Белорусские имена и фамилии

А при чем тут язык . Большая часть белорусской шляхты говорила на польском. Нужно всю историю рода смотреть, а не только язык. Да и вообще, пытаться натянуть понятия национальностей сформированные в 20 веке на наших предков, это бред.

Geo Z, основновную массу вопросов в этой и подобных темах задают россияне, у которых каша в голове. Они не различают поляков. белорусов, украинцев и литовцев. Если по вопросу явно видно, что предки с территории современной Беларуси, зачем путать людей поляками и литовцами? Им надо с белорусских архивов начинать, а что уж потом выйдет - никто не знает.

СНАА, smal , Geo Z!
Спасибо большое за вашу отзывчивость и желание мне помочь.Я вам очень признательна.
Я уже столкнулась с подобной проблемой, изучая родных по другой ветви. Три моих прадеда, три родных брата жили на границе Литвы и Беларуси ( на данный момент), а тогда Виленская губерния. По документам один - русский, другой - белорусс, третий - литовец. При этом родным языком все считали польский. Не думала, что и по другой ветви - могут быть те же проблемы.
А скорей получить информацию, конечно , хочется. И хорошо я понимаю, что надо начинать с запроса в архив. Но дело в том, что я не уверена, что у меня хватает данных для запроса ( у меня есть точное название места рождения, а год рождения известен только приблизительно).
Еще раз спасибо

ЕленаKotoff написал:

[q]

хотелось бы точнее.

[/q]

Дзік - дикий кабан.

Geo Z Спасибо!