Нестандартные фамилии

appolinerС Недайборщами, Непийводами и Молыбожихой был знаком, а Бублычка и сейчас недалеко живёт.
А за Очертидуб и "Продай-душа" точно ручаетесь? Второе именно так и писалось? Ведь это двойная ошибка. По правилам только "Продайдуша". Я тоже собираю смешные фамилии типа Брехунов, Дураков, Недогонов, Сирюкин, Стелькин. А украинские фамилии на 1/3 для русского уха смешные. Для украинского (с чувством родного языка) - где-то на 1/8. Где тут смеятся - Молибога (Богомолов), Непийпиво(трезвенник) -не усекаю. Недайборщ,, Мека-Меченко, Несвятипаска - вызывают улыбку. Для живой украинской речи характерно употребление большого числа идиом, иносказаний, "хохмачество". По крайней мере так было, когда эти фамилии образовывались.
..............................................................
Проверил - есть. Спасибо, я такие фамилии, а также названия растений (дэржывода..), птиц (задэрыхвист..) собираю. Когда-то мне подкинули, что якобы настоящая фамилия Наташи Королёвой - Заплюйсвичка. Представляю, если б где-то это ляпнул, что б она со мной сделала! Порывай, оказывается.

Tamara_ukr А я в Богодухове с Крокодилом служил. У нас в одном гараже водителями были Буланый, Гнедой (Гнидый) и Вороной (Вороный)......На банкете в Кишинёвском ун-те:"Выпьем за профессора Попу - лицо молдавской генетики!" Сказано было по-русски, "попа" - по-молд."поп", всего лишь. Кстати, С Крокодилом из Молдовы привезли в армию и Попу, и Дойбаня, И Гыштэмултэ. "дой бань - две копейки", "гыштэ мултэ - гусей много"

по-русски, "попа" - по-молд."поп"


Ой, я когда-то так опозорилась, так опозорилась!!!! Был у меня клиент из Одесской обл. - Лечебно-Оздоровительный Центр, короче, ЛОЦ сокращенно. А я в документах сократила ПОЦ То-то было смеху, когда им накладные привезли. До сих пор стыдно.

Знавала одного Соплю и Полузадова.

Моя родственница во время войны на рытье окопов подружилась с ровесницей из другой станицы. На прощанье узнали фамилии друг дружки - Шило и Швайка.
А это на закуску с моего сайта.
КРАСНОШАПЧИНІ ШТАНИ


На початку 1950-х років в одному закубанському колгоспі був бригадир на прізвище Красношапка.Літом районне керівництво організувало в цьому господарстві якісь широкі збори, на які зігнали чи не півстаниці.Те та се, теревені про курс партії, про високі врожаі та надої.Слово дали Красношапці, який ще більше підтримав курс партії та розвівся в побрехеньках про великі успіхи своєї бригади. Тільки він сів, коли одна молодиця, начеб з його бригади, кричить з місця:"А можна міні хоч трохи сказать?!" Дали слово і їй."Люди добрі! - повернулася вона до президії, - та не вірте ви цьому брехунові, шо він тут нахвалювався, як у його все прекрасно! Та хоч би хто взяв та подивився, що в його робиться в Штанях! - по всьому залі вибух реготу, - та там ніякого порядку нема.Все такички позаростало, шо ніякий грець не пролізе!" Зал хапається за животи, президія теж.Голова колгоспу нахиляється до районного начальства і на вухо, крізь сміх та сльози пояснює, що "Штани" - це поляна у лісі у формі штанів, де у Красношапки посаджено тютюн. Від цього райначальство мало не падає на підлогу.Молодиця починає злитися на всіх, особливо ж на президію:" І чого б ото я так сміялася!Аби ви бачили, шо у того брехуна Красношапки твориться в Штанях! Тоді вам не до сміху б було.Там точно сейгод нічого вже не виросте!"Сусіди ледве усадовили молодицю. Але вона в запалі ще довго сіпалася щось сказати про брехливого Красношапку та його занедбані Штани.Додамо, що на Закубанні це топонімічний штамп - так називають не тільки роздвоєні поляни, а й ставки, що зверху розділяються надвоє.