Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
A1enushka Беларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
3 июня 2009 11:49 3 июня 2009 11:57 5-TAIS-LAWНу, это повсеместное заблуждение, что если на -ко, то украинская фамилия.
Украинские фамилии должны заканчиваться не просто на -ко, а на -енко. И то, это не всегда справедливо, особенно для пограничных областей: масса заимствований и переходов сделали свое дело.
А фамилия, наверное должна звучать и писаться, как Мядзвед(з\ь)ка? | | |
A1enushkaБеларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
3 июня 2009 11:49 3 июня 2009 11:50 РОДАСИ написал: [q]
Меня интересует состав фамилий в Гомельской области, желательно Ветковский район. Данная таблица показатели по всей Беларуси? И еще вопрос, фамилия Петровский, какова его этимология в Беларуси? От куда могла пойти, из каких мест, где чаще встречается? Родителей уже нет, пытаемся сами найти историю фамилии. Проживали они в Витебской области.Буду рада обсуждению и мнению всех знатоков. Спасибо. [/q]
В таблице показатели только по гомельской области. Петровский - фамилия образована от имени Петр (иногда от местности, которая названа в честь владельца - Петра и т.п.) По белорусски звучит как "Пятроўскi". Распространенность - колоссальная... Вот ссылка на телефонную базу Беларуси. http://www.onlinedisk.ru/file/152120/. Пробейте своих однофамильцев. =) | | |
Naja Tallinn Сообщений: 222 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 125 | Наверх ##
3 июня 2009 14:45 Уважаемые форумчане! Может расскажете что-нибудь про фамилию Пырх?  | | |
| Anatol_60
Сообщений: 239
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
8 июня 2009 12:26 Уважаемая A1enushka!
Не могли бы Вы сделать дословный перевод на русский следующего белорусского текста, общий смысл мне понятен, но хотелось бы точнее:
" Ражанец.
Прозвішча гэтае характэрна для палякаў, бо ўтворана ад польскага слова рожанец, як называюць пацеркі, нанізаныя на шнурок шкляныя гарошыны рознага колеру. Хрысціяне-католікі трымаюць пад час малітвы ў касцёле ружанец, каб адлічваць, колькі паклонаў адбілі ці колькі малітваў прамовілі".
Спасибо.
---
Все данные - мои и моих предков размещены на сайте мною добровольно и исключительно для восстановления родословной
-----
Роженецкие,Згурко(ст.Пашковская,Кубань;п.Новороссийский,г.Актюбинск,Казахстан); Абакумовы,Ивановы(Николаевская обл.Украин | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
8 июня 2009 12:47 Anatol_60
Эта фамилия характерна для поляков, так как происходит от польского слова ружанец, так называю бусы, нанизанные стеклянные разноцветные горошины. Христиане-католики держат ружанец во время молитвы в костеле, что бы подсчитывать сколько поклонов отбили или сколько молитв произнесли. | | |
A1enushkaБеларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
8 июня 2009 12:58 Нашла еще вариант "рожанец", а еще "пацерки" переводятся, как четки (реже - бусы).
Спасибо Geo Z за перевод. =) От меня +. | | |
| Anatol_60
Сообщений: 239
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
9 июня 2009 15:18рожанец Geo Z
A1enushka
Спасибо большое, опять в польскую сторону притягивает... ---
Все данные - мои и моих предков размещены на сайте мною добровольно и исключительно для восстановления родословной
-----
Роженецкие,Згурко(ст.Пашковская,Кубань;п.Новороссийский,г.Актюбинск,Казахстан); Абакумовы,Ивановы(Николаевская обл.Украин | | |
| 5-TAIS-LAW Участник
Стасис
г. Майкоп , Республика Адыгея
Сообщений: 57
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
11 июня 2009 20:35О фамилии Мядзьведзька Спасибо Алёна. Прошлым летом мы с дочерью Дариной впервые побывали во Влазовичах. Да, действительно там мои родственники называют себя Мядзьведзьки. Я проанализировал эту фамилию по ВОВ (погибшие и БВП), из 79 - 20 человек из Влазовичей и Суражского района, только по книге памяти Брянской области. Алёна, а как распостранена эта фамилия на Могилёвщине - это 20 км от Влазовичей. Вобщем-то фамилия не очень распостранённая. В Белоруси у нас родственники по изученным линиям: в Минске, Костюковичах, в с. Плоское, но они не форумчане и Мядзьведзи в генеологическом смысле. С уважениям Станислав. ---
Медведько, Граковы, Подставка, Мисюрины, Населённые пункты: Влазовичи, Душатин, Каменный, Заводок, Василёвка и г. Сураж Суражского р-на Брянской области, сёла Шиловка, Бакай, Запсёлье Решетиловского района Полтавской области. | | Лайк (1) |
| забиран Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 июня 2009 3:01 Здравствуйте!!!Вы бы не могли разьяснить происхождение и значение фамилии Забиран...Знаю только, что мои корни идут с речицкого района Беларусь... | | |
GammaНовичок  Сообщений: 1 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 июня 2009 21:35 Здравствуйте. Моя фамилия Шурхай, родня в Брестской области, Ивановском районе. Каковы могут быть корни этой фамилии? В польском есть императив глагола szurchac'-szhurchaj, но с ударением на первый слог. т.е. шУрхай. Так ли это?.
Может быть кто-нибудь узнает имена моих прадедов и прабабок-Шурхай Харитон Феодосьевич и Шурхай Федора (отчества не знаю), а также Сивуха Галактион и Сивуха Ксения (отчеств тоже не знаю). деревни Сухое, а также Крытышын, Ивановский район.
буду рада найти даже дальнюю родню ))) интересно же. | | |
|
