Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
MHacak Polska Сообщений: 874 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
3 февраля 2011 13:53 Geo Z написал: [q] Исключения всегда имеют место быть. [/q]
Да, поэтому я и написал, что не думаю. То беж это мое личное мнение)) | | |
MHacakPolska Сообщений: 874 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
8 февраля 2011 15:30 У меня появілась такая мысля насчет фамілій Бутрім і Бутрімовіч. Все время, думал, что Бутрім - балтское імя. Но вот нашел в ревізскіх сказках бобруйского уезда крестьян с іменем Бутрім. І тут я подумал, не является лі Бутрім белорусской формой польского Bałtromiej (Варфоломей). Может лі кто поддержать меня ілі опровергнуть по этому вопросу? | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
8 февраля 2011 16:03 MHacak
От польского врядли, а вот от такого очень даже может быть.
Значение слова "БУТРИМ" в толковом словаре Даля
БУТРИМ - м. ниж. урос, упрямец, грубиян, неслух, строптивый. бутримить ниж. пск. пылить, грязнить, марать? | | |
5Katerina5Участник  Беларусь, Брест Сообщений: 74 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 49 | Наверх ##
8 февраля 2011 23:24 Мои предки по бабушкиной линии носят фамилию Хендогие, родом они из деревни Погост Березинского района Минской области, скажите пожалуйста что-нибудь известно вам о этой фамилии? ---
Хендогий (РБ), Корнеев (РБ), Садовников (РБ), Мурков (РБ) Давыдовы (Нижегородская обл., Арзамасский р-н, с. Казаково), Королёвы (Нижегородская обл., Арзамасский р-н, с. Казаково), Толмачёвы (Нижегородская обл., Арзамасский р-н, с. Казаково | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
8 февраля 2011 23:29 | | |
MHacakPolska Сообщений: 874 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
9 февраля 2011 0:56 9 февраля 2011 0:57 Geo Z написал: [q] Значение слова "БУТРИМ" в толковом словаре Даля
БУТРИМ - м. ниж. урос, упрямец, грубиян, неслух, строптивый. бутримить ниж. пск. пылить, грязнить, марать?[/q]
Так-то оно так, но имя Бутрим в 1858 году в ревизской сказке врядли было просто кличкой. Тем более, что даются часто именно белорусские именные формы: Езеп, Хадосья, Текля, Якуб, Алена, Яким, Самусь, Астап, Леон, Адарья, Малания, Петрунеля, Наста, Янко, Марко, Юзефат, Тодар, Сымон, Томаш, Теофил, Апанас, Базыль и др. Преобладают там, конечно, русифицированные именные формы, но и белорусских очень много. Причем кличек или чего-либо похожего не встречается. По моей деревне, которую я выписывал, есть только Бутрим Гришков, но по другим деревням тоже встречал Бутримов. Т.о. в данном случае Бутрим - крестильное имя | | |
MHacakPolska Сообщений: 874 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
9 февраля 2011 0:58 | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
9 февраля 2011 10:49 | | |
MHacakPolska Сообщений: 874 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 379 | Наверх ##
9 февраля 2011 14:31 Geo ZДа, но то Россия, а это Беларусь, и не 17-е, а 19-е столетие. И в моем случае крестильное. А вот і знайшоў Варфоломей-Баўтрук-Баўтрусь-Баўтрамей-Бутрым http://dzietki.org/article/cms_view_article.php?aid=458 Возможно, языческій упрямец совместілся с хрістіанскім Варфоломеем. | | |
Geo ZМодератор раздела LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
9 февраля 2011 18:12 MHacak
Усё магчыма, канечне. Але ж...
Бывает и Васю Петей называют.
Возможно в редких случаях, а то как-то: Баўтрусь-Баўтрамей и бац, Бутрым. Не сильно вяжется на мой взгляд.
Может спросить у лингвистов-специалистов, возможен ли такой непосредственный переход. | | |
|
