ГРАФОроМАНИЯ

valcha Cпасибо , исправил...
Не нашел оригинального текста еще одного "заимствования":
"Язык дан дипломату для того, чтобы скрывать свои мысли."
Хотя ему приписывают изречение:
--- Dieu a donne Ia parole a l' homme pour deguiser sa pensee.
/ Бог дал человеку слово, чтобы он скрывал свою мысль./
---------------------------------------------------------------------------------------------
" Le bon mot et la repartie sont mort avec Talleyrand ''. ( Остроумные слова и ответы умерли вместе с Талейраном.)
Князь П.А. Вяземский. Письма. 1839 г.

valcha ... образ прелестной женщины en matinee мы представляем лишь благодаря творцу "Темных аллей":
--- " Хозяйка весь день в легком нарядном матинэ с кружевами, сияющая тридцатилетней купеческой красотой и спокойным довольствием летней жизни."

Эпизод переодевания опущен: + 18 и из-за отсутствия основательных познаний в dessous женского " обмундирования" того времени... Требуется опытный консультант, ибо воображение плохой помощник.

" L' imagination est comme ces sources , qui ne coulent que le matin et qui dessechent au milieu du jour des ardeurs du soleil.''
( Воображение подобно источникам , которые льются только утром и в полдень иссыхают от солнечного зноя.)

**** НАБРОСКИ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ПРИКАЗ ВОЙСКАМ МОСКОВСКОГО ГАРНИЗОНА.
№ 4.
29 апреля 1940 года гор. Москва.
О ПАРАДЕ 1-го МАЯ 1940 года.

п. 1.

1-го мая с.г. в 12 часов, в день смотра революционных сил Международного Пролетариата, на Красной площади назначаю парад войск Московского гарнизона.

п. 2.
На парад вывести: сводный полк начальствующего состава Центральных управлений НКО и батальон НКВМФ, военные академии, военные училища РККА и НКВД , войсковые части РККА и НКВД,
вооруженные отряды трудящихся и специальные школы г. Москвы.

п.3
Парад будет принимать Народный Комиссар Обороны СССР Маршал Советского Союза товарищ ВОРОШИЛОВ К.Е.

п. 4.
Командовать парадом Народный Комиссар Обороны приказал мне.
п. 5.
Форма одежды - летняя.

п. 6.
Командирам частей выслать линейных и прибыть на парад согласно особых указаний Коменданта гор. Москвы Комбрига тов. РЕВЯКИНА.

п. 7.
Коменданту Кремля Комбригу тов. СПИРИДОНОВУ произвести артиллерийский салют , согласно данных моих указаний.
п. 8.
Общее руководство по поддержанию порядка во время парада возлагаю на Коменданта гор. Москвы Комбрига тов. РЕВЯКИНА.




Начальник гарнизона
Командующий войсками МВО
Маршал Советского Союза БУДЕННЫЙ.



член Военного Совета Московского Военного Округа
армейский Комиссар II- го ранга ЗАПОРОЖЕЦ.

****
... За окном гулко прошумели фермы моста по которому, с отчаянным грохотом колес , проскочил поезд. Ленинград остался позади в бледных сумерках белой ночи.
Рассекая тьму, стремительно мчалась "Красная Стрела" сквозь ночные леса, обдавая их паром и оглашая протяжным предостерегающим криком. Километр за километром.... Спальный вагон мягко покачивало из стороны в сторону, подрагивал на стыках под дробный перестук колес.
Полковнику Вакорину не спалось. Стало прохладно, он поднял стекло и прилег. Но сон не шел.
Он чувствовал сосущий холод нестерпимой тоски, мысли, одна за другой быстро пробегали в голове.
Его считали превосходным штабистом : образован, широкий кругозор, сильное и методическое мышление. Спокоен, был способен легко и быстро дать анализ сложной и запутанной обстановки...
Он из тех, кто не знает в жизни легких успехов и побед, не умел завязывать дружбу из-за своей тяжеловесной прямоты. Окружающим он казался сухим и хмурым, каковым в действительности не был.
По службе продвигался хорошо, как сам считал, не завидовал блестящим выдвиженцам, чьи имена были на слуху.
Поезд загромыхал на стрелках и постепенно замедляя ход, заскрипел тормозами, вздрогнул несколько раз , остановился.
-- Бологое, половина пути, -- мелькнуло в голове. --- Надо спать, нужно быть бодрым и свежим.

.................................................................................................................................................................................................

**** Бъют куранты. Из Спасских ворот Кремля выезжает на гнедом коне, подражая повадкам заправского кавалериста, Народный Комиссар обороны маршал Советского Союза К.Е. Ворошилов.
Презрительно дернув пышным усом на скуластом, калмыковатом лице -- "Ну какой из Клима ездок... Ж **а ! " -- Буденный тронул коня, словно сросшись с ним, навстречу наркому.
Приняв рапорт, нарком начал объезд войск, здороваясь с каждой частью и поздравляя с первомайским праздником.
В ответ любимому наркому несется мощное красноармейское "ура ! ".
Закончив объезд войск товарищ Ворошилов поднимается на трибуну. Произносит краткую речь.
Из репродукторов разносится в окрест его задиристый тенорок :
" - Товарищи!
Поздравляю Вас бойцов, командиров и политработников и всех граждан с международным праздником -- 1-е мая !
Только народы Советского Союза встречают этот день радостно и празднично. Советские люди гордятся своими достижениями в социалистическом строительстве и с удовлетворением отмечают тот факт, что наша страна пользуются благами мира, стоит в стороне от бущующего пожара второй империалистической войны.
Народы капиталистических стран сегодня еще острее, чем когда-либо, ощутят всю разницу, существующую между капитализмом и Советской страной , всю глубину бездны, разделяющей два мира.
В Советском Союзе 183-миллионный народ, во главе с партией ЛЕНИНА - СТАЛИНА, руководимой великим СТАЛИНЫМ, строит свою социалистическую жизнь. Советский Союз войны не хочет, но к войне всегда готов. Разгром в короткий срок белофиннской армии с ее прославленной линией Маннергейма, не взирая на англо-французскую помощь, показал еще раз мощь нашего народа , силу и великую доблесть нашей славной Красной Армии.
В настоящее время международная обстановка запутана до крайности. Вторая империалистическая бойня разгорается все сильнее и сильнее. Поджигатели ее будут стараться втянуть нас в эту кровавую кашу, а при случае и напасть на тот или иной участок Советской земли. Нужно быть готовым всегда и ко всему. Нужно удвоить нашу бдительность и удесятерить работу по обороне нашей Родины, по укреплению мощи Красной Армии и Военно-Морского Флота. Мы это будем будем делать со всей большевистской страстью. Порукой этому энергия и неприклонная воля 183-миллионного народа и наша мудрая партия ЛЕНИНА - СТАЛИНА.
Да здравствует наш могучий Советский Народ !
Да здравствует славная и доблестная Красная Армия и Военно- Морской Флот!
Да здравствует партия ЛЕНИНА - СТАЛИНА !
Да здравствует наш великий СТАЛИН ! "

Могучие раскаты орудийного салюта , крики "ура" покрыли последние слова краткой, энергичной речи наркома.