Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 58 59 60 61 62 * 63 64 65 66 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
Лайк (2)
serpantin
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Skazhite? a familiya Rogozinskiy - ot polskogo Rogoz -kamysh? s uvazheniem Natalya.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13232

serpantin написал:
[q]
amiliya Rogozinskiy
[/q]

В Польше нет такой, есть - Rogoziński.
Происходитот населенных пунктов типа Рогозы, Рогозино и тп.
dyado-mykola

dyado-mykola

Сообщений: 1117
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 1223

Geo Z написал:
[q]
[/q]

Конечно существует правило, когда фамилии на -инский, -ицкий считаются произошедшими от населенного пункта откуда родом носитель.
Но это верно лишь по отношению к шляхтичам.
Но, всякое бывало.
И правило это, не безупречно.
Много фамилий есть совершенно к шляхте не имеющих никакого отношения, но построенных по тому же принципу.
Кто то хотел, но не смог доказать "благородство", хоть и переиначил свою фамилию: был Ивановым (Иваненко, Иванченко, прочее), записался Иваницким, да не смог доказать своё благородство, а фамилия так и осталась.
У когото было созвучие: Горнец,- написал писарь Горнецкий, -Горневецкий.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13232

dyado-mykola написал:
[q]
Но это верно лишь по отношению к шляхтичам.
[/q]

Это было верно когда-то очень давно, в XV - XVI веках. Позже уже распространялось и на другие слои общества.

Ну и естественно что не все такие фамилии оттопонимические. И далеко не все.
Kisliakova
Начинающий

Сообщений: 33
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 8
Можно узнать про фамилии Корзун и Скрицкий? и чьи это фамилии (народность)?
---
Ищу Скрицких, Корзун (Житомирская область), Кисляковых
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13232
Корзуха - ворчливая старуха, корза - сварливый человек Но, возможно, первый Корзин был паромщиком: ведь корза - перекат на реке. А созвучное прозвище Корзун получал человек с выбитым передним зубом. (Ф)
(Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))
Корзунов в Польше 330, большинство у белорусской границы.
Только поляк фамилию Korzun прочитает как - Кожун. В польском RZ не читается как РЗ, за очень редким исключением.

На Украине Корзунов более 3600.

Скрицких в Польше нет, есть Скрыцкие и Скшыцкие. Но немногочисленные тоже. 242 и 222 соответственно.
На Украине Скрицких более 1000.
Kisliakova
Начинающий

Сообщений: 33
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 8
Тодор, Базиль -чьи это имена? Фамилия была Скрицкий. это братья моего прадеда. жили в Житомирской области...
---
Ищу Скрицких, Корзун (Житомирская область), Кисляковых
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13232

Kisliakova написал:
[q]
Тодор, Базиль -чьи это имена?
[/q]

Человеческие, греческого происхождения.
Тодор - Теодор - Федор.
Базиль - Василий.
По-польски пишутся Teodor и Bazyli, но у католиков это очень редкие имена.
Kisliakova
Начинающий

Сообщений: 33
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 8

Geo Z написал:
[q]
Корзуха - ворчливая старуха, корза - сварливый человек Но, возможно, первый Корзин был паромщиком: ведь корза - перекат на реке. А созвучное прозвище Корзун получал человек с выбитым передним зубом. (Ф)
(Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))
Корзунов в Польше 330, большинство у белорусской границы.
Только поляк фамилию Korzun прочитает как - Кожун. В польском RZ не читается как РЗ, за очень редким исключением.

На Украине Корзунов более 3600.

Скрицких в Польше нет, есть Скрыцкие и Скшыцкие. Но немногочисленные тоже. 242 и 222 соответственно.
На Украине Скрицких более 1000.
[/q]



спасибо!
а подскажите, как правильно написать фамилию Скрицкий по польски?
---
Ищу Скрицких, Корзун (Житомирская область), Кисляковых
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13232

Kisliakova написал:
[q]
как правильно написать фамилию Скрицкий по польски?
[/q]

Скрицких в Польше нет, есть Скрыцкие и Скшыцкие.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 58 59 60 61 62 * 63 64 65 66 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈