Значение фамилии
| Арвид Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июля 2010 1:34 Здравствуйте, не могли бы Вы мне подсказать, что значит имя Арвид.
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2208 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 207 | Наверх ##
22 июля 2010 7:33 Арвид написал: [q]
Здравствуйте, не могли бы Вы мне подсказать, что значит имя Арвид.
[/q]
Арвид, Арвит, Арве От древнескандинавского имени Arnviðr: orn (орел) + viðr (лес). Немецкий (Deutsch) м. Arwid (Арвид), Arwit (Арвит) Шведский (Svenska) м. Arvid (Арвид) Норвежский (Norsk (bokmål) м. Arvid (Арвид), Arve (Арве) Финский (Suomi) м. Arvi (Арви), Arvo (Арво) http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Arwid.html ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
MHacak Polska Сообщений: 862 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 370 | Наверх ##
22 июля 2010 11:09 У литовцев есть имя Арвидас (Arvydas), которое в славянских языках спокойно усекается до Арвид. Вероятно, два корня ар- и -вид (для сравнения Манивид, Монтвид). | | |
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13214 | Наверх ##
22 июля 2010 11:50 MHacak написал: [q] У литовцев есть имя Арвидас (Arvydas)[/q]
Arvīds есть и у латышей. есть ли у нихм что либо общее со скандинавским, не знаю. В Литве объясняют так: Arvydas – lietuvių: ar- (ar „taip pat, irgi“) + vyd (prūsiškai widdai „matė“, lietuviškai išvydo) „taip pat, irgi“ - то же prūsiškai widdai „matė“, lietuviškai išvydo - по-прусски widdai - видел, по-литовски išvydo - увидел. | | |
| Mark68 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 июля 2010 12:06 Здраствуйте, подскажите откуда могли пойти фамилии: Берлисхеев, Довбня, Иванишин? | | |
MHacakPolska Сообщений: 862 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 370 | Наверх ##
22 июля 2010 12:19 Mark68
По-белорусски доўбня (довбня) - балда во всех смыслах слова: то чем долбят, дубина и не очень разумный человек | | |
NoTA В. Новгород Сообщений: 747 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1011 | Наверх ##
22 июля 2010 13:47 Уважаемые знатоки!
Пожалуйста, помогите "расшифровать" фамилию Шерубле ---
Данные обо мне и моих предках размещены мной на сайте ВГД
добровольно с целью генеалогического поиска
***
Кокоулины, Ко(а)тковы, Князевы, Юферевы (Вятская губ.) | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1814 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2266 | Наверх ##
22 июля 2010 13:52 Mark68 написал: [q] ткуда могли пойти фамилии: ... Иванишин[/q]
от крестильного имени Иоанн — милость Божия (др. евр.) — в его мирской форме Иван. От разговорных форм этого имени возникло несколько десятков фамилий. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3940 | Наверх ##
22 июля 2010 14:09 Mark68 написал: [q]
Здраствуйте, подскажите откуда могли пойти фамилии: Иванишин? [/q]
Если фамилия ИВАНИШИН - украинская (ИВАНЫШЫН), то её значение таково: сын вдовы Иваныхы. Несколько других фамилий из этой серии: ГАВРЫЛЫШЫН, ДМЫТРЫШЫН, ВАСЫЛЫШЫН, ПАВЛЫШЫН. Фамилии эти в женском роде не изменяются.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
MHacakPolska Сообщений: 862 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 370 | Наверх ##
22 июля 2010 14:27 Tino написал: [q]
Mark68 написал:
[q]
Здраствуйте, подскажите откуда могли пойти фамилии: Иванишин? [/q]
Если фамилия ИВАНИШИН - украинская (ИВАНЫШЫН), то её значение таково: сын вдовы Иваныхы. Несколько других фамилий из этой серии: ГАВРЫЛЫШЫН, ДМЫТРЫШЫН, ВАСЫЛЫШЫН, ПАВЛЫШЫН. Фамилии эти в женском роде не изменяются. [/q]
Иванишин может также быть и от уменьшительно-ласкательной формы Иваниша имени Иван. У сербов в 14 в. был князь Иваниша Мрнявчевич, так что форма такая у славян существует давно. А вы уверены, что финаль -иха обозначает именно вдову? У белорусов она прибавляется просто для обозначения жены, например, моя мать - Гацачиха, сестра отца - Шилиха и т.д. | | |
|
