Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 68 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
Лайк (2)
tatden
Новичок

Калуга
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5
Добрый день!
Хочу узнать историю польской фамилии Филипповский - переселенца (ссыльного) из Польши в Вельский район Архангельской области в конце 19 века.
---
tatden
nata-tortilla

Сообщений: 145
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 66
Мои предки из местечка Плискова и до 1905 года проживали там.Но фамилии их Шевчук и Гаврилюк и мне рассказывал дед,что они были поляками. Ваше мнение ?
---
это надо сделать!
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234

nata-tortilla написал:
[q]
Ваше мнение ?
[/q]

И? В чем проблема? Сомневаетесь, что человек с какой-то фамилией не может быть какой-то национальности.

PS Кстати, тема о именах.
ivanich

Беларусь,
Сообщений: 1582
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1538
Интересует имя - Фаустын (Фаустин).
Как его могли "записать" на русский - беларуский лад?
Заранее прошу прощения если уже был такой вопрос.
Geo Z
Модератор раздела

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234

ivanich написал:
[q]
Как его могли "записать" на русский - беларуский лад?
[/q]

Так Вы его и записали.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фаустин_(святой)
По-белорусски только через ў - Фаўстын.
По-русски могли еще Фавстин записать.


А если наковеркать, то ... от фантазии писаря зависело. 101.gif
ivanich

Беларусь,
Сообщений: 1582
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1538
Geo Z
[q]
По-белорусски только через ў - Фаўстын.
По-русски могли еще Фавстин записать.
А если наковеркать, то ... от фантазии писаря зависело.
[/q]

Хм, а тогда отчество детей - Фаустынович !?
Что то я не встречал по своему уезду Фаустыновичей в первой половине XIX века, а должны быть!
Доня
ушел из жизни 26.02.2019 года. Светлая память!

Доня

алейск алтай
Сообщений: 2908
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2366
А может просто -Устинович?
---
Иванов -воспитанник Московского Воспитательного дома, учителя Ярославки,Тастубы,Месягутово,Миасса,Москвы .А также Жаворонковы, Кочушковы, Козьмины ,Масленниковы Златоустовского уезда
FTDNA 249066. R1a-YP310* YF06830
http://toporov.info/webtrees/inde
Wladzislaw

Частный специалист

Менск (Беларусь)
Сообщений: 3891
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 2028
Могли переделать в "Фавст".
Gobigan
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2
Подскажите как Гуляницкие попали на Черниговщину?

Мой прадед ГУЛЯНИЦКИЙ федор был раскуркулен и исчез в 30-х годах
Помогите найти информацию о нем и его родителях
Циник
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1
Здравствуйте. Как узнать национальную принадлежность фамилий Андриец и Слонкин ?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 60 61 62 63  64 65 66 67 68 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈