Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| volat
Московская обл.
Сообщений: 447
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 220
| Наверх ##
6 апреля 2013 9:09 Добрый день!
В некоторых документах начала 20 века мне встретилась фамилия Переход.
Не может ли Переход быть искаженной формой фамилии Перегуд, которая иногда писалась как Перехуд. Или это совсем другая фамилия? Кто нибудь встречал фамилию Переход в более ранних документах? ---
Володкович, Перегуд, Братковские, Садлуха, Ясинские, Вечер, Пантус
(Минская губ.) | | |
Viloshmi Беларусь Минск Сообщений: 140 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 483 | Наверх ##
27 апреля 2013 21:10 27 апреля 2013 21:20 Артыкул у "Нашай ніве" пра паходжанне беларускіх прозвішч і іх распаўсюджанасць. http://nn.by/?c=ar&i=108809Убачыла, што у другой тэме ўжо ёсць спасылка на перадрукоўку, але хай і тут будзе.  | | |
| Kulaga
Санкт-Петербург
Сообщений: 174
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 108
| Наверх ##
27 апреля 2013 21:30Происхождение фамилии Уважаемые знатоки белорусских фамилий, подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Путыр. Проверила по ОБД Мемориал и Подвиг народа. Все носители этой фамилии происходят из Гомельской области Жлобинского района. Других носителей фамилии не обнаружила. Белорусская ли это фамилия? Что она может означать? ---
Ищу сведения о с. Восново Бежецкого р-на Тверской обл.
Интересуют Мольковы, Кулагины, Скворцовы, Баюновы (Бежецкий)
Галютины - Гулютины, Чижовы (Калининский)
Зайцевы (Лихославльский)
Роды Путыр, Карабан (Гомельская обл, Беларусь) | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4798 | Наверх ##
28 апреля 2013 14:06 28 апреля 2013 14:08 Viloshmi написал: [q] Артыкул у "Нашай ніве" пра паходжанне беларускіх прозвішч і іх распаўсюджанасць.http://nn.by/?c=ar&i=108809Убачыла, што у другой тэме ўжо ёсць спасылка на перадрукоўку, але хай і тут будзе.[/q]
Дзякуй.  Вось уставiла крыжiк туды, дзе прозвiшща маiх продкау на Рагачоушчыне с канчаткам "ЕНКАУ" Канчатак -ЕНКА + ОВ= ЕНКАУ. Усё как мае быць 
 ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
LIDICAБЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4798 | Наверх ##
28 апреля 2013 14:47 28 апреля 2013 17:08 volat написал: [q] Не может ли Переход быть искаженной формой фамилии Перегуд[/q]
В документах о налогах по городу я одного и того же человека встречала под 3(!) фамилиями - оригинал + 2 измененные до неузнаваемости. Если бы не было за тот же год еще и документа с фамилиями плательщиков, расположенных строго по алфавиту, ни за что не догадалась бы. А Г и Х близкие звуки. И как вообще записать буквой Г два звука - глухое Г и горотанное?. Вот и писали, как понимали... ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
28 апреля 2013 15:00 LIDICA написал: [q] Вот и писали, ка понимали...[/q]
В русском нет буквы для обозначения звука передавемого латинскиой H. И до сих пор пишут по разному. Hamburg - Гамбург Helsinki - Хельсинки | | |
zea78Мой сайт: sevskgen.ru  Севский уезд Сообщений: 1152 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1303 | Наверх ##
3 июля 2013 16:13 3 июля 2013 16:18 Добрый день! Фамилия моего деда происходит из д. Пококоть Чечерского района Гомельской области. Звучит на русском - Концевой , а на белорусском - Канцавы. Есть версия - якобы жили на конце деревни. Что можно сказать о происхождении этой фамилии? Спасибо. PS. Темка по фамилии | | |
| fiks Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 июля 2013 11:52 Здравствуйте!Очень хочу узнать о происхождении фамилии Тур,какие корни у этой фамилии,белорусские или нет?Помогите,пожалуйста,не знаю с чего начать. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14415 | Наверх ##
11 июля 2013 17:28 11 июля 2013 17:57 Фамилия Тур происходит от славянского некрестильного имени Тур, которое, в свою очередь, произошло от названия прародителя современного крупного рогатого скота, парнокопытного животного рода настоящих быков, подсемейства быков семейства полорогих, первобытного дикого быка - Тура, . Этот исполин (под 2 м. в холке) ещё водился на территории современных Польши, Литвы и Беларуси в 15 веке и, естественно был хорошо знаком нашим предкам. В более древние времена славянские князья весьма уважали охоту на этого зверя.
Фамилии Тур, Туров, Туровец, Туромша и т.д. достаточно распространены в Беларуси. Так, только Туров в справочнике моб. оператора Велком больше сотни, столько же Туровцов, да человек 80 Туровых. В Украине, России и Польше Туров(и похожих фамилий) тоже довольно много, так что сказать однозначно о происхождении фамилии из Беларуси, полагаю, нельзя. | | |
| fiks Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 июля 2013 18:27 11 июля 2013 18:28 Спасибо вам за информацию.Я бы хотела найти предков дальше Украины,России,Польши.С чего мне начать поиски?Может подскажете?Если это не в этой теме,направьте меня,пожалуйста)) | | |
|
