Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
Stan_is_love Москва Сообщений: 11457 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7300 | Наверх ##
26 января 2010 20:33 Tino
То что Вы написали по-немецки читается Дицман ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1426 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1323 | Наверх ##
4 февраля 2010 14:54 4 февраля 2010 15:01Манько На Украине фамилия Манько - распространённая. И звучит вполне по-украински. В Восточной Польше, в Подлясии она распространена тоже. Но почему некоторые Манько говорят о немецком происхождении фамилии, о своих немецких корнях? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
4 февраля 2010 15:44 Фримен написал: [q]
На Украине фамилия Манько - распространённая. И звучит вполне по-украински. В Восточной Польше, в Подлясии она распространена тоже. Но почему некоторые Манько говорят о немецком происхождении фамилии, о своих немецких корнях? [/q]
Просто хочется им так считать  Наверное потому что Mann по-немецки тоже самое что и по-английски Man. Манько по-украински "левша". Так и скажите своим немецкоговорящим Манько  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
4 февраля 2010 16:01Petzschner Petzschner Как толкуется эта фамилия? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11457 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7300 | Наверх ##
4 февраля 2010 16:10 4 февраля 2010 16:14 Tino
Если это немецкая фамилия(предположительно), то писаться должно не так.
Patsche f =, -n разг.
1. лапа, лапка (о руке)
2. грязь; лужа
◊ sich aus der Patsche ziehen*, sich (D) aus der Patsche helfen* — выпутаться [выкрутиться] из затруднительного положения
j-m aus der Patsche helfen* — выручать, вызволять кого-л. из затруднительного положения
in die Patsche geraten* [kommen*] (s) — попасть [влипнуть] в историю, впутаться в неприятности
in der Patsche sitzen* [stecken] — быть [находиться] в затруднительном положении
Peitsche f =, -n
бич, плеть, кнут
j-m die Peitsche zu kosten geben* разг. — дать кому-л. попробовать кнута, отхлестать кого-л. (кнутом)
er hat die Peitsche zu fühlen bekommen — его отхлестали (кнутом)
Petz m -es, -e (тж. Meister Petz)
Мишка, Медведь (в сказках); ≅ Михаил Топтыгин ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
4 февраля 2010 16:32 4 февраля 2010 16:38 Stan_is_loveНЕМЕЦКАЯ и написана так как я её скопировал сюда. Это фамилия молодого немецкого теннисиста  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 20142 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13213 | Наверх ##
4 февраля 2010 16:37 4 февраля 2010 16:40 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11457 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7300 | Наверх ##
4 февраля 2010 17:56 TinoStan_is_love написал: [q] Petz m -es, -e (тж. Meister Petz)
Мишка, Медведь (в сказках); ≅ Михаил Топтыгин[/q]
Schnee m -s 1. снег der Schnee fällt in großen Flocken — снег падает крупными хлопьями es liegt Schnee in der Luft — будет снег 2. взбитый белок 3. эвф. фам. героин, кокаин ◊ dahinschmelzen* (s) wie Schnee in der Sonne перен. — мгновенно растаять, улетучиться, растаять, как снег на солнце und wenn der ganze Schnee verbrennt (, die Asche bleibt uns doch) фам. шутл. — что бы там ни случилось, вопреки всему, как бы там ни было Это что получается, снежный мишка? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ФрименСтраннозавр планета Дюна Сообщений: 1426 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1323 | Наверх ##
5 февраля 2010 9:26 Tino написал: [q]
Фримен написал:
[q]
На Украине фамилия Манько - распространённая. И звучит вполне по-украински. В Восточной Польше, в Подлясии она распространена тоже. Но почему некоторые Манько говорят о немецком происхождении фамилии, о своих немецких корнях? [/q]
Просто хочется им так считать Наверное потому что Mann по-немецки тоже самое что и по-английски Man. Манько по-украински "левша". Так и скажите своим немецкоговорящим Манько [/q]
Вряд ли это может быть так однозначно. Во-первых, в Польше живут и Манко, и Манка, и Манька, и Маньке, и Манке - последнее звучание характерно и для неметчины. Во-вторых, имя известного мне жившего в Польше в 19-м веке носителей фамилии - Карл, а даже не Кароль, в третьих, в архивных документах, имеющих отношение к его сыну Юлиану, говорится, что он - лютеранского вероисповедания. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7165
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4313
| Наверх ##
5 февраля 2010 9:58 TinoTino написал: [q] Petzschner Как толкуется эта фамилия? [/q]
Немцы связывают группу сходных фамилий в силезско-вост.-ср.-нем. ареале (Pesch(el), Pet(z)sch, Petschler, Petschner, Pietsch, Pietzsch(ke), Pietschmann, Pietz(ke), Pietzker, Pietzner, Pitsch(mann), Pischel, Pischke) с онемеченными славянскими уменьшительными вариантами имени Петер (http://smc-inet2.uni-muenster.de/www.sitterlee.de/namensforschung/der_name_pietsch.htm, цит по http://www.onomastik.com/forum...ght=petz). ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
