Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
reinisn Рига Сообщений: 1256 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 745
| Наверх ##
22 февраля 2024 12:07 Hunter_Lesha написал: [q] Здравствуйте, интересует происхождение фамилии Лоч[/q]
luocs = luočs = медведь (по латгальски) --- Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | Лайк (1) |
leo92rus Сообщений: 145 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 87
| Наверх ##
27 сентября 2024 10:45 27 сентября 2024 10:48 Здравствуйте! Поделитесь, пожалуйста, знаниями/мнениями:
Одна фамилия имеет в разных документах (в основном это метрические книги) разные окончания: -s, -iņ и -iņš. Отчего это могло зависеть? Регион Курляндия.
В 9-й и 10-й ревизии фамилия значится просто с окончанием -s, в метрических записях начиная с середины XIX (т.е. как раз одновременно с ревизиями) в основном уже с -iņ или -iņš (при этом периодически, но редко, проскакивают записи и с обычным -s) и к началу XX века (до 1917г. и после) в документах уже опять и окончательно значатся с -s. | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10887 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4358 | Наверх ##
27 сентября 2024 10:58 leo92rusа иногда оканчивaлась на ing Behrsin Behrsing Behrsinsch | | Лайк (1) |
leo92rus Сообщений: 145 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 87
| Наверх ##
27 сентября 2024 11:31 campsis59 написал: [q] leo92rusа иногда оканчивaлась на ing Behrsin Behrsing Behrsinsch[/q]
Вот, тоже показательный пример! Так присутствует какая-то прямая зависимость? Ранее в данной теме я делал предположение, что это могло как-то зависеть от места проживания лица (сельская местность, город, другой регион), но сейчас склоняюсь к тому, что это зависело от конкретного прихода/пробста/писаря - если это так, то зачем в принципе переиначивать фамилию придавая разные окончания? Я разумеется понимаю, что тогда языковые нормы были в зачаточном состоянии, но вдруг есть какие-то более определенные объяснения? | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10887 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4358 | Наверх ##
27 сентября 2024 12:23 leo92rusвероятно,как человек говорил,так и записывали Может быть была и какая то мода. Мой Behrsin был в нaчале еще Behrsinieks. Возможно люди,изучавшие развитие латышского языка скажут что-то другое. Или valoda.lv даст Вам правильный ответ. | | Лайк (1) |
leo92rus Сообщений: 145 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 87
| Наверх ##
27 сентября 2024 12:42 campsis59 написал: [q] leo92rusвероятно,как человек говорил,так и записывали Может быть была и какая то мода. Мой Behrsin был в нaчале еще Behrsinieks. Возможно люди,изучавшие развитие латышского языка скажут что-то другое. Или valoda.lv даст Вам правильный ответ.[/q]
Благодарю за ответ! Да, действительно, уже некоторое время думаю над тем, чтобы подать запрос на valoda.lv, вот только четко сформулировать все нужно. | | |
reinisn Рига Сообщений: 1256 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 745
| Наверх ##
27 сентября 2024 15:08 27 сентября 2024 15:09 leo92rus написал: [q] Я разумеется понимаю, что тогда языковые нормы были в зачаточном состоянии[/q]
Это и есть правильный ответ. Если точнее: Behrsin и Behrsing - написание на немецкий манер (без латышского окончания), Behrsinsch - на латышский (с указанием окончания именительного падежа). --- Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | Лайк (2) |
Megaevgen-001 Новичок
Сообщений: 21 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 14 | Здравствуйте! Помогите пожалуйста разгадать что написано. Возможно имя. Одна из моих дальних родственниц познакомилась с Латышским стрелком в Гражданскую и уехала с ним в Латвию. Вероятно вот его фото. Вверху вижу надпись Рига 1914. А ниже что?
  | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1460
| Megaevgen-001 написал: [q] Вверху вижу надпись Рига[/q]
Рига я не вижу, что то на Rieh/Kieh похоже....а какой это язык, как звали или откуда уехала родственница? Mapkehnz видется далее --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
|