Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
poliurs Новичок
Saint Peterrsburg Сообщений: 3 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
10 февраля 2021 22:59 Linino написал: [q] poliurs написал:
[q] Гринмирис? по семейной легенде предки из Пилтене, есть фото 1930 года с подписью на латышском
[/q]
лютеранский приход проиндексирован, но такой фамилии не вижу, хотя есть несколько с началом на Grin-
а Вы покажите подпись на фото, может поможет
[/q]
В подписи фамилия не упомянута, только имена. Переводчик говорит, что miris это "мертвый", оттого и интересно, существует вообще такая фамилия или это какая-то путаница/трудности перевода при выдаче российских документов (предки из Латвии переселились в новгородскую область, с 1912 уже точно Гринмирис на кириллице)
  | | Лайк (1) |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
11 февраля 2021 10:27 poliurs написал: [q] предки из Латвии переселились в новгородскую область[/q]
а дайте еще какую зацепку - года рождения детей или их самих, примерно когда думаете переселились и куда поточнее? Может можно по месту приписки в Новгородской найти оригиналы? --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
poliurs Новичок
Saint Peterrsburg Сообщений: 3 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
11 февраля 2021 12:14 Linino написал: [q] poliurs написал:
[q] предки из Латвии переселились в новгородскую область
[/q]
а дайте еще какую зацепку - года рождения детей или их самих, примерно когда думаете переселились и куда поточнее? Может можно по месту приписки в Новгородской найти оригиналы?[/q]
Гринмирисом был Карл (прадед). но он умер в 30-е и из живых родственников никто его не видел и не знает. Дети были в 1912 и 1922 (Николай и Алексей) в п. Боровенка. Но Карл вроде как работал и в Малой Вишере (и возможно, там жил), и в Петербурге жил. Поэтому точно не сказать, куда он приехал из Латвии. Родился он предположительно в 1880-е. На фото какие-то латышские родственники, там другой Карл. Свидетельство о рождении Алексея утеряно (ответ из ЗАГСа), а ответ про Николая жду из архива, только направила запрос. Если прояснится что-то, вернусь с уточнениями Спасибо всем за оперативные ответы! | | |
Sirenk Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
20 февраля 2021 22:36 20 февраля 2021 22:36 Здравствуйте , подскажите пожалуйста что-то о фамилии Стенцлавс или Стенцлав Мой Отец был родом из Риги , Латвия | | |
sg59 | Наверх ##
4 марта 2021 22:58 Вечер добрый! Пытаюсь разгадать в этой метрике фамилию. (Подчеркнуто). Поскольку брак случился в Лауцесе, то фамилия может быть латышской. Не подскажите какие-то варианты? Быть может, существует фамилия Эгирдз?
 --- Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
galina78 Санкт-Петербург Сообщений: 122 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 48
| Наверх ##
26 марта 2021 11:02 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что означает фамилия Супьев? Предки - латыши (латгальцы) Супьевы, в церковных книгах Латвии 1862 г. и далее записаны как Супевы, Супьевы, Супе. Как правильно фамилия могла звучать изначально? Имя моей мамы Юзефа, дома, в детстве ее по латышски называли Езупэта (мама говорила, что это уменьшительно-ласкательная форма). Так ли это и что это означает в переводе? При получении метрики написали Езунета, так и осталось в паспорте.
| | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
26 марта 2021 12:52 26 марта 2021 12:53 galina78 Фамилия Супе, Супьев и Супьева это калька с польского
Езупета предположу, что это Юзефата, уменьшительное от Юзефа --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
26 марта 2021 13:48 Linino написал: [q] что это Юзефата, уменьшительное от Юзефа[/q]
Нет, это совершенно разные имена. Но их путали из-за схожести. | | |
galina78 Санкт-Петербург Сообщений: 122 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 48
| Наверх ##
1 апреля 2021 15:50 Linino написал: [q] galina78 Фамилия Супе, Супьев и Супьева это калька с польского
Езупета предположу, что это Юзефата, уменьшительное от Юзефа[/q]
спасибо,все таки от польского,было такое предположение --- ищу сведения о Супьевых ,Супе,Кавпуш,Каупуж,Лочмеле,сангаджиев,павловская,паршины, череваткины | | |
Linino Шведское Королевство Сообщений: 3998 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1459
| Наверх ##
1 апреля 2021 20:13 galina78 написал: [q] спасибо,все таки от польского,было такое предположение[/q]
я боюсь, что Вы можете меня неправильно понять - записи в метрических книгах и другая документация той стороны велась на польском в определенный период, это совсем не означает, что Ваши из поляков --- Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
|
Уважайте, пожалуйста, читающих Ваши сообщения и, заодно, правила письменной речи!
Отредактировано.
В следующий раз просто удалим Ваш "поток букв" без знаков препинания, пробелов и заглавных