Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 10:48 valcha написал: [q] Интересно!
Практически точная передача фр. - bagatelle - безделушка, пустяк, коротенькая музыкальная пьеса.[/q]
Так выше написал, что такое заимствованип есть с польском.
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20420 | Наверх ##
28 мая 2019 11:09 gigi7 написал: [q] Кстати, что такое Бокасюк ?[/q]
Бирилло Т.2 БАКА рус. 'страказа' (Мельн.), 'гаварун' (Даль), параўн. бел. бакуліць 'пустасловіць' (Нас.), тат., узб.,башк., каз., кірг. 'лягушка' (ТРС, УРС, КРС), тат. 'драўляная засаўка' (ТРС), кірг. 'хударлявы, сухапары чалавек' (КРС).— Бака, Бакаў. Бел. у XVI—XVIII стст. Вака (БА, I, 197; Туп.). БАКАВЕЦ, відаць, ад анконіма Бакі, Бакава.— Бакавёц БАКАН, БОКАН ст. рус. бокан 'камень' (Ср.), рус,укр. бакан 'барвовая фарба' (Даль, Грынч.), укр. бокань 'паўнабокі, бакасты (Грынч.), магчыма, цюрк., параўн. кірг. бакан этнагр. 'жэрдка, шэст, якім падымаюць* верхнюю частку юрты\ 'дубінка', 'каромысла' (КРС), башк. 'жэрдка, мачта, на якую ўзлазяць пры спаборнідхвах на сабантуях' (БаРС), — Бакан, Бокан, Баканаў, Бакановіч; Баканоўскі. СРП Баканов БАКУН, памянш, БАКУНЧЫК 'просты папушны тытунь' (Даль), укр. 'моцны просты тытунь' (Грынч., Піск.)» укр., памянш. бакунець, бакунчіік (Грынч.). Магчыма, таксама ад УІ Абакун<А6акум<Аввакум (БА, I, 16—17).— Бакўн, Бокун, Бакуновіч; Бакўнчык, СРП Бакун, ?Бакунін, ?Бакунычев. Бел. і рус. у XIV—XVI стст. Бакун, Бакунец, Бакуня (Туп.) ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 11:28 Есть шляхетский герб Бака, подвид герба Масальски.
Baka (Baha) – polski herb szlachecki, odmiana herbu Masalski.
Наиболее раннее упоминание от 1520 года - Остафий Бака наместник Волковысский.
Z 1520 roku pochodzi wzmianka o Ostafim Bace, namiestniku wołkowyskim.
Вполне может иметь что-то общее: Бака -> Бакасюк,
| | |
| gigi7
Сообщений: 609
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 105
| Наверх ##
28 мая 2019 13:09 Geo Z написал: [q] В литовском языке очень распространен суффикс ук, юк. Потому нужно зреть в корень.[/q]
ba (лет.) – без, не; kasos (лет.) – коса bakos (лет.) – хата, хижина, убогий кров ---
Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter
| | |
| gigi7
Сообщений: 609
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 105
| Наверх ##
28 мая 2019 13:16 valcha написал: [q] [/q]
Згачит есть версия, что тель суффикс, как в учитель | | |
Русислав Омск Сообщений: 886 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 649 | Наверх ##
28 мая 2019 13:58 А сходство между Бокасюк (Богац(т)юк) и Богатель - не заметно? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 14:15 Русислав написал: [q] Бокасюк [/q]
А фамилия вообще откуда такая? может писарь по ошибке чего написал или прочитано неправильно? По украинской базе из всего похожего только Богосюк, да и тех только 8 человек и все из Херсона. | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
28 мая 2019 14:21 28 мая 2019 14:40 Фамилия Багателя существует и в Польше и Украине, и там и там по полсотни.
В телефонном справочнике Бреста есть 5 Богатель и 1 Богателя. В телефонном справочнике Минска таких по 2. | | |
| gigi7
Сообщений: 609
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 105
| Наверх ##
29 мая 2019 8:06 Geo Z написал: [q] [/q]
Нет, это четко, не в одном месте
 | | |
| gigi7
Сообщений: 609
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 105
| Наверх ##
29 мая 2019 8:07 29 мая 2019 9:01 Русислав написал: [q] [/q]
Значит, значение у них должно быть одно Багаты ? | | |
|
Извините, не заметила, пока сама писала и искала у Бирилло и в указателях имен
См время.