Èìåíà, ôàìèëèè è ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ - ýòîò ðàçäåë íà ôîðóìå îòêðûò äëÿ âîïðîñîâ î âîçìîæíîì èõ ïðîèñõîæäåíèè, à ÍÅ äëÿ îáúÿâëåíèé î ïîèñêå. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ îòêðûâàòü íîâóþ òåìó ïî ÎÄÍÎÉ ôàìèëèè èëè ïî îäíîìó èìåíè. Òàêèå òåìû áóäóò óäàëÿòüñÿ.
Ïîëüñêèå èìåíà è ôàìèëèè
Ann Klepatsky Íîâè÷îê
Íàâåðõ ## 13 ÿíâàðÿ 2005 20:28 http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F http://culture.pl/ru/article/p...inostranca
1.1. Îáùèå çàìå÷àíèÿ.
Èñòî÷íèê:
Á.-Î. Óíáåãàóí, Ðóññêèå ôàìèëèè: ïåð ñ àíãë./ Ìîñêâà, èçäàòåëüñêàÿ ãðóïïà "Ïðîãðåññ", 1995., ñòð. 245-250
Îòåö ó ìåíÿ ïîëÿê (Êëåïàöêèé). È åãî ïðåäêè òîæå. Ó ìåíÿ åñòü âîïðîñû ïî èìåíàì åãî ïðåäêîâ.
1. Ó åãî áàáóøêè áûëè ñåñòðû - Çîñÿ è Òîôöÿ. Ïàìÿòü äîíåñëà òîëüêî ýòè ñîêðàùåíèÿ. Êàêèìè ìîãëè áûòü ïîëíûå èìåíà?
2. Ìíîãî èìåí Ôðàíö è Èîñèô. À ÿ ãäå-òî ÷èòàëà, ÷òî ýòî íåìåöêèå âàðèàíòû èìåí. Ïî-ïîëüñêè îíè äîëæíû çâó÷àòü êàê Ôðàíöèøåê è Þçåô. Ýòî òàê?
3. Åùå áîëüøå èìåí Àäîëüô. ß âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî íåìåöêîå èìÿ. Ïðåäêè æèëè íà òîé ÷àñòè, ÷òî îòíîñèëàñü ê Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ýòî äàííûå çà êîíåö 19, íà÷àëî 20 âåêà. Òàêèå èìåíà äëÿ ïîëÿêîâ íîðìàëüíû?
---
Ëàéê (2)
Geo Z LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 8:19 Stan_is_love íàïèñàë:
[q]
À êàê çâó÷àëî â Ãåðìàíèè â 16 âåêå ( â 15.. ãîäó) èìÿ Îòòî? Íå Îòòîí ëè?[/q]
Îòòîí íå íåìåöêàÿ ôîðìà, à ëàòèíèçèðîâàííàÿ.
Stan_is_love Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 8:20 Geo Z íàïèñàë:
[q]
Ñ XVI âåêà â Àâñòðèè è Ãåðìàíèè èçâåñòíà ôàìèëèÿ ÎÒÒËÜ.[/q]
Ìàëî ëè â Ãåðìàíèè ôàìèëèé! Åñòü äàæå ôàìèëèÿ Õ¸òëü â Ãåðìàíèè, â ñìûñëå â Àâñòðèè:
Johann Höttl - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 04 JUL 1904 Dorf Haag, Amstetten, Niederoesterreich, Austria
2. Josef Hottl - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 1836 St Johann, , Salzburg, Austria
Òàê òóò äàæå Îòòî íå ïðè ÷¸ì.
hott
int
íàïðàâî! (ïîíóêàíèå æèâîòíûõ)
hott und har — íàïðàâî è íàëåâî
---Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Stan_is_love Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 8:26 Geo Z íàïèñàë:
[q]
[q]
À êàê çâó÷àëî â Ãåðìàíèè â 16 âåêå ( â 15.. ãîäó) èìÿ Îòòî? Íå Îòòîí ëè?[/q]
[/q]
Îòòî, Îòòîí (äð.-ãåðì.) – áîãàòûé.
Äàæå â ëàòèíñêîì ñëîâà íà
-îí ãðå÷åñêèå.
---Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Stan_is_love Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 8:28 Geo Z íàïèñàë:
[q]
À ýòî âîîáùå Àëòàé. [/q]
Âîò èìåííî. À ïðîèñõîæäåíèå òþðêñêîå.
---Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Geo Z LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 11:01 Stan_is_love íàïèñàë:
[q]
[q]
[q]
À êàê çâó÷àëî â Ãåðìàíèè â 16 âåêå ( â 15.. ãîäó) èìÿ Îòòî? Íå Îòòîí ëè?[/q]
[/q]
[/q]
Îòòî íåìåöêîå èìÿ, â ëàòèíèçèðîâàííîé ôîðìå Îòòîí ðàñïðîñòðàíèëîñü è íà äðóãèå ÿçûêè.
http://de.wikipedia.org/wiki/Otto_(Vorname) Stan_is_love íàïèñàë:
[q]
Ìàëî ëè â Ãåðìàíèè ôàìèëèé![/q]
Ìíîãî, íî ó Ottl è Ottlik òîò æå êîðåíü.
Stan_is_love íàïèñàë:
[q]
Âîò èìåííî. À ïðîèñõîæäåíèå òþðêñêîå.[/q]
Ó òîãî àëòàéöà, à öåíòðàëüíàÿ Åâðîïà ïðè÷åì?
Ê òîìó æå íà âåñü òóðåöêèé èíòåðíåò, òîëüêî ÏßÒÜ ññûëîê íà ýòî ñëîâî. Äà íå ÿñíî â êàêîì êîíòåêñòå.
Ê òîìó æýå ó òþðêñêîé ÿçûêîâîé ñåìüè åñòü ãðóïïû ÿçûêîâ (êàê è ó èíäîåâðîïåéñêîé).
Òóðåöêèé îòíîñèòñÿ ê îãóçñêîé ãðóïïå, òàòàðñêèé - ê êûï÷àêñêîé ãðóïïå.
Ýòî âñå ðàâíî ÷òî îáúÿñíÿòü ðóññêèå (ñëàâÿíñêàÿ ãð.) ñëîâà ïîðòóãàëüñêèìè ((ðîìàíñêàÿ ãð.) íàïðèìåð.
Stan_is_love Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 12:59 21 àïðåëÿ 2011 13:01 Geo Z íàïèñàë:
[q]
Ê òîìó æå íà âåñü òóðåöêèé èíòåðíåò, òîëüêî ÏßÒÜ ññûëîê íà ýòî ñëîâî. [/q]
Ïîïîáóéòå google "Ðåçóëüòàòîâ: ïðèìåðíî 840 "
Geo Z íàïèñàë:
[q]
Òóðåöêèé îòíîñèòñÿ ê îãóçñêîé ãðóïïå, òàòàðñêèé - ê êûï÷àêñêîé ãðóïïå.[/q]
Âû îòðèöàåòå ñâÿçü â òþðêñêîé ãðóïïå?
Geo Z íàïèñàë:
[q]
Ìíîãî, íî ó Ottl è Ottlik òîò æå êîðåíü.[/q]
À ó ôàìèëèé Hotti è Otti è Götti êîðåíü òîæå îäèí?
Johannes Hotti - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Marriage: 25 JAN 1765 Zetzwil, Aargau, Switzerland
Anna Götti - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Marriage: 1671 Schwanzwil, , Zurich, Switzerland
À ó ôàìèëèé Ottlik è Gottlik ?
---Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
LIDICA ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 18:23 21 àïðåëÿ 2011 18:31 Witalij Olszewski apss óíèàòîâ ". Êàê çàïèñûâàëèñü ó íèõ èìåíà - êàê ó êàòîëèêîâ èëè êàê â ÐÏÖ ? Èëè "êàê åñòü".( Â ÐÏÖ ÌÀÐÈÍÓ çàïèñûâàëè, Ìàðèåé íà òåððèòîðèè ñîáñòâåííî Ðîññèè, â Óêðàèíå èìÿ Ìàðèíà îñòàâëÿëè êàê åñòü). ÎÒÊËÈÊÍÈÒÅÑÜ, ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ! ÑÏÀÑÈÁÎ.
---
Geo Z LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 19:07 LIDICA íàïèñàë:
[q]
ïîëó÷àåòñÿ âñ¸-òàêè ÷òî ó èìåíè ìîåé ïðàïðàáàáêè ÏÐÀÊÑÝÄÀ - "ïîëüñêèé ñëåä"[/q]
2125 Ïðàêñåä - ìíîãî ýòî èëè ìàëî.
Ñàìîå ïîïóëÿðíîå èìÿ Àííà - 1 114 000 æåíùèí
Íà 50 ìåñòå Ñòåôàíèÿ - 115 000.
È ñðåäè êàòîëèêîâ èëè ïðàâîñëàâíûõ ýòî èìÿ ÷àùå?
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â Ïîëüøå ïðîæèâàþò è ïðàâîñëàâíûå, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì áîëåå 500 000.
Geo Z LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 19:19 Stan_is_love ß âûñêàçàë ñâîå ïðåäïîëîæåíèå î ñâÿçè ôàìèëèè ñ èìåíåì.
Ôàìèëèÿ ðàñïðîñòðàíåíà òàì, ãäå áûë ðàñïðîñòðàíåí è íåìåöêèé ÿçûê. È áûëî â óïîòðåáëåíèè ýòî èìÿ.
Ñâÿçåé ñ òàòðñêèì â óïîð íå âèæó. È ìèêðîñêîï íå ïîìîæåò.
Stan_is_love Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11409
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 7381
Íàâåðõ ## 21 àïðåëÿ 2011 19:31 Geo Z Êàæäûé îñòàëñÿ ïðè ñâî¸ì ìíåíèè. Âû -- ñòîðîííèê ãåðìàíñêîé âåðñèè, ÿ -- âåíãåðñêîé.  óïîð íå âèæó Îòòëèêîâ Îòòëèêîâè÷åé.
---Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
