Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
| Наверх ##
14 октября 2012 16:37 мелкая,
Обычная белорусская фамилия, в ней нет ничего польского. От слова рада - на рус. совет, радзіць - советовать. -вич - типичный для Беларуси суффикс.. | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
14 октября 2012 17:00 smal написал: [q] в ней нет ничего польского.[/q]
rada, radzić - то же самое значение имеет и в польском. В Польше проживает более 1000 человек, большинство у границы с Литвой и Гродненской областью Белоруссии. В Литве еще более распространенная фамилия, почти 600 только абонентов телефонной книги. Radevič, Radevičius - 44; Radzevič, Radzevičius - 540. | | |
| мелкая
Сообщений: 92
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 40
| Наверх ##
14 октября 2012 17:36 smal, Geo Z
спасибо большое за такой подробный ответ | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ!  Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
14 октября 2012 20:39 14 октября 2012 20:41 Geo Z написал: [q] В Польше проживает более 1000 человек, большинство у границы с Литвой и Гродненской областью Белоруссии.
В Литве еще более распространенная фамилия, почти 600 только абонентов телефонной книги. [/q]
Нужно учесть, что приграничные территории Литвы и Польши это этнические территории Беларуси! Тогда становится понятно, что это обычная белорусская фамилия! ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
14 октября 2012 20:56 СНАА написал: [q] Нужно учесть, что приграничные территории Литвы[/q]
В Литве повсеместно. | | |
СНААБУДЗЬМА З МОВАЙ! Беларусь г.Баранавічы Сообщений: 1058 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 862 | Наверх ##
14 октября 2012 21:10 Geo ZНу корень-то общеславянский. Думаю и в Литве есть похожее слово - не силён в литовском. Geo Z написал: [q] Radzevič, Radzevičius - 540.[/q]
А дзеканье - исключительно белорусская языковая особенность. ---
Ищу: Беляк, Данилевич, Клышко (д. Голынка, Голевичи, Кобыльники Почаповской вол.), Чувак, Гуща (д. Дудичи, Сочевляны Роготновской вол.), Поведайло, Улас, Кернога, Василевские, Бобко (д. Поленичицы, Уласы, Тюконтовичи | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
14 октября 2012 22:07 СНАА написал: [q] исключительно[/q]
Ну исключительно.  Поляки ведь тоже дзекают. И литовские дзуки тоже. Потому их дзуками и называют. | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
| Наверх ##
14 октября 2012 22:10 Geo Z, СНАА, ну какие поляки и литовцы в Могилевской губернии, зачем только человека путаете  . | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
14 октября 2012 22:25 Могилевская губерния 1897 год.
Родной язык:
польский - 17 526
литовский - 3 600
| | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
| Наверх ##
14 октября 2012 23:05 А при чем тут язык . Большая часть белорусской шляхты говорила на польском. Нужно всю историю рода смотреть, а не только язык. Да и вообще, пытаться натянуть понятия национальностей сформированные в 20 веке на наших предков, это бред. | | |
|
