Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 119 120 121 122  123 124 125 126 127 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
Лайк (2)
agerun
Новичок

Казахстан
Сообщений: 12
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5
Добрый день, помогите пожалуйста с фамилией Белоховская Бронислава Иогановна 1896 года город Гданьск. В русской транскрипции совпадения мало, на польском я понимаю может быть много вариантов написания. В замужестве она уже Татаринова Евдокия Ивановна и проживали сначала в Челябинской области, потом в Казахстане. Никаких зацепок, даже не знаю где и как искать?
Dragulen

Dragulen

Москва
Сообщений: 820
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 778
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что могло послужить причиной для русификации польской фамилии в середине 19 века.
Пашкевичи в Пашкеевы. Объяснение нужно для книги.
Спасибо.


Комментарий модератора:
Причины политические.
Во-первых - в середине 19 века во всех западных губерниях шел процесс руссификации.
Во-вторых - Ваши Пашкевичи были сосланными после восстания на Дальний Восток поляками.

---
Пашкеевы, Пашкевичи, Колягины, Васильевы, Пятышины, Пермяковы...

Русислав

Русислав

Омск
Сообщений: 833
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 650
Dragulen, так причин может быть целый воз и маленькая тележка. Начиная от умышленного изменения (с кучей причин) и заканчивая независимой от носителя причиной (также по множеству причин). Это ну совсем откровенное гадание на кофейной гуще... ((((
---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв?
Andrei M

Сообщений: 160
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 95
Добрый день!

Подскажите пожалуйста, может ли быть следующая ситуация: она родилась в Варшавской губернии Ловического уезда посада Болимов, вышла замуж за православного русского и стала православной и взяла русское имя Вера?



---
Zibart, Klettke, Дудченко, Kuhfeldt, Zigmondt, Roß
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Все может быть. В РИ переход в православие приветствовалмя и поощрялся
Вероника есть и у католиков
Andrei M

Сообщений: 160
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 95

Geo Z написал:
[q]
[/q]


Спасибо за оперативность, а можно ли тогда узнать ее настоящее имя, фамилию через венчание с этим русским? (У них родился ребенок в 1906, согласно метрической книги Зегржской крепостной церкви). Имя и фамилия ее русская в этой метрике.

Думаю запрос в РГВИА что нибудь на это ответить или нет ).
---
Zibart, Klettke, Дудченко, Kuhfeldt, Zigmondt, Roß
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Для начала нужно смотреть саму метрику венчания.
valcha
Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Сообщений: 24856
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 20493

Andrei M написал:
[q]
умаю запрос в РГВИА что нибудь на это ответить или нет ).
[/q]


Почему в РГВИА? Это военно-исторический архив.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
Andrei M

Сообщений: 160
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 95

valcha написал:
[q]
Почему в РГВИА? Это военно-исторический архив.
[/q]


Он, фельдфебель 1 Зегржского крепостного полка. Полагаю там они венчались. Там должны быть книги.

Или тогда ГАРФ.
---
Zibart, Klettke, Дудченко, Kuhfeldt, Zigmondt, Roß
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7669

Andrei M написал:
[q]
фельдфебель 1 Зегржского крепостного полка
[/q]

Поищите в ЦГИА СПб в фонде 19 опись 128: введите в поле «Название» ключевые слова «Зегржской крепостной», находятся метрические книги церкви в сшивках, может быть, пригодятся Вам
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/19/128
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 119 120 121 122  123 124 125 126 127 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈