Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос. Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Латышские имена и фамилии.
Geo ZМодератор раздела  LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13228 | Наверх ##
27 февраля 2010 11:09 Латыши и их имена Существует около тысячи латышских имен, и каждый день латвийского календаря всегда освещает одно или несколько из них. Этот день называется днем имени. В свои именины латыши обычно принимают поздравления, подарки и цветы, и ждут гостей без приглашения. Самое популярное латышское мужское имя – Янис, за ним следуют Андрис, Юрис, Эдгар, Марис и Айвар. Самые популярные женские имена – это Анна, Кристина, Мария, Инесе, Инга и Илзе. Мода на имена также переменчива, так что набирают оборот новые, современные имена или же возвращаются старые, давно забытые. Тем не менее, некоторые имена с вековой историей, такие как Карлис, Илзе, Петерис, Анна, Юрис и т. д выдерживают натиск времени. Большинство латышских имен являются местным вариантом европейских христианских имен, в то время как некоторые были заимствованы у соседних народов, а около десяти процентов являются уникальными для латышей, например: Ирбе, Сниедзе, Виестурс, Дзинтарс, Аусеклис. Многие из латышских имен олицетворяют животных или природные явления, такие как янтарь, звезду, снег или породу птиц. Висвалдис, например, означает «вседержитель». Около половины всех латышских фамилий имеют латвийские корни: Берзиньш, Калныньш, Озолиньш. Большинство фамилий латвийского происхождения олицетворяют какой-нибудь конкретный предмет. Таким образом, среди премьер министров Латвии были г-н Гайлис («петух»), г-н Крастс («берег»), г-н Шкеле («ломоть»). Менее распространенными являются немецкие, шведские и польские фамилии, в последние годы возросло число русских фамилий. При изучении фамилий можно проследить отношение семьи к конкретному церковному приходу. http://www.li.lv/index.php?opt...mp;lang=ru | | |
svytoslav1977 Новичок
Сообщений: 9 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 июля 2018 21:02 спасибо за помощь в поиске. эту запись мы видели, думали на латышском. переведите пожалуйста. --- Буш Латвия | | |
svytoslav1977 Новичок
Сообщений: 9 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 июля 2018 21:03 фамилия Буш латышская или немецкая? --- Буш Латвия | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
11 июля 2018 21:39 svytoslav1977 написал: [q] фамилия Буш латышская или немецкая?[/q]
Фамилия немецкого произхождения, могла быть и имеется как у немцев, так и у латышей | | |
Alex-017 Новичок
Волынская губернія Сообщений: 23 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
13 января 2019 21:34 Здравствуйте, уважаемые форумчане. Не знает ли кто-нибудь из Вас, когда в предвоенной Латвии была начата латышизация русских и др. фамилий (добавление S). Сразу после обретения независимости или, может, после переворота 1934г? Может, кто знает конкретный год? | | |
reinisn Рига Сообщений: 1256 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 745
| Наверх ##
14 января 2019 1:06 14 января 2019 1:09 Alex-017 написал: [q] когда в предвоенной Латвии была начата латышизация русских и др. фамилий (добавление S)[/q]
Грамматическая латышизация имен собственных не имеет никакого отношения к предвоенной Латвии. Она практиковалась (может не всегда последовательно) и в царское время, и до него (как впрочем и руссификация или германизвция латышских имен и фамилий посредством усечения окончания S). См. например начало латышского перевода Октябрьского манифеста в 1905 году: Мы Николай Второй - Mehs Nikolаj s Otrais После 1918 года в связи с переводом на латышский язык официального делопроизводства имена и фамилии в паспортах и других документах стали записываться с латышскими окончаниями. В первые годы бывало, что окончания иногда ещё усекались на старый манер, но вскоре это явление сошло на нет
 --- Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
AElenaSMos Новичок
Москва Сообщений: 19 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
21 января 2019 17:06 фамилия Рубловский (латыш). есть информация о происхождении? --- ищу сведения о Рубловский (Rublowsky)/Вальтер/Петерсон (Peterson) | | |
reinisn Рига Сообщений: 1256 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 745
| Наверх ##
26 февраля 2019 11:49 AElenaSMos написал: [q] фамилия Рубловский (латыш)[/q]
Фамилия нелатышского происхождения --- Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
IrinaSh*** Воронеж Сообщений: 376 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 654
| Наверх ##
26 февраля 2019 12:20 reinisn Добрый день! Посмотрите,пожалуйста,в справочнике "Фамилии латышей в архивных материалах.Латгалия" информацию по фамилии Шарипо. --- Ищу Древницких ,Трибоцких,Пуховских из Свенцянского у.Виленской губ.; Бялковских ,Грейжа из Двинского у. Витебской губ.; Красиковых из Воронежа, Лазутиных из Ливенского у. Орловской губ.; Бакулиных из Задонска; Даниленко из Бирюченского у. | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
26 февраля 2019 14:30 AElenaSMos написал: [q] фамилия Рубловский (латыш). есть информация о происхождении?
[/q]
Латгальская фамилия Rubuļs v 19 веке иногда переделовалась на польский лад Рублевский, Рубловский | | |
apinis Latvija Сообщений: 1577 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 718
| Наверх ##
26 февраля 2019 14:36 IrinaSh*** написал: [q] информацию по фамилии Шарипо.[/q]
Šaripo, Šaripa, Šarips - фамилия в волостях Шкяунес, Пасиенес, Индрас. первий раз упомянута в ревизских сказках от 1765 года. | | |
|