Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации. У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия? Нет ли однофамильцев с такой фамилией? --- see you | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24851 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20484 | Наверх ##
18 ноября 2012 20:45 Geo Z написал: [q] Уж скорее от Ян - Януць - Януцёнак.[/q]
valcha написал: [q] Янута (Януцёнак) < польск. Jасек; [/q]
Бирилло в т. 2 рассматривает только это уменьшительное имя для белорусского варианта. Но, в принципе, это все тот же Ян? --- Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
18 ноября 2012 20:55 valcha написал: [q] Но, в принципе, это все тот же Ян?[/q]
Яцек это уже не Ян. Яцек от Гиацинта. Иакинф — русское мужское имя, произошедшее от греческого имени Гиакинф (Гиацинт). | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
19 ноября 2012 9:45 gegrby73 написал: [q] Т. е. фамилии Януционок и Анетионок скорее всего от имени Ян. "Януценока сын" Согласен.[/q]
Видимо не совсем так. Если с Януционок всё понятно - от Ян Янук, Януць, то Анетионок, скорее всего, от белорусского Анцік ад Антон, Анэта ад Анна, Анця - дзяўчынка (девочка). Фамилии на -ёнок/-онок. Данная форма фамилий ассоциируется только с Беларусью http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0.BE.D0.BAЦендзевицкий - есть отзыв на эту фамилию по сайту РГИА. Фамилии белорусские на -скі, -цкі носяць выразны тапанімічны характар, паходзяць ад назвы мясцовасці. (В.Шур "З гісторыі ўласных імёнаў"). Т.е. фамилия произошла от названия местности, реки и т.д. путём добавления суфикса -цки. В Беларуси есть похожая по звучанию фамилия Ценцевицкий. По Кисельбидер тяжело что-то сказать, фамилия из двух частей. Bidder - по английски "подрядчик на торгах", "покупатель". Может что-нибудь от балцкого (литовского) влияния. Самаль от Самуіл, Самойла, Самусь - пачуты богам. Самойленко - потомок Самойлы. Самойло - разговорный вариант церковного имени Самуил (католическое Самуель), в переводе с древнееврейского "Шем - есть бог". Имя Самуил имеет и другие разговорные варианты: Самуйло, Самусь, Самаль, Самуль, Самута. От них также образован ряд фамилий: Самусев, Самусевич, Самусик, Самойлов, Самаль, Самута и другие. http://www.sb.by/post/113758/ --- Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
gegrby73 Дальний Восток Сообщений: 2273 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2685 | Наверх ##
19 ноября 2012 11:41 СНАА Андрей, спасибо за подробное разъяснение. --- Краеведение и генеалогия Вилейского уезда. Крестьяне http://vilejski-uezd.by/.
Генеалогия священноцерковнослужителей Тобольской епархии.
Генеалогия крестьян Ялуторовского уезда Тобольской губернии.
Мастеровые Добрянского металлургического завода.
Казаки ОКВ. Уйский станичный юрт. | | |
URIJ61 Сообщений: 121 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
19 ноября 2012 12:28 19 ноября 2012 12:30 Девичья фамилия моей жены Миклушонок. Родом из Витебской области. Каково происхождение этой фамилии? Читал статью в этой теме. Понятно значение окончания -онок. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
19 ноября 2012 14:59 URIJ61 написал: [q] Девичья фамилия моей жены Миклушонок. Родом из Витебской области. Каково происхождение этой фамилии?[/q]
Возможно, от белорусского Мікола. --- Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
Дрозд Дмитрий | Наверх ##
19 ноября 2012 15:11 19 ноября 2012 15:19? СНАА написал: [q] Возможно, от белорусского Мікола.[/q]
А может предположить очевидное - от имеено от варианта имени Николай - Микола - Миклош - Миклошонок. Кстати, в тех краях встречается фамилия Миклошевич, и уж конечно, Миклашевский. | | |
URIJ61 Сообщений: 121 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 51 | Наверх ##
19 ноября 2012 16:25 19 ноября 2012 16:28 С вариантом имени Николай-Микола вроде нет возражений, но правомерен ли переход Микола-Миклош? | | |
yelena_02 Могилев Беларусь Сообщений: 366 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3494 | Наверх ##
20 ноября 2012 23:05о происхождении фамилии уважаемые форумчане,моя девичья фамилия ПРОТЬКО.Отец,дед,прадед родом из Минской губ.,Игуменского у.(Минской обл.Смолевичского р-на, д.д.Драчково ,Петровичи)-крестьяне,православные.Нашла,что фамилия произошла от ;протас;,но меня это не впечатлило.Помогите,пожалуйста. --- ПРОТЬКО - д.Драчково,Петровичи Смиловичской вол.; БУЗАНОВСКИЙ и ВЕРНИКОВСКИЙ -околица Уборки (Уборок) Погорельской вол.;ЛЕО(ва)НОВИЧ-окол.Сутин Омельнянской вол.,дв.Крынки,ур.Ляды,Малые Грядки-Бобруйского уезда | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
21 ноября 2012 1:08 yelena_02 написал: [q] от ;протас;,но меня это не впечатлило[/q]
И чем же оно так не впечатило? | | |
|