Латышские имена и фамилии.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Латыши и их имена

Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель».

Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу.

http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru

Grigan написал:

[q]
Подскажите, пожалуйста, фамилия Григан является латышской.
[/q]

Латышская, вернее - латгальская фамилия (Grigans, Grigāns, Grigons). Встречалась в Люцинском уезде.

Огромное спасибо за ответ! Скажите, а как фамилия Grigans переводится?

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, фамилия Кравлиш (или Кравлишь) латышская или латгальская? Что она означает?

Заранее большое Вам спасибо!)

Kate-Light написал:

[q]
фамилия Кравлиш (или Кравлишь) латышская или латгальская?
[/q]

В Латгалии встречалась фамилия Краупш (Кравпш) - Kraupšs

apinis написал:

[q]

Kate-Light написал:
[q]

фамилия Кравлиш (или Кравлишь) латышская или латгальская?
[/q]

В Латгалии встречалась фамилия Краупш (Кравпш) - Kraupšs
[/q]

Большое Вам спасибо за ответ! Т.е. у моего варианта фамилии нет каких-либо аналогов и происхождение вычислить не получиться?

Kate-Light написал:

[q]
Т.е. у моего варианта фамилии
[/q]

чтобы что-то ответить, то надо видеть оригинал записи и время записи, откуда нам знать откуда у Вас такая фамилия. Может изначально фамилия была другая и ее исказили при записи в советское время, а может она изначально была литовская, например, и позже ее переделали уже

Фамилия Алеизен появилась как женская , как-то не сходиться с существующими сейчас. Год 1971 приблизительно.
Подскажите, искажена или есть такая?
Заранее Всем Спасибо.

Здравствуйте, не подскажете, фамилия в метрических книгах писалась по разному: Жавно, Жавновы, Желна, Желновы, это предки моего прадеда, переселившегося по столыпинской реформе из Вайводской волости, Режецкого уезда, Витебской губернии в 1908 году в Сибирь, что может обозначать эта фамилия? И это не латышская фамилия? По одной переписи 1897 года родной язык у братьев записан разный , у кого польский, у кого латышский, а у одного белорусский. Вроде предки были латгальцами, но в женах у них встречаются и польки и белоруски. Я совсем запуталась. Одно общее - они все были католиками, потому что все данные об их рождении, браке, смерти записаны в метрических книгах католических костелов

Здравствуйте!

В 1897 году в метрической книге русского прихода православной церкви фамилия латышки лютеранки записана как Юнтер.
В 1905 году в метрической книге латышского прихода лютеранской церкви фамилия латышки лютеранки записана как Гюнтер.
В переписи 1920 года в подворной карточке фамилия указана как Гюнтер.
В похозяйственной книге 1960 года фамилия указана как Гинтер.

Поселение, в котором жил предок - латышское, ныне на территории России. Предки прибыли туда в 1890-х с территории современной Латвии.

Все записи на русском языке, на другом языке не дублируются.

Склоняюсь к мысли, что в оригинале фамилия Гюнтер.
Как она может быть написана на латышском?
Из какого прихода на территории современной Латвии может быть такая фамилия?

Julia_1998 написал:

[q]
Склоняюсь к мысли, что в оригинале фамилия Гюнтер.
[/q]

что значит в оригинале? если это 18 век и лютеране, то надо смотреть написание фамилии на немецком скорее всего

Julia_1998 написал:

[q]
Из какого прихода на территории современной Латвии может быть такая фамилия?
[/q]

да в любом. Что написано в метрической книге про нее? она крестьянка, мещанка или кто? где приписана?

Julia_1998 написал:

[q]
Как она может быть написана на латышском?
[/q]

возможно Ginters/Gintere