Эстонские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28198

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В настоящее время эстонская антропонимия активно усваивает новые заимствования личных имен из именников многих народов мира, причем иноязычные антропонимы не претерпевают особых изменений в эстонском языке. Уважение к именам других народов, готовность к их заимствованию содействовали тому, что современный список личных имен эстонцев сравнительно объемист и разнообразен. В XX в. внесено в метрические и актовые книги около 8000 различных имен. Среди значительного количества интернациональных имен, равноправных в повседневно-бытовом общении и в официальных документах, есть и старые церковно-календарные: Maria, Kathrina, Elisabeth, Johannes, Andreas и др. Однако уже с эпохи Реформации (XVI в.) строгая система календарных имен была нарушена, и в сфере семейно-бытовой осталось незначительное количество старых традиционных имен (Andres, Toomas, Jaan, Peeter, Ann, Anne, Mari, Malie, Tuna и др.).

Древние дохристианские имена, из которых известно и документально зафиксировано около 100, исчезли из употребления окончательно к XV — XVI вв., и только очень незначительное их количество снова вошло в обиход, начиная с XIX в., например: Lembit(u), Каиро, Himot, Meelis и др. Древние женские имена в документах не отражены, однако некоторые, рассматривающиеся как предполагаемые формы реконструкции, стали встречаться с конца XIX в. (Aita, Laine, Leida, Vaike, Maimu, Salme, Virve и др.).Фамилии у эстонцев начали формироваться у знати и в городах уже с XIV — XV вв., но у сельского населения появились лишь в начале XIX в. (1816 — 1835). Фамилией эстонца может быть любое слово (или словоформа), как односложное, так и многосложное (Jo, Татт, Jaanimagi, Schmiedehelm, Uuk-Toveristi), а также сочетание элементов как родного, так и какого-либо другого языка (немецкого, шведского, датского, русского, польского, английского и др.).

Чаще всего фамилии происходят от антропонимов, т. е. от имен личных разного происхождения, например: Adamson — Adam + son (’сын Адама’), Jurimaa — Jtiri + maa ’земля’ (от Георгий), Karelson = Karel + son (’сын Карела’). Иногда фамилии образованы от имен давно умерших предков или даже посторонних лиц. Самое популярное личное имя, из которого у эстонцев на протяжении длительного времени образовалось около 500 различных фамилий, — Johannes.
http://www.ejonok.ru/names/Эстонцы

А то означали фамилии, заканчивающиеся на zalet? Метузалет, Казалет?

Здравствуйте! Досталась мне от деда фамилия Рахе и, собственно говоря, стало интересно еë происхождение.
Искал много в интернете, но так ничего толком и не нашëл – наверное плохо ищу. Знаю лишь, что в Таллине есть такая улица и где-то там имеется деревня Раэ (в составе волости Раэ), которая при произношении на русский слух звучит совсем как "Рахе" (спасибо гуглу). Могло ли быть так, что моя фамилия образовалась от населëнного пункта? Частое ли это явление у эстонцев? Или может быть вообще фамилия Рахе берëт начало от каких-нибудь немцев? Рассудите пожалуйста

Nikola написал:

[q]
AdaLbeRt
Rahe
[/q]

Это понятно, но дело вот в чëм: я ни в одних списках эстонских фамилий не находил никаких Rahe (может плохо искал?). Видел только фамилию Rae, которая на слух звучит как "Рахе", из-за чего могла в определëнный момент у нас видоизмениться в Рахе (например при получении паспорта СССР или еще раннее)
А в немецком вообще есть слово Rache, что означает "месть" и на слух оно воспринимается точь-в-точь как "Рахе". И ещë оттуда же есть слово Rahe, которое пришло из кораблестроительной сферы и означает "рея" (которая деревянная поперëк мачты).

В общем, ничего не понятно, но очень интересно.

AdaLbeRt написал:

[q]
Досталась мне от деда фамилия Рахе
[/q]

Вы уверены, что с дедовских времен фамилия не претерпела изменений, переданная устно и правильно принятая на слух? Ваши рассуждения подобны гаданию, а разгадку перекладываете на посторонних.

Nikola написал:

[q]

AdaLbeRt написал:
[q]

Досталась мне от деда фамилия Рахе
[/q]

Вы уверены, что с дедовских времен фамилия не претерпела изменений, переданная устно и правильно принятая на слух? Ваши рассуждения подобны гаданию, а разгадку перекладываете на посторонних.
[/q]

Так в том то и дело, что не уверен. Я поэтому и предположил, что изначально была фамилия Rae (по населëнному пункту, что, как я сейчас вычитал, частое явление у эстонцев), а потом уже она превратилась в Рахе.

В принципе полагаю, что скорее всего так оно и есть. Звучит наиболее логично. А про немцев в роду я ничего не слышал, так что это наверное совпадение, что есть в немецком похожее слово.
Меня то что вначале интересовало? Возможность образования фамилии от населëного пункта и насколько это частое явление. Как я понял, это возможно.

AdaLbeRt написал:

[q]
Меня то что вначале интересовало?
[/q]

Очень просто задавать вопросы, труднее самому найти ответ...

Вы хотя бы начало темы прочитайте, прежде чем строить догадки о фамилиях, образованных от населенных пунктов.

AdaLbeRt

Происхождение фамилий от населенного пункта не редкость среди эстонцев. Однако происхождение Вашей фамилии «Рахе» от названия села Rae неверно. Во-первых, название населенного пункта Rae образовалось позже фамилий. Во-вторых, в окрестностях Rae никаких фамилий, похожее на «Рахе», не возникало. В контексте Эстонии фамилия «Rahe» довольно распространена, в настоящее время ее носит 91 человек. Эта фамилия возникла на острове Сааремаа в форме старого написания «Rahhe», где диалектное слово «леска» считается ознованием. Немецкое слово «Rache» не фиксировалось как фамилия в Эстонии. Возможна, конечно, и другая этимология фамилии, но для этого нужно было бы более точно знать, откуда Ваши предки.

Arkin написал:

[q]
Происхождение фамилий от населенного пункта не редкость среди эстонцев.
[/q]

Спорное утверждение, поскольку среди 350 самых распространенных фамилий не видно таких названий.

Печорский район. Псковской области. До войны эта территория входила в состав Первой Эстонской Республики. В 1921 году была проведена реформа по раздаче фамилий местному населению. Мой прадед из тех краев, и свою нынешнюю фамилию мы получили получили именно тогда. Эстонская литература и пресса, в том числе того времени, основной акцент делает на эстонизации народа сету. Что-то вроде спасения от растворения в русском народе и возвращении в родную гавань. Приобретение фамилий русскими практически не рассматривается, лишь упоминается вскользь. У меня имеется несколько вопросов. Есть ли какие исследования на русском языке, или вообще что-нибудь почитать, о приобретении русскими Печорского района? И как и когда проходил подобный процесс на тех территориях Псковской области, что остались под властью Советской?