Украинские имена и фамилии - 2014-2025 - Генеалогический форум

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Слов'янські особові імена українців: історико-етимологічний словник.

Чучка, Павло. Изд Лира. Ужгород. 2011 г.
Просмотреть книгу можно тут

Фамилии закарпатских украинцев. Историко-этимологический словарь - Чучка П.
http://bookre.org/reader?file=585305&pg=6

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША

Soqur написал:

[q]
Этимология слова "шантрапа" меня тоже интересует.
[/q]

собир., жен. Всякий сброд, негодяи.
Предположительно от франц. chantera pas - не будет петь - употреблялось при отборе детей в помещичий хор).

Откуда появилась в России шантрапа?

Жизнь языка неотделима от жизни общества. Меняется мир вокруг нас - меняемся мы сами - меняется и язык, с помощью которого мы познаем и описываем этот мир. Наиболее заметные изменения претерпевает под влиянием исторического момента словарный состав нашей речи: одни слова оказываются способными расширить либо принципиально изменить свое значение; другие становятся все менее употребительными, а то и вовсе исчезают за ненадобностью; третьи появляются впервые или выныривают вдруг из глубин забвения.
Так, неожиданно активизировалось употребление просторечного слова шантрапа - только в сети "всемирной паутины" попало оно более двух тысяч раз (по сведениям Yandex). О "шантрапе" пели и В. Высоцкий, и А. Розенбаум, и в песне Тимура Шаова, одного из популярнейших ныне бардов, упоминаются "молодняк крутой да бойкий, / Злые внуки перестройки, / По-французски - Шантрапа".

И впрямь слышится в этом бранном словечке что-то французское. О предположительном благородном происхождении шантрапы не раз упоминали толковые и этимологические словари русского языка до второй половины ХХ века, считая это слово переоформлением французского выражения (ne) chantera pas - "не будет петь", которое употреблялось при отборе детей крепостных в помещичий хор. Современное значение лексемы шантрапа в литературном языке ("ничтожный, никчёмный, никуда не годный, дрянной человек") еще можно вывести из описанной исторической ситуации, но как объяснить то обстоятельство, что слово это повсеместно встречается в русских народных говорах: череповецком, пошехонском, воронежском - со значением "сволочь, дрянь"; смоленском - "беднота, голь", устюженском - "пустяк": Проанализировав данные различных языков, этимологи сочли возможным говорить о связи русского диалектизма шантрапа / шантропа с древнечешским šantrok, šantroch "обманщик", которое, в свою очередь, восходит к средневерхненемецкому santrocke "обман".

Так что, с исторической точки зрения, шантрапа - это отнюдь не бесталанный и никчемный человечек, а, скорее, ловкий проходимец и пройдоха. Недаром в "Толковом словаре", опубликованном в юмористической газете "Красная Бурда" (1997-1998), было приведено следующее определение: "ШАНТРАПА - балетное па. При исполнении Ш. танцор (танцорша) незаметно вытаскивает бумажник у партнерши (партнера) из пачки, пуантов или трико".

Кстати, можно отметить, что некоторые изменения в значении слова шантрапа происходят буквально на наших с вами глазах: теперь оно все чаще употребляется в сочетании с определительными местоимениями всякая, разная, какая-то как собирательное существительное, тождественное менее выразительному сброд "случайно собравшиеся вместе ничтожные, незначительные или общественно вредные личности".

valcha
Спасибо за "шантропу"! Тут прямая параллель с "шарамаком" - вроде бы и французское, но много всяких "но".

Фамилия бабушки Дробченко Анна Алексеевна. Воспитывалась в интернате, но уверяла что родилась на Полтавщине. Может кто-нибудь сможет рассказать об этой фамилии, в какой области она наиболее распространена. И вообще является ли она распространенной или фамилия редкая? Заранее спасибо!

renatabogdanova написал:

[q]
Дробченко
[/q]

1. От праслав. *drobь, параллельно с которым отмечались *drobъ, *drebъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дроблѭ, ст.-слав. дробити (θρύπτω; Супр.), русск. дробь ж., дробить, укр. дрiб (род. п. дро́бу) «домашняя птица; мелкий домашний скот — козы, овцы», укр. дроби́ти, болг. дроб дробя́ «печень, легкие», сербохорв. дро̑б (род. п. дро̏ба), дро̀бити «внутренности», словенск. drọ̑b (drobíti) «мелочь, отбросы, внутренности», чешск. drob (drobit) «кусочек, крошка», польск. drób (род. п. drobiu), drobić, н.-луж. drobjéńca (drobi&#347

«мелочь, крошка».Звукоподражательного происхождения как дребезг. Родственно др.-исл. draft «крошка», готск. gadraban «выдалбливать, вырубать», латышск. drapsnas «крошки, кусочки, отходы».
Использованы данные словаря М. Фасмера;

2. ДРОБА ж. твер. пск. дроб м. пенз. дробина ж. или дробины мн. яросл. дреба, квасная или пивная гуща, остатки затора по спуске сусла или кваса, барда.
|| Донск. астрах. чапра новорос. виноградные выжимки. Разъелся Трофим, не прибавить ли дробин? Игра слов: барда и розги.
|| Дро(а?)бина южн. малорос. деревянная, приставная лестница.
|| Кур. простая конная телега, с решетками, лесенками по бокам.
|| Южн. собират. мелкий скот, дворовая птица.
|| Одно зерно дроби, дробинка. Дробинный, к барде относящийся.

Толковый словарь Даля. — 1863—1866

valcha написал:

[q]
болг. дроб дробя́ «печень, легкие», сербохорв. дро̑б (род. п. дро̏ба), дро̀бити «внутренности», словенск. drọ̑b (drobíti) «мелочь, отбросы, внутренности», чешск. drob (drobit) «кусочек, крошка», польск. drób (род. п. drobiu), drobić, н.-луж. drobjéńca (drobi&#347
[/q]

Украинское (и балачковое) "подрібка". "потрібка" - ливер на основе печени с лёгкими, реже - сердцем и почками, начинка для "пиріжків з пот(д)рібкою".
Возможно также от "дріботіти" - семенить, ходить мелкими шагами; "дрибати" - ходить много, долго; шастать.
Дробченко, Дрібченко - сьін (потомок) человека с прозвищем Дрібко, Дробко, которое имело значение:
1. Мелкий, щупльій
2. Ходил мелкими шагами
3. Имел много мелкого скота и птицьі
4. Раздробил свое имущество, наследство между детьми
5. Получил малую часть наследства в результате дроблени
6. Ходил много, часто и без дела.

renatabogdanova написал:

[q]
[/q]

Фамилия - редкая, в БД Вся Украина - жители всего 174 резултата, это не много. Распространена широко, но большинство в Восточной Украине, особенно на Донбасе. В Полтавской тоже заметил, например в Лохвице, Гадяче, Золотоноше...
Возможно, уменьшительна фамилия от более распространённой Дробко.

Дробуш
Дробыш
Дробвшевский
Дробышевич
Дробот
Дробов
Дроботов
Дробов
Дробинин
Дробеня
Дробоног
и тд и тп

В ТС Минска этих ребят сотни. Всё это торжество дроби - от Дробный - мелкий, низкий маленький, тщедушный. Малыши, короче

Гринцевич2 написал:

[q]
Всё это торжество дроби - от Дробный - мелкий, низкий маленький, тщедушный. Малыши, короче
[/q]

Происходит от существительного дробь, далее от праслав. *drobь, параллельно с которым отмечались *drobъ, *drebъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дроблѭ, ст.-слав. дробити (θρύπτω; Супр.), русск. дробь ж., дробить, укр. дрiб (род. п. дро́бу) «домашняя птица; мелкий домашний скот — козы, овцы», укр. дроби́ти, болг. дроб дробя́ «печень, легкие», сербохорв. дро̑б (род. п. дро̏ба), дро̀бити «внутренности», словенск. drọ̑b (drobíti) «мелочь, отбросы, внутренности», чешск. drob (drobit) «кусочек, крошка», польск. drób (род. п. drobiu), drobić, н.-луж. drobjéńca (drobiś ) «мелочь, крошка».

дробь
Происходит от праслав. *drobь, параллельно с которым отмечались *drobъ, *drebъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дроблѭ, ст.-слав. дробити (θρύπτω; Супр.), русск. дробь ж., дробить, укр. дрiб (род. п. дро́бу) «домашняя птица; мелкий домашний скот — козы, овцы», укр. дроби́ти, болг. дроб дробя́ «печень, легкие», сербохорв. дро̑б (род. п. дро̏ба), дро̀бити «внутренности», словенск. drọ̑b (drobíti) «мелочь, отбросы, внутренности», чешск. drob (drobit) «кусочек, крошка», польск. drób (род. п. drobiu), drobić, н.-луж. drobjéńca (drobiś ) «мелочь, крошка».Звукоподражательного происхождения как дребезг. Родственно др.-исл. draft «крошка», готск. gadraban «выдалбливать, вырубать», латышск. drapsnas «крошки, кусочки, отходы». Математически термин закрепился в XIX в. На базе др.-русск. сочетания «по дробьну» возникло нареч. «подробну» (XVIII в.) «с мелкими частями», затем под влиянием наречий на «о» (со второй половины XVIII в.) соврем. подробно.

renatabogdanova написал:

[q]
Дробченко
[/q]

Есть также некоторая вероятность происхождения прозвища предка и от названия птицы - «дрофа», которое восходит к праслав. *dropъty, являющемуся словосложением основ «быстро бегать» и «птица» (такой же тип словосложения наблюдается в слове *kuropъty «куропатка»).
Этимологический словарь славянских языков. — Наука. — М., 1978. — Т. 5.

valcha написал:

[q]
«дрофа», которое восходит к праслав. *dropъty, являющемуся словосложением основ «быстро бегать»
[/q]

Дрофа по-польски - drop, болгарски - дропла, беларуски - дроп или драфа, сербски - дропља... ср. рус. драпать, также нем. Trappe - дрофа, (грязный) след ноги.

Также, Дробн — мужское имя, см. грамоту № 181, Новгород.

Украинские имена и фамилии - 2014-2025

Значение и возможное происхождение