Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
витус Гомель Сообщений: 638 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 517 | Наверх ##
16 августа 2013 22:04 1900 год. Яков Якович Сцеслевич 29 лет из з. Боровые (Игуменский у).
это какая-то редкая фамилия или некорректное ее написание?
хочу узнать была ли такая фамилия?
и как она может правильно писаться на современный манер?
может Стеслевич? Цеслевич? или еще как ... ---
Гилевский,Рубкевич,Петрович,Корзун,Шиманский,Пуцято,Бакиновский,Глембоцкий,Довнар,Загоровский,Адамович,Лиходзиевский,Окулич,Пликус, Наркевич, Рубашный - Игум. и Слуц.у. | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
16 августа 2013 22:11 Есть, например фамилия Стеслович. 9 человек в Польше. | | |
| VE- RA Новичок
Москва
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
17 августа 2013 4:31 17 августа 2013 4:45 фамилия моего деда Батян,родом из Смолевичей,Минской области ,слышала что так называют аистов-черногузов в Литве,Белоруссии  только что прочитала что означает эта фамилия на польски лад.....Бацян, Бацяноўскі, Бацянок. Мянушка ад польскага боцен — бусел. За важную паходку цыбатаму чалавеку ў чырвоных ботах маглі даць такое прозвішча. ---
Род Батян | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
19 августа 2013 8:37 витус написал: [q] 1900 год. Яков Якович Сцеслевич 29 лет из з. Боровые (Игуменский у).
это какая-то редкая фамилия или некорректное ее написание?
хочу узнать была ли такая фамилия?
и как она может правильно писаться на современный манер?
может Стеслевич?[/q]
По русски и будет Стеслевич. В белорусском языке нет мягкого звука "Т", он переходит в мягкий "Ць". Так как по общему правилу фамилии не переводятся, то должны были писать Сцеслевич, но белорусские фамилии в Союзе и России упорно переводятся и записываются по правилам русского языка. Т.е. Стеслевич. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
витусГомель Сообщений: 638 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 517 | Наверх ##
19 августа 2013 22:23 Благодарю Geo i CHAA !
Буду считать, что сейчас эта фамилия в России и Беларуси может писаться как СТЕСЛЕВИЧ ---
Гилевский,Рубкевич,Петрович,Корзун,Шиманский,Пуцято,Бакиновский,Глембоцкий,Довнар,Загоровский,Адамович,Лиходзиевский,Окулич,Пликус, Наркевич, Рубашный - Игум. и Слуц.у. | | |
| vikinka Новичок
Сообщений: 16
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 августа 2013 8:31география Добрый день. Извините, что беспокою не по адресу. Может кто то подскажет, какие населенные пункты Белоруссии находятся на территории бывшей Минской губернии, Иегуменский уезд, Омеляновская волость. В какой архив обратитсь, в поисках метрических книг костелов, что были на этой территории. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
20 августа 2013 11:20 ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
| Снигирев
Пермский край
Сообщений: 688
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 152
| Наверх ##
20 августа 2013 16:04Шнигира . Здравствуйте ! Хотелось бы пообщаться с обладателями фамилии " Шнигира " . Спасибо !
 | | |
| Снигирев
Пермский край
Сообщений: 688
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 152
| Наверх ##
22 августа 2013 13:41Родословная Здравствуйте !
Прикрепленный файл (Родословная Шнигирь.doc, 37376 байт) | | |
isadjinНовичок  Минск Сообщений: 13 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
1 сентября 2013 13:45 Ищу значение и происхождение еврейской фамилии РУБАХА на территории Островский повет Белостокского воеводства, затем Клецкий (или Ляховический) район Барановической обл., и затем Брестской обл. | | |
|
