDUCH Jlko
DIDYK Nikolaus
DIEZYK Petro
DIMKO Fedjko
DINITROYOK Balko
DITAY Anna
DITUCH Pjotr
DLUGOCZ Thomas
DMYTRASZ Matwy
DMYTRASZ Olexa
DMYTRYSZYN Iwan
DNIYNA Michael
DOBOSZ Pjotr
DOBRANSKI Jan
DOBRIWNY Johann
DOBROWOLSKI Jlko
DOBROWOLSKI Johann
DOBROWOLSKI Josef
DOBROWOLSKI Waska
DOBRUCKA Franz
DOLYNIUK Stefan
DONELAK Johann
DOROSZKIEWICZ Jan
DOROWCZUK Julian
DORYK Roman
DRAZDROWSKY Adam
DREBKO Elias
DREHOBICZKI Jan
DREWNO Hrehoryj
DREWNYCKI Justin
DRIMALA Nikolaus
DROBIAK Stefan
DROBOT Dimitr
DROHOBICKI Nikolaus
DROHOBYCKI Maxim
DROZDA Kasimir
DRUCHNICKI Grinjko
DRUGALA Andreas
DRYMALA Marie
DUBEC Michail
DUBLENKO Dimko
DUBYK Hryc
DUCZUK Onufrij
DUDA Ilkow
DUDA Jan
DUDA Mathias
DUDA Pjotr
DUDA Roman
DUDA Wasil
DUDISCHEN Jurko
DUDYN Hoyn
DUMIN Dimitr
DUSZEH Pjotr
DUTCZAK Dimitr
DUTCZAK Konstantin
DUTKA Leon
DUTKA Lukas
DUTKA Stefan
DUTKA Theodor
DUTKANICZ Kosma
DUTKIEWICZ Zachar
DWARDOVSKA Anna
DYBKA Adam
DYCZKOWSKI Wasilij
DYDA Johann
DYMID Wasil'
DYMYTRYSZYN Johann
DYNDYN Prokop
DZIAJA Lukas
DZIOBA Ignaz
DZIOLO Andreas
DZIUBA Wasil'
DZIUBAN Senjko
DZIUMA Nikolaj

B

BABIAK Johann
BABIAK Klemens
BABIAK Pjotr
BABIJ Pjotr
BABINSKI Michail
BACHAJ Anton
BACZYNSKI Nikola
BAHUJAK Jacko
BAJARSKI Nikolaus
BAJETUL Michael
BAJSKA Theodor
BAJULA Iwan
BAJUSZ Stefan
BAK Wasilij
BALA Jacko
BALA Paul
BALA Simon
BALAN Konstantin
BALICKI Stefan
BALICZ Andreas
BALIK Ludwig
BALUCH Andreas
BALUSZINSKYJ Johann
BALYJ Michail
BALYTA Fjodor
BANDIAK Nikolaus
BARAN Iwan
BARAN Iwan
BARANIUK Paul
BARBULEWICZ Dimitr
BARDON Daniel
BARITSCHUK Luka
BARSZCZ Basil
BARTOSZ Timko
BARYLA Semjon
BAS Mikolaj
BASA Iwan
BASIOROWICZ Prokop
BATIUK Hryc
BATOK Iwan
BATYCKI Anton
BAWOROWSKI Josef
BEBIC Leon
BEC Afanasij
BECK Iwan
BEDRY Iwan
BEDZYCK Johann
BEGIY Wasil
BELEJ Wladimir
BELJE Georgij
BELUZ Josef
BENDASIUK Grigorij
BENDYK Anton
BERELAN Michael
BERESA Michail
BEREZA Olexa
BERNAT Michail
BESARAK Stefan
BESKOROWAJNY Andreas
BETLAW Jurko
BEWCEK Konstantin
BEY Iwan
BEZBALKO Iwan
BEZDUK Theodor
BIERNAT Josef
BIGUS Anton
BIGUS Wasil'
BILAK Nikolaj
BILAN Jakob
BILAUS Fjodor
BILAUS Nikolaus
BILEKI Michail
BILENCZUK Paul
BILOWUS Theodor
BILSZESKY Nikolaus
BILUNIAK Anton
BILYK Amia
BILYK Anastasius
BILYK Jlko
BINAS Pjotr
BINEK Michael
BISEK Semko
BISKO Grigorij
BISNY Paul
BLAHYJ Pjotr
BLAT Johann
BOBINSKI Grigorij
BOBKO Filipp
BOBREK Paul
BOCHAJ Seman
BOCZUM Dimko
BODEK Peter
BODNACZUCK Jan
BODNAR Johann
BODNAR Theodor
BODOJN Iwan
BOGDAN Jack
BOGOWSKI Michail
BOHACZEWSKI Ladislaus
BOJANOWSKI Josef
BOJARSKI Stefan
BOJARSKI Wasil'
BOJCZUCK Iwan
BOJCZUK Jakow
BOJKO Jakim
BOJKO Jakob
BOJKO Josef
BOJKO Nikolaj
BOKOSZ Johann
BOLECHOWSKI Olexa
BOLHARYK Onufrij
BOLOTYLO Johann
BOLOTYNUCK Nikolaus
BORBULEWICZ Nikolaus
BORECKI Iwan
BOROWICZ Simon
BORSZCZ Iwan
BORYLO Jlko
BORYS Jan
BORYS Theodor
BORYSIEWICZ Gabriel
BOSAK Alexander
BÖSCH Andreas
BOSTOK Jan
BOSYCZYK Michail
BOWICZ Georg
BRADKORSKI Jan
BREGEN Michael
BROCHADNYAK Anton
BRONOWSKI Michael
BRYAN Johann
BUBECZKO Johann
BUBERNIAK Theodor
BUC Siegmund
BUCZAK Martin
BUCZMANN Jakob
BUCZNISKI Nikolaj
BUCZYNSKY Nikola
BUDNY Stefan
BUDYNKIEWICZ Jurko
BUKATAR Ambrosijj
BUKOWSKYJ Johann
BULKA Justian
BUNJAK Olexa
BURDIAK Michail
BURSZTYKA Gregor
BUSZLUNISKI Isidor
BYBEL Basil
BYC Andrej
BYK Jurko
BYK Nikolaj
BYSAKIEWICZ Josef

Оссуа́рий/склеп в городе Фельдкирхeн возле Граца / Feldkirchen bei Graz

Оссуа́рий/склеп (лат. Ossuarium от os «кость») - место или здание для хранения скелетированных останков. В русском языке есть синоним — ко́стница.

Снаружи:
"Здесь покоятся 1756 русcинoв: мужчины, женщины и дети, бывшие граждане Австро-Венгерской монархии, погибшие 1914 - 1917 в лагере для интернированных в Талергофе".

Внутри:
"Вдали от дома, погибшие в лагере Талергоф, здесь покоятся 1767 мужчин, женщин и детeй из Восточной Галиции и Буковины как жертвы мировой войны.
Пусть их души обретут мир в их вечном доме".

Mежду 1914 и 1917 годами в Талергофе были заключены около 16 400 русинов - мужчин, женщин и детей - из Галиции и Буковины, королевских земель бывшей австро-венгерской монархии, а в 1917 - 1918 годах были интернированы около 5000 русских военнопленных. С 1914 по 1917 год в лагере Талергоф от болезней и голода умерло 2093 человека.

В День прав человека 2010 г. в аэропорту Граца была открыта мемориальная доска из города Граца, посвященная жертвам ПМВ и русинaм.

В 2012 году рыночный городок Фельдкирхен недалеко от Граца подарил эту мемориальную доску по случаю 75-летия Оссариума.
(на украинском, русском и английском языках)