Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Эстонские имена и фамилии
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:41 В настоящее время эстонская антропонимия активно усваивает новые заимствования личных имен из именников многих народов мира, причем иноязычные антропонимы не претерпевают особых изменений в эстонском языке. Уважение к именам других народов, готовность к их заимствованию содействовали тому, что современный список личных имен эстонцев сравнительно объемист и разнообразен. В XX в. внесено в метрические и актовые книги около 8000 различных имен. Среди значительного количества интернациональных имен, равноправных в повседневно-бытовом общении и в официальных документах, есть и старые церковно-календарные: Maria, Kathrina, Elisabeth, Johannes, Andreas и др. Однако уже с эпохи Реформации (XVI в.) строгая система календарных имен была нарушена, и в сфере семейно-бытовой осталось незначительное количество старых традиционных имен (Andres, Toomas, Jaan, Peeter, Ann, Anne, Mari, Malie, Tuna и др.). Древние дохристианские имена, из которых известно и документально зафиксировано около 100, исчезли из употребления окончательно к XV — XVI вв., и только очень незначительное их количество снова вошло в обиход, начиная с XIX в., например: Lembit(u), Каиро, Himot, Meelis и др. Древние женские имена в документах не отражены, однако некоторые, рассматривающиеся как предполагаемые формы реконструкции, стали встречаться с конца XIX в. (Aita, Laine, Leida, Vaike, Maimu, Salme, Virve и др.).Фамилии у эстонцев начали формироваться у знати и в городах уже с XIV — XV вв., но у сельского населения появились лишь в начале XIX в. (1816 — 1835). Фамилией эстонца может быть любое слово (или словоформа), как односложное, так и многосложное (Jo, Татт, Jaanimagi, Schmiedehelm, Uuk-Toveristi), а также сочетание элементов как родного, так и какого-либо другого языка (немецкого, шведского, датского, русского, польского, английского и др.). Чаще всего фамилии происходят от антропонимов, т. е. от имен личных разного происхождения, например: Adamson — Adam + son (’сын Адама’), Jurimaa — Jtiri + maa ’земля’ (от Георгий), Karelson = Karel + son (’сын Карела’). Иногда фамилии образованы от имен давно умерших предков или даже посторонних лиц. Самое популярное личное имя, из которого у эстонцев на протяжении длительного времени образовалось около 500 различных фамилий, — Johannes. http://www.ejonok.ru/names/Эстонцы | | |
Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 33 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
20 октября 2021 20:15 Всем привет!
Может ли быть эстонской фамилия Юнтер?
В метрической книге православной церкви 1897 года в записи о браке женщина записана как лютеранка с фамилией Юнтер. Исходя из места нахождения церкви (сейчас это территория России), эстонцы в тех краях тогда как раз компактно проживали. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6057 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
20 октября 2021 20:27 Julia_1998 написал: [q] эстонцы в тех краях тогда как раз компактно проживали.[/q]
А немцы?... --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 33 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
20 октября 2021 20:42 Nikola написал: [q] А немцы?...[/q]
И немцы тоже были, тоже рядом. Это 2-й вариант происхождения фамилии. И вот такая статья есть, где упоминется некогда любовь эстонцев к немецким фамилиям http://www.moles.ee/99/Oct/09/17-1.htmlКак бы понять, откуда же фамилия. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6057 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
20 октября 2021 21:34 Julia_1998 написал: [q] Как бы понять, откуда же фамилия[/q]
Поверхностно не получится...  Нужно глубже вникать в родословную... --- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Arkin EE Сообщений: 700 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 2429
| Наверх ##
20 октября 2021 21:57 | | |
Julia_1998 Начинающий
Сообщений: 33 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 19 | Наверх ##
22 октября 2021 15:37 Arkin написал: [q] Возможно. Получили люди такую фамилию в приходе Simuna: https://www.ra.ee/apps/onomast...er&q=1[/q]
Большое спасибо! А в каком году фамилии там раздавать начали? Хочу сориентироваться, с какого года ревизии смотреть. | | |
Arkin EE Сообщений: 700 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 2429
| Наверх ##
22 октября 2021 17:58 22 октября 2021 20:12 Julia_1998 написал: [q] А в каком году фамилии там раздавать начали? Хочу сориентироваться, с какого года ревизии смотреть.[/q]
Раздавали в 1826 году в Лифляндской и в 1834 году в Эстляндской губернии. Может быть Вам начать с этой страницы: https://www.ra.ee/dgs/addon/ni...&e_to= | | Лайк (1) |
Felitsata Германия Сообщений: 173 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 98 | Наверх ##
30 июня 2022 20:40 Добрый день! Помогите, пожалуйста, с версиями происхождения фамилий Wohla, Könsa и Pusik(e). Все из Tartumaa, если это имеет значение. --- Ищу: Недорезовы, Мимичевы, Щербаковы (Ярославская губ.), Рейн, Янес, Мутсо (Лифляндская губ.), Поповы, Сафоновы, Шиловы (Архангельская губ.), Вайцель, Баус (Саратовская губ.), Шеповаловы, Исаенковы (Курская губ.), Шатерник, Пенкрат (Минская губ.) | | |
Arkin EE Сообщений: 700 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 2429
| Наверх ##
1 июля 2022 0:00 7 августа 2023 9:42 Felitsata написал: [q] Помогите, пожалуйста, с версиями происхождения фамилий Wohla, Könsa и Pusik(e). Все из Tartumaa, если это имеет значение.[/q]
Vohla происходит от названия хутора или прозвища, которое в свою очередь основано на старом балтийском заимствованном слове 'vohl' -- козлёнок. Könsa форма Könsa в Эстонии будто неизвестно. Видимо, имеется в виду имя Konsa, которое встречается немало, в том числе, в Tartumaa. Происходит от слова 'konts/kontsa' -- пятка, каблук, реже от русского 'конец'. Pusik(e) > Puusik можно найти разные версии. Например, от слова 'puusad' -- бедра > 'puusakas' -- широкобёдрый, от корня 'puu-' -- дерево | | Лайк (2) |
Felitsata Германия Сообщений: 173 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 98 | Наверх ##
1 июля 2022 12:47 1 июля 2022 16:43 >> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 1 июля 2022 0:00 Arkin, спасибо большое за столь подробный и быстрый ответ! Я в восторге!!! Arkin написал: [q] форма Könsa в Эстонии будто неизвестно. Видимо, имеется в виду имя Konsa[/q]
Тут я не претендую на истину, в метрической книге эту фамилию довольно странно записали - вот тут под N 38Ещё забыла одну фамилию - Wodre. Какие могут быть версии её происхождения? И про названия хуторов хотела спросить. Как я поняла, до отмены крепостного права фамилий у простых крестьян было быть не должно. А если я вижу в каком-нибудь, скажем, 1780 году некого Wohla в метрической книге, то он просто с одноимённого хутора? И в ревизии 1826 года может потом под любой фамилией "всплыть"? --- Ищу: Недорезовы, Мимичевы, Щербаковы (Ярославская губ.), Рейн, Янес, Мутсо (Лифляндская губ.), Поповы, Сафоновы, Шиловы (Архангельская губ.), Вайцель, Баус (Саратовская губ.), Шеповаловы, Исаенковы (Курская губ.), Шатерник, Пенкрат (Минская губ.) | | |
|