Термины уже используются специалистами.
По-русски, увы, громоздко.
Ну, так если против "выдумания новых слов", так может добавить то, что уже имеется?
Кстати, в приведённом примере уже ошибки.
Если кому интересно, но кто сам не видит, могу объяснить.
*** Резюмирую.
Хорошо бы добавить в Древо Жизни половинные степени родства. Использовать при этом существующие термины, или кальки с английского, пусть решают разработчики.
 --- Ищу родителей (девичью фамилию) Ульяны Матвеевны, жены стольника Тимофея Ивановича Лихарева. Помогите, кто знает. Спасибо. |
Всем участникам соревнования в остроумии и злословии предупреждение! За следующую подобную перепалку все причастные отправятся в бан на месяц-другой. apuzanoff