Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Польские имена и фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 * 22 23 24 25 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Ann Klepatsky
Новичок

Астана, Казахстан
Сообщений: 65
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 8
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BC%D1%8F

http://culture.pl/ru/article/p...inostranca




Источник:
Б.-О. Унбегаун, Русские фамилии: пер с англ./ Москва, издательская группа "Прогресс", 1995., стр. 245-250



Отец у меня поляк (Клепацкий).  И его предки тоже. У меня есть вопросы по именам его предков.
1. У его бабушки были сестры - Зося и Тофця. Память донесла только эти сокращения. Какими могли быть полные имена?
2. Много имен Франц и Иосиф. А я где-то читала, что это немецкие варианты имен. По-польски они должны звучать как Францишек и Юзеф. Это так?
3. Еще больше имен Адольф. Я всегда считала, что это немецкое имя. Предки жили на той части, что относилась к Российской империи. Это данные за конец 19, начало 20 века.  Такие имена для поляков нормальны?
---
Мои предки - Клепацкие, Ловинские, Тоницкие, Шеренговские, Некрасовы, Гончаровы, Логиновы, Алтунины
C уважением, Анна
Лайк (2)
ArinaM

Москва
Сообщений: 751
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
Могу написать имена, которыми называли детей нескольких поколений у моих польских предков:
Арнольд, Леонард, Аделина, Люция, Жезефина, Виктория
apss

Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
@alexvomero

Смотрите:
Фамилии в Польше!!!
apss

Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
@strekalovki999

Точно. 101.gif Восточнословянская фамилия. Без сомнений. Но не исключено, что носил ее и какой-то поляк.
avgusta

Украина
Сообщений: 606
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 160
Хотелось бы знать о роисхождении фамилии Шацилло-Куликовские. Мои прадедушка (поляк), проживавший в Ушомире, Житомирской обл. носил эту фамилию. Спасибо.
Eliahu
Участник

Ближний Восток-Сибирь
Сообщений: 42
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 20
Здравствуйте!Хотелось бы узнать о происхождении фамилий Граевский(Грайвер)-Шахновский.А также фамилии Лис и Кондратюк,которые проживали до пакта Молотова-Риббентропа в Белоруси в Брестской губернии.
Danzatrice
Новичок

Danzatrice

Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Здравствуйте.
Все утверждают, что моя фамилия польская и что даже будто бы какая-то известная. Очень и очень сомневаюсь.
Помогите, пожалуйста, разобраться.
А фамилия- Плуталовская.
apss

Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
@ Danzatrice

Здравствуйте!
Фамилия Плутановская, которая Вас интересует, не выступает в словаре фамилий уподреблявшихся в Польше в начале XIX в.
Происхождение ее - восточнословянское.
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7316
Danzatrice
Зато в Польше очень распространена фамилия Pluta, почти 15000 человек.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Danzatrice
Новичок

Danzatrice

Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
apss, только маленькая неточность, не ПлутаНовская, а ПлутаЛовская. Почему-то всё неправильно читают.
Stan_is_love, может быть от этого и образовано?
Просто все вокруг говорят, что происхождене фамилии польское, я уже и сама не могу думать иначе. А вот оказывается, что это не так..
В любом случае, спасибо.
apss

Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Danzatrice, ошибка - бывает -извините. Вот видите, все неправильно читают, в том числе и я. Не знаю, почему? 101.gif
Однако же ни Плутановский, ни Плуталовский не могли восстать и функционировать в польской языковой системе - просто трудным, если не невозможным было бы произношение такого соединения звуков. Структура Вашей фамилии безусловно словянская, но не польская.
И с ошибкой, и без.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 * 22 23 24 25 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модераторы: valcha, Geo Z
Вверх ⇈