Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Белорусские имена и фамилии
alison Москва Сообщений: 199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
5 февраля 2007 19:49Вылиток Пелагея
Вылиток Пелагея Максимовна погибла на Псковщине во время оккупации.
У нее был брат Мартин и сестры.
Хотелось бы узнать Вылиток -это белорусская фамилия?
Нет ли однофамильцев с такой фамилией? ---
see you | | |
Alec I-tzky Сообщений: 1516 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7423 | Наверх ##
30 июля 2014 23:52 Haspadar написал: [q] Думаю, дер Шаполи исключено. Погуглил фамилию- ареал расселения- зап Беларусь, вост. Литва, вост. Польша. Врядли в этой местности шепелявых больше, чем в других местах. Вопрос,если распространена среди славян-как переводится??[/q]
Слишком поспешные выводы и на счёт деревни, и на счёт всего остального. И причём здесь плотность шепелявых где-либо? Шепель, Шепелев, Шапель - от слова "шепелявящий", не обязатель множество шепелявых, достаточен один, и тот не обязателен, достаточно просто прозвища. Вот ещё версия от Веселовского: [q] Шепель, Шепелев: Шепель, крестьянин, 1499 г., Владимир; Петр Юрьевич Шепель, по родословным преданиям жил в конце XIV в.; от него — Шепелевы; Ошурок Иванович Шепелев, 1538 г., Кострома; Степан Григорьев Шепелев, 1566 г.
Шепель, чепель — железная лопатка для очистки пеньки от кострыки (Даль)[/q]
| | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13239 | Наверх ##
30 июля 2014 23:54 В литовском есть
шепелис - обросший, небритый.
шаплис - шепелявый
шапалас - рыба семейства карповых | | |
| Haspadar | Наверх ##
30 июля 2014 23:58 Alec I-tzky написал: [q] [/q]
Версия Веселовского любопытна.. Попробую сделать привязку к местности. Спасибо. Есть версии по-поводу Вутович?? | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1516 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7423 | Наверх ##
30 июля 2014 23:59 Geo Z написал: [q] шаплис - шепелявый[/q]
опять же... | | |
| Haspadar | Наверх ##
31 июля 2014 0:03 Гео З, Спасибо. Была версия, что из литовского языка фамилия. В Нальшанах довольно-таки перемешаное население. | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1516 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7423 | Наверх ##
31 июля 2014 0:07 Haspadar написал: [q] Вутович[/q]
Думаю, так записана фамилия Вуйтович, от польск. wójt вуйт - что-то вроде главы ратуши. Получается - "сын войта". Либо от Витович??? от имени Витов... | | |
| Haspadar | Наверх ##
31 июля 2014 0:31 Alec I-tzky написал: [q] [/q]
А вутья может быть? Войтом врядли был. | | |
Alec I-tzkyСообщений: 1516 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7423 | Наверх ##
31 июля 2014 0:56 31 июля 2014 1:10 Haspadar написал: [q] вутья[/q]
Что такое вутья? Первое что пришло в голову, это анаграмма (буквомиксер) - Тувья, имя такое. Товий, Товия в русской традиции. | | |
ЯўгенУчастник  Гомель-Рогачёв Сообщений: 65 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 57 | Наверх ##
12 августа 2014 12:11 "...Царскія ўлады не прызнавалі беларусаў за народ і змагаліся з нашай мовай, вучыцца на ёй было забаронена. Нашых продкаў пазбаўлялі права нават на свае імёны і прозвішча. Адразу пасля захопу ўсходніх беларускіх земляў, царскія пісарчукі перарабілі Міхасёў у Міхаілаў, Язепаў у Іосіфаў, а Тамашоў у Фамы, Жукі ператварыліся ў Жукавых, Кавалі ў Кавалёвых...." Аляксандр Арлоў "Адкуль наш род" ---
поиск: Музыка, Злотников, Лапицкий, Дробышевский, Шелюто, Громыко, Езерский | | |
| Raktovich Новичок
Невинномысск
Сообщений: 10
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
13 августа 2014 21:17 Добрый вечер! Прошу помощи у специалистов по Беларуси. Уже много лет бьюсь над загадкой своей фамилии - Рактович. В архивных записях середины 19 века мой предок носил фамилию Рахтович. Каково ее происхождение? Встречалась ли она кому-то в Беларуси?.. Перекопал уже десятки (если не сотни) сайтов генеалогической тематики, но попадались только единицы людей с такой фамилией (записи католической церкви в Венгрии 18-19 века, трое эмигрантов в США из Черногории и территории современной Литвы). Больше никаких упоминаний. Значит ли это, что фамилия образовалась "благодаря" какому-то писарю? (допустим, из Раткович или Радкович, коих куда больше). Словом, буду благодарен за любые мнения и мысли. | | |
|
