Редкие и редчайшие фамилии

Вот текст польский:
1633
Іюня 25.


Władysław IV z łaski Bożej Król Polski,Wielki Książе Litewskie, Ruskie, Pruskie, Żmojdzkie, Mazowieckie, Inflandskie a Szwedzki, Gottski, Wandalski Dziedziczny Król. Obrany Wielki Car Moskiewski zd.

Szlachetnym Burmistrzom Rajcom Miasta naszego Wilna Wiernym nam miłym łaskę Naszą Królewską Szlachetni Wiernym nam mili. Doniesiona jest Nam skarga imieniem Jana Pieczynkiewicza Ławnika Wileńskiego iż urząd Wier. Wa. po zejściu rodzica jego Wojciecha Pieczonki Ławnika Wileńskiego dobrom i jemu jako mioremmi pozostałym za Opiekuny wprzód Krzysztofa Kiernowiszka, po tym Piotra Głuszcza, na koniec urodzonego Tomasza Bildziukiewicza Sekretarza Naszego Wójta Wileńskiego przydał, i porządnie zinentowawszy, i poszacowawszy takowe dobra, z kluczami w głowach Krzysztofa Kiernowiszka położywszy, do rąk jego oddał, i do wzrostu lat pupilki minorennis, z przymnożeniem czynszów powierzył był, który teraz gdy już lat doskonałego rozumu doszedł, przychodząc do posesjej dóbr po rodzicu pozostałych, dawszy przypozwać przed Urząd Wier. Wa pomienionych opiekunów a po zejściu w wieciego Krzysztofa Kiernowiszka potomka albo competitorów dóbr jego pozostałych, rachunku requirował, z których urodzony Tomasz Bildziukiewicz Sekretarz Nasz Wójt Wileński wyliczając się, za swoją część wjecią i połowicę Kiernowiszkowej liczbę zdał, i jako Nas dają sprawę dosyć uczynił. A gdy drugi contetor nieboszczyk Piotr Pluscz requisitub, także za swą część i w połowicy Krzysztofa Kiernowiszka potomka albo competitorów do dóbr jego pozostałych pozwanych zastępować i dość uczynić obiecywał, pomieniony Pieczynkiewicz, tylko dla weryfikacji sumy, jaka by na wielka przychodziła csotex ni protestone adiecta zastępowania Piotra Pluscza, rozumiejąc że im satisfactione noz su..ą et, i wielkie by szkody i odwłoki w dochodzeniu podniósł, nie przyjmował, ani na nią protestował, ale raczej tych półtora części z dóbr Krzysztofa Kiernowiszka jako ...opiekuna chcąc rekwirować, i satysfakcję otrzymać do rachunku urzędowego przystąpił z którego gdy się ukazało ex moderone offy, że mu kop tysiąc sześćset czterdzieści przychodów i na tym Pluscz przestawał, żądając terminu zapłaty sześciu niedziel od urzędu otrzymał. Pieczynkiewicz za są od noderaticy i inszych punktów ku szkodzie jego wielkiej nie uznanych, do Nas i Sądu naszego apellatią założył. Na tym jednak co już in liqui -

do z porachunku się nalazło przestając po wyjściu terminu satysfakciej, gdy jej z dóbr Kiernowiszkowych u potomka rekwirował i przebyski prawne otrzymał, exequjący dotąd nie odniósł. Co że jest z ubliżeniem i szkodą niemałą tego to Pieczynkiewicza. Chcemy po Wier. Wa. mieć i koniecznie rozkazujemy, abyście te przezyski bez odwłok wszelkich, rangua in causa rutellari do egzekucji przywiedli, i lobby kto był przeszkadzającym i przeczący takiemu przewodowi prawa, nieodwłocznie bez wiela ditą ki postępowali, tak aby pomieniony Pieczynkiewicz jako naskuteczniejszą rzeczy przez ...osądzonej odprawę i satysfakcją odniósł. Inaczej ....dla Łaski Naszej i z powinności grzechów swych nie czyniąc.

Dał w Wilnie dnia 25 Juny (lipca) Roku Pańskiego MDCXXXIII (1633)

Vladislaus Rex (Władysław Król)

Geo Z написал:

[q]

трудновато рукописи читать

[/q]

Порадовали меня, старого!
А текст-то я вас пошто выложил. дружище!?

Geo Z написал:

[q]

Он из всех Ваз наиболее часто посещал Вильно.

[/q]

Признаю свою ошибку.
Не доглядел. Увы, все не охватишь, когда столько фамилий в поиске-работе. Да еще и сторонние есть:

[q]

В 1636 году приехал в Вильно Владислав IV с большею свитою. Сюда же приехали королевич Иоанн Казимир, нунций папский Филонард, посол Австрийскаго императора Фердинанда II капуцин Магнии и др. последний от имени императора предложил королю Владиславу руку эрц-герцогини Австрийской Цецилии Ренаты дочери императора. Брак этот вскоре состоялся. Король посетил академию Иезутов, где присутствовал при возведении в степень доктора знаменитаго латинскаго поэта Сарбевскаго, которому тут же, подарил собственный драгоценный перстень. 14 августа король присутствовал при большом торжестве вознесения на престол мощей Св. Казимира королевича во вновь отстроенную часовню при кафедральном соборе.

[/q]

Адам Киркор. http://www.russianresources.lt/archive/Vilnius/Kirkor_5.html

Елаго-Цехон Филипп Семенович,1876 год, г. Елец

Напомню еще о фамилии Яштольд-Говорко.
В книге Ф. Чернявского "Урядники Минского воеводства" имеется запись:
"Доминик и Констанция из Петрушевских Яскольды" земяне, 1750 г. Волковысский гродский суд.
Петрушевские (Петрашевские) - есть у меня такие в родоводе, владели частью им. Камень после его раздела по долгам графа Станислава Юдицкого в 1837 г.
Может ли придомок Яштольд возникнуть из прозвища Яскольды?